De (Op)Schepper - Def P перевод на немецкий

De (Op)Schepper

(Muziek: Dick Tator & Labrat, tekst: Def P. 1998)

Eerst was er duisternis en toen bracht ik het licht
Ik schiep weer een nieuwe rapstijl, dat was mijn plicht
Van Abstract met Tact naar Leot Sed Dap
Komt nu na 10 Jaar O.P. de Cryptokilostap
Vooruitstrevend met stappen van zeven mijl
Terwijl de nederhop bleef hangen in de zelfde stijl
Stijg ik op boven de rest als een hete luchtballon
Met een kronkel in m'n kop als Cobain of Morrison
Maar bij hen was het meer een neerwaartse spiraal
Noem het gek of geniaal, voor mij is het normaal
Veel talenten gaan aan hun eigen kronkel ten onder,
Maar ik houd hem in mijn macht en mijn werk bijzonder
Zo kan mijn taal mentaal tot het uiterste gaan
En plant ik teksten in jouw hoofd met mijn duistere baan
Dus accepteer nou maar dat ik de creatiefste rapper ben
En dan zal ik jou uitleggen waarom ik de schepper ben:

Jullie zonnestelsel is gewoon een groot atoom
In een molekuul van mijn toetje met slagroom
Ik ben uw schepper, of noem me maar O.P.-schepper,
De opschepperrapper en de levensopwekker
Mijn hele heelal begint veelal te beven
De zon verduistert en ik zie een lepel zweven
Ik heb te veel geheimen van de schepping gerapt
En straks wordt ik nog zèlf als een toetje opgeschept!

Elk mens die vind z'n eigen geloof maar de shit,
Maar bijna niemand weet er zeker hoe het werkelijk zit
Met het scheppingsverhaal, dus luister goed allemaal,
Want ik breng het je poëtisch in profetische taal
De menselijke oorsprong kun je tijden naar zoeken,
Maar ik vond geloofwaardigheid in weinige boeken
Want ik geloof niet in een god die ons lot heeft geschapen
En ook niet dat de mensen afstammen van de apen
Eerst kwam het geloof, toen kwam de evolutie
En nou de waarheid! Dat is pas een revolutie!
Religies komen soms overeen met wetenschappen
Teken dit als twee cirkels die elkaar overlappen
En kijk naar het middenstuk als een verbindend tussenstuk
De vorm van een schotel als het allerlaatste puzzelstuk!
Uitsluitend Feiten Overlappen, U.F.O.
Dus als jij dat kan snappen stijg je naar een nieuw niveau
Waar jij de waarheid verkrijgt die de regering verzwijgt
Omdat het blinde volgzaamheid en de religie bedreigt
Dus al zie jij geen UFO's, en doe je niet aan bidden
Zoals vaker ligt de waarheid van de kwestie in het midden
En dit nog alles los gezien van het feit
Er nooit één levende planeet kan zijn in de oneindigheid!
Lever één bewijs dat aliëns niet bestaan
Dan geef ik er oneindig veel dat wij wel bestaan!

Jullie zonnestelsel is gewoon een groot atoom
In een molekuul van mijn toetje met slagroom
Ik ben uw schepper, of noem me maar O.P.-schepper,
De opschepperrapper en de levensopwekker
Mijn hele heelal begint veelal te beven
De zon verduistert en ik zie een lepel zweven
Ik heb te veel geheimen van de schepping gerapt
En straks wordt ik nog zèlf als een toetje opgeschept!

Ik neem je mee op een rit van eigenzinnige samples
Over drempels van zeer geheimzinnige tempels
Waar ik jou aldaar op het altaar zal opereren
En jouw primitieve brein als een computer beheren,
Opwaarderen, infiltreren en herprogrammeren
En desnoods jouw D.N.A.-structuur reorganiseren
Jij bent slechts een mutatie met de aap in relatie
'N combinatie van een genetische manipulatie
Ik zal je lichaam sparen voor een zwaar karwei want
Je mag me best vereren zoals op Paaseiland
Of El Dorado, of Tiahuanaco
Ik vloog naar Mexico en vroeg de Maja's om taco
Ja ho! Ik ben een pionier als Taki
En deze annunaki vecht voor z'n zakie!
Maar ik kom in vrede van de tiende planeet
Die duizenden jaren geleden met een knal overleed
Noem het maar onzin alsof er niets aan de hand is,
Maar wetenschappers zoeken nou nog steeds naar Atlantis!
Dus check je krant is, of je koran of bijbel
Je wortels niet begrijpen geeft wildgroei en heibel
Grif die oude kleitabletten fors in je kanis!
Of verloop maar als het cryptische vers van Nostradamus
Niet Stonehenge maar de mens heeft de tijd verkeerd
Er komt een kernramp nog vóór het heelal implodeerd

Want jullie zonnestelsel is gewoon een groot atoom
In een molekuul van mijn toetje met slagroom
Ik ben uw schepper, of noem me maar O.P.-schepper,
De opschepperrapper en de levensopwekker
Mijn hele heelal begint veelal te beven
De zon verduistert en ik zie een lepel zweven
Ik overtrof de goden met mijn scheppingsrap
Dus mijn zonnestelsel blijft verder ongerept!

Der (Op)Schöpfer

(Musik: Dick Tator & Labrat, Text: Def P. 1998)

Zuerst war Finsternis, dann brachte ich das Licht
Ich schuf einen neuen Rapstil, das war meine Pflicht
Von Abstract mit Tact zu Leot Sed Dap
Kommt nun nach 10 Jahren O.P. der Cryptokilostep
Fortschrittlich mit Schritten von sieben Meilen
Während der Niederhop in demselben Stil verweilte
Steige ich über den Rest wie ein Heißluftballon
Mit einem Knick im Kopf wie Cobain oder Morrison
Doch bei ihnen war’s mehr ein abwärts Spirale
Nenn es verrückt oder genial, für mich ist’s normal
Viele Talente gehen an ihrem Knick zugrunde,
Doch ich halt ihn in Macht und mein Werk ist wunderbar
So geht meine Sprache mental bis ans Äußerste
Und pflanze Texte in dein Kopf mit meinem dunklen Job
Also akzeptier, dass ich der kreativste Rapper bin
Und dann erklär ich dir, warum ich der Schöpfer bin:

Euer Sonnensystem ist nur ein großes Atom
In ’nem Molekül von meinem Dessert mit Sahne obendr’auf
Ich bin dein Schöpfer, oder nenn mich O.P.-Schöpfer,
Der Angeberrapper und der Lebenserwecker
Mein ganzes Universum beginnt oft zu beben
Die Sonne verdunkelt und ich seh’n Löffel schweben
Ich hab zu viele Geheimnisse der Schöpfung gerappt
Und bald werd’ ich selbst wie ’n Dessert aufgetischt!

Jeder Mensch hält seinen Glauben für den Hit,
Doch kaum einer weiß genau, wie es wirklich ist
Mit der Schöpfungsgeschichte, hör also gut zu alle,
Denn ich bring’s poetisch in prophetischer Wall’
Der menschliche Ursprung, du kannst ewig suchen,
Doch ich fand Glaubwürdigkeit in wenigen Büchern
Denn ich glaub nicht an ’nen Gott, der unser Schicksal schuf
Und auch nicht, dass der Mensch vom Affen stammt, genug!
Zuerst kam der Glaube, dann die Evolution
Dann die Wahrheit! Das ist erst ’ne Revolution!
Religion trifft manchmal auf Wissenschaften
Zeichne das als zwei Kreise, die sich überlappen
Schau auf den Mittelteil als verbindend Glied,
Die Form eines Tellers als letztes Puzzlestück!
AUSSCHLIESSLICH FAKTEN ÜBERLAPPEN, U.F.O.
Und wenn du das verstehst, steigst du auf ein neues Level
Wo du die Wahrheit erfährst, die Regierungen verschweigen
Weil sie blinden Gehorsam und Religion gefährden
Auch wenn du keine UFOs siehst und nicht betest
Liegt die Wahrheit wie oft in der Mitte der Fragen
Und ganz abgesehen von der Tatsache,
Dass es niemals nur ’nen lebenden Planeten in der Unendlichkeit gibt!
Zeig mir einen Beweis, dass Aliens nicht existier’n
Und ich geb’ dir unendlich viele, dass wir existier’n!

Euer Sonnensystem ist nur ein großes Atom
In ’nem Molekül von meinem Dessert mit Sahne obendr’auf
Ich bin dein Schöpfer, oder nenn mich O.P.-Schöpfer,
Der Angeberrapper und der Lebenserwecker
Mein ganzes Universum beginnt oft zu beben
Die Sonne verdunkelt und ich seh’n Löffel schweben
Ich hab zu viele Geheimnisse der Schöpfung gerappt
Und bald werd’ ich selbst wie ’n Dessert aufgetischt!

Ich nehm dich mit auf ’ne Fahrt mit eigenwilligen Samples
Über Schwellen geheimnisvoller Tempel
Wo ich dich dort auf dem Altar operier’
Und dein primitives Gehirn wie ’nen Computer dirigier’,
Aufwerte, infiltrier’ und reprogrammier’
Und notfalls deine DNS-Struktur reorganisier’
Du bist nur ’ne Mutation mit dem Affen verwandt
’Ne Kombi aus genetischer Manipulation
Ich schon deinen Körper für schwere Arbeit denn
Du darfst mich ruhig ehren wie auf der Osterinsel
Oder El Dorado oder Tiahuanaco
Ich flog nach Mexico und fragte die Maya nach Taco
Ja ho! Ich bin ’n Pionier wie Taki
Und dieser Annunaki kämpft für sein Säckel!
Doch ich komm in Frieden vom zehnten Planeten
Der vor tausend Jahren mit ’nem Knall zugrunde ging
Nenn es Quatsch, als ob nichts los wär,
Doch Wissenschaftler suchen immer noch Atlantis!
Also guck in dein’ Zeitung, Koran oder Bibel
Deine Wurzeln nicht verstehen gibt Wildwuchs und Kribbel
Verschling die alten Tafeln tief in deinen Kopf!
Oder verlier dich wie Nostradamus’ kryptisch’ Vers
Nicht Stonehenge, der Mensch hat die Zeit verkehrt
Es kommt ’n Kernunfall noch vorm Universumsend!

Denn euer Sonnensystem ist nur ein großes Atom
In ’nem Molekül von meinem Dessert mit Sahne obendr’auf
Ich bin dein Schöpfer, oder nenn mich O.P.-Schöpfer,
Der Angeberrapper und der Lebenserwecker
Mein ganzes Universum beginnt oft zu beben
Die Sonne verdunkelt und ich seh’n Löffel schweben
Ich übertraf die Götter mit meinem Schöpfungsrap
Also bleibt mein Sonnensystem unangetastet!