Truth? - Original Version - Def Leppard перевод на французский

Truth? - Original Version

I've been burnin' and dousin' the flames
I feel the whiplash of the backlash on my face
I meant to sleep at night
But I wake to trip the day

Never for you, never for me would I kiss your feet of clay
I'm still alive and so should I soak up the wave of compromise
Am I the victim of youth is this the truth?
Why don't you tell me, why don't you tell me?

There's no conscience in charity or shame
The voice deceives me
But believe me it's the same
I see the black in white and the color in the gray

Better for me, better for you gonna bleach it all away
I'm still alive and so should I soak up the wave of compromise
Am I the victim of youth is this the truth?
Why don't you tell me, why don't you tell me?

Left hand kills
And the right hand takes away
Why don't you tell me?
Why don't you tell me?

I'm still alive and so should I soak up the wave of compromise
I see the scars, I hear the lies
So what's the truth?
Why don't you tell me?

Vérité ? - Version Originale

J'ai brûlé et éteint les flammes
Je sens le coup du contrecoup sur mon visage
Je voulais dormir la nuit
Mais je me réveille pour trébucher le jour

Jamais pour toi, jamais pour moi, je n'embrasserais tes pieds d'argile
Je suis encore en vie et je devrais donc surfer sur la vague du compromis
Suis-je victime de ma jeunesse, est-ce la vérité ?
Pourquoi ne me le dis-tu pas, pourquoi ne me le dis-tu pas ?

Il n'y a pas de conscience dans la charité ou la honte
La voix me trompe
Mais crois-moi, c'est la même
Je vois le noir en blanc et la couleur dans le gris

Mieux pour moi, mieux pour toi, je vais tout effacer
Je suis encore en vie et je devrais donc surfer sur la vague du compromis
Suis-je victime de ma jeunesse, est-ce la vérité ?
Pourquoi ne me le dis-tu pas, pourquoi ne me le dis-tu pas ?

La main gauche tue
Et la main droite reprend
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?

Je suis encore en vie et je devrais donc surfer sur la vague du compromis
Je vois les cicatrices, j'entends les mensonges
Alors, quelle est la vérité ?
Pourquoi ne me le dis-tu pas ?