Truth? - Original Version - Def Leppard перевод на немецкий

Truth? - Original Version

I've been burnin' and dousin' the flames
I feel the whiplash of the backlash on my face
I meant to sleep at night
But I wake to trip the day

Never for you, never for me would I kiss your feet of clay
I'm still alive and so should I soak up the wave of compromise
Am I the victim of youth is this the truth?
Why don't you tell me, why don't you tell me?

There's no conscience in charity or shame
The voice deceives me
But believe me it's the same
I see the black in white and the color in the gray

Better for me, better for you gonna bleach it all away
I'm still alive and so should I soak up the wave of compromise
Am I the victim of youth is this the truth?
Why don't you tell me, why don't you tell me?

Left hand kills
And the right hand takes away
Why don't you tell me?
Why don't you tell me?

I'm still alive and so should I soak up the wave of compromise
I see the scars, I hear the lies
So what's the truth?
Why don't you tell me?

Wahrheit? - Originalversion

Ich habe gebrannt und die Flammen gelöscht
Ich spüre den Peitschenhieb des Rückschlags in meinem Gesicht
Ich wollte nachts schlafen
Aber ich wache auf, um den Tag zu überstehen

Niemals für dich, niemals für mich würde ich deine tönernen Füße küssen
Ich lebe noch, und so sollte ich die Welle des Kompromisses aufsaugen
Bin ich das Opfer der Jugend, ist das die Wahrheit?
Warum sagst du es mir nicht, warum sagst du es mir nicht?

Es gibt kein Gewissen in Nächstenliebe oder Schande
Die Stimme täuscht mich
Aber glaub mir, es ist dasselbe
Ich sehe das Schwarze im Weißen und die Farbe im Grauen

Besser für mich, besser für dich, werde alles wegbleichen
Ich lebe noch, und so sollte ich die Welle des Kompromisses aufsaugen
Bin ich das Opfer der Jugend, ist das die Wahrheit?
Warum sagst du es mir nicht, warum sagst du es mir nicht?

Die linke Hand tötet
Und die rechte Hand nimmt weg
Warum sagst du es mir nicht?
Warum sagst du es mir nicht?

Ich lebe noch und sollte die Woge des Kompromisses in mich aufnehmen
Ich sehe die Narben, ich höre die Lügen
Also, was ist die Wahrheit?
Warum sagst du es mir nicht?