De Wereld Van Een Artiest - Def P перевод на русский

De Wereld Van Een Artiest

(Muziek: Zebulon, tekst: Def P. 1997)

Elke beginnende artiest die wil een manager
Nog voor hun eerste demo is de zakelijke kennis er
En toch, artiesten die komen en gaan
Ze zien het als een baan terwijl de echten doorgaan
Zolang als het kan en omdat het moet,
Want als een drang of een dwang zit het in je bloed
Zweten, streven, want het leven duurt even
En zolang we leven zullen wij alles geven
Wat er in zit, al is het wel eens bar triest
Maar ik zie alles het liefst met de kijk van een artiest
En al gaat het niet altijd over rozen,
Dit is de keuze waar ik voor heb gekozen
En ook al is het vaak superirritant
En denk ik: "Wat voor wereld ben ik in beland?!"
Met hypocriete slijmende kapsoneslijers
En slappe ouwehoeren en tonenbreiers
Sommigen belerend, sommigen shoquerend,
Sommigen gelukkig ook bullshitwerend
Ik houd het zelf liever realistisch
Want die andere bitchies zijn me veel te simplistisch
En ik houd me ook verre van ver
Een artiest die zichzelf liever ziet als een ster
Bah! Fok al die omhoog gevallen rijken
En hun kwijlende fans die tegen hen opkijken
Hoe kan je met die sukkels nou beneden zijn?
Ze staan op het toneel alsof ze Jezus zijn
Met de allerduurste mode aan en hun eyelijntjes
Proberen ze van invloed te zijn op de kleintjes
En ze vervullen elke fan z'n wensen
Want het zijn gewoon zakenmensen. Ja ik ken ze!
Ze meten zich vaak een imago aan
Alsof ze met het lot van de wereld zijn begaan
En hun fans maar dokken, die geloven er heus in,
Maar al het grote geld gaat toch meteen weer hun neus in
Lallen en brallen om maar op te vallen
En die mediaballen slikken alles van die kwallen
Fok sex drugs en rock 'n roll
Ik neuk best maar leef niet als een junk of snol
Ik blijf gezond en ik sta goed op de grond
Ik blijf trouw aan mezelf en tóch kom ik rond!

Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Het blijft toch altijd er op of er onder
Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Je uiterlijk valt op, maar wat zit er nou onder?

De wereld van een artiest die lijkt zo mooi,
Maar hoe bekender je bent des te kleiner je kooi
Mensen die proberen maar je leven te runnen
En er is ook veel shit waar je tegen moet kunnen
Dag en nacht werk je je ziek aan je muziek
En als het eindelijk klaar is krijg je alle kritiek
Jaar na jaar kreeg je werk veel respect
En nou is eindelijk je stijl helemaal perfect
Maar dan ben je in ene niet vernieuwend meer
En hoor je: "Jij boeit nou helemaal niemand meer!"
En je trekt het je aan, want je hoort het ook van anderen
En dan besluit je maar je stijl te veranderen
En krijg je zelfs van je fans een dis
Omdat je stijl opeens toch niet zo tof als vroeger is
En wat moet je dan? Je had het helemaal gemaakt
En nou wordt je shit door iedereen afgekraakt
En dan kom je naar mij voor een goed advies
Ik zeg: "Doe maar wat je wilt en fok recensies!"
Ik hoor ze al vernieuwal! Ben je mal!?
Je weet de beste stuurlui staan altijd aan wal!
Of wat dacht je van die fans die je effe komen zeggen
Dat je al je ouwe nummers nooit meer kan overtreffen
Terwijl je juist weet dat jij nu beter bent
Het lijkt verwarrend, maar niet als je de rede kent
Kijk, oude nummers hebben een nostalgische waarde,
Maar goeie nieuwe nummers worden beter met de jaren
Zie maar hoe al die ouwe rotten wegzinken
Als ze zich forceren om als vroeger te klinken
Je kan niet fokken met de tijd en echt,
Een goed nummer blijft goed en een slechte slecht
Nieuwe nummers kunnen nooit die ouwe tijd terugroepen,
Maar over tien jaar hoor je zelf bij die groepen
Die bekend staan als die gasten uit die goeie ouwe tijd
En zijn je nummers van nu wél een nostalgisch feit
Dus laat ze maar lullen met hun eeuwige gefuk
Maak lekker je muziek en maak je verder niet te druk
Fans en recensenten die komen en gaan,
Maar de echte harde kern staat altijd vooraan
Dus ik maak me niet meer druk of het nog allemaal lukt,
Maar ik breng gewoon de hip-hop waar niemand mee fukt!

Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Het blijft toch altijd er op of er onder
Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Je uiterlijk valt op, maar wat zit er nou onder?

Мир артиста

(Музыка: Zebulon, текст: Def P. 1997)

Каждый начинающий артист хочет себе менеджера,
Ещё до первой демо-записи у них уже есть деловая хватка.
И всё же, артисты приходят и уходят,
Они видят это как работу, в то время как настоящие продолжают идти.
До тех пор, пока это возможно, и потому что это необходимо,
Потому что, как влечение или принуждение, это у тебя в крови.
Потеть, стремиться, ведь жизнь коротка,
И пока мы живы, мы будем отдавать всё.
Что в нас есть, даже если это порой очень грустно,
Но я предпочитаю видеть всё глазами артиста.
И пусть не всегда всё гладко,
Это тот выбор, который я сделал.
И пусть это часто дико раздражает,
И я думаю: "В какой же мир я попал?!"
С лицемерными, льстивыми подхалимами,
И вялыми болтунами и заскучавшими снобами.
Некоторые поучают, некоторые шокируют,
К счастью, некоторые также умеют отфильтровывать чушь.
Я же предпочитаю реализм,
Потому что эти другие стервочки слишком просты для меня.
И я держусь подальше
От артистов, которые считают себя звёздами.
Тьфу! К чёрту всех этих выскочек-богачей
И их слюнявых фанатов, которые смотрят на них снизу вверх.
Как можно быть с этими придурками заодно?
Они стоят на сцене, как будто они Иисус.
В самой дорогой одежде и с подведёнными глазами
Они пытаются влиять на малышей.
И они исполняют все желания своих фанатов,
Потому что они просто бизнесмены. Да, я их знаю!
Они часто создают себе имидж,
Как будто их волнует судьба мира.
А их фанаты платят, они ведь верят в это,
Но все большие деньги сразу же идут им в нос.
Горланят и хвастаются, чтобы выделиться,
А эти медиа-шарики глотают всё от этих медуз.
К чёрту секс, наркотики и рок-н-ролл,
Я, конечно, трахаюсь, но не живу как наркоманка или шлюха.
Я остаюсь здоровым и твёрдо стою на земле,
Я остаюсь верен себе, и всё же я справляюсь!

Таков мир артиста,
Грустно, как некоторые из них теряют себя.
Так что веди себя нормально, ведь ты не такая уж особенная,
Всё равно всё будет либо хорошо, либо плохо.
Таков мир артиста,
Грустно, как некоторые из них теряют себя.
Так что веди себя нормально, ведь ты не такая уж особенная,
Твоя внешность бросается в глаза, но что скрывается под ней?

Мир артиста кажется таким прекрасным,
Но чем ты известнее, тем меньше твоя клетка.
Люди пытаются управлять твоей жизнью,
И есть много дерьма, с которым ты должна справиться.
Днём и ночью ты работаешь до изнеможения над своей музыкой,
И когда она наконец готова, ты получаешь всю критику.
Год за годом твоя работа получала много уважения,
И теперь твой стиль наконец-то идеален.
Но вдруг ты больше не новатор,
И слышишь: "Ты теперь никому не интересна!"
И ты принимаешь это близко к сердцу, потому что слышишь это и от других,
И тогда ты решаешь изменить свой стиль.
И даже от своих фанатов получаешь негатив,
Потому что твой стиль вдруг стал не таким крутым, как раньше.
И что тебе тогда делать? Ты всё сделала идеально,
А теперь твоё творчество все критикуют.
И тогда ты приходишь ко мне за хорошим советом,
Я говорю: "Делай, что хочешь, и забей на рецензии!"
Я уже слышу их: обновись! Ты что, с ума сошла!?
Ты же знаешь, что лучшие капитаны всегда на берегу!
Или как насчёт тех фанатов, которые приходят сказать тебе,
Что ты никогда не сможешь превзойти свои старые песни.
Хотя ты точно знаешь, что сейчас ты лучше,
Это кажется запутанным, но только если ты не знаешь причину.
Видишь ли, старые песни имеют ностальгическую ценность,
Но хорошие новые песни становятся лучше с годами.
Посмотри, как тонут все эти старые пердуны,
Когда они пытаются звучать как раньше.
Нельзя играть со временем, и правда,
Хорошая песня остаётся хорошей, а плохая - плохой.
Новые песни никогда не смогут вернуть то старое время,
Но через десять лет ты сама будешь среди тех групп,
Которые известны как те ребята из тех славных старых времён,
И твои нынешние песни станут ностальгическим фактом.
Так что пусть болтают со своей вечной хренью,
Создавай свою музыку и не парься.
Фанаты и критики приходят и уходят,
Но настоящие преданные фанаты всегда в первых рядах.
Так что я больше не парюсь, получится ли всё,
А просто делаю хип-хоп, с которым никто не связывается!

Таков мир артиста,
Грустно, как некоторые из них теряют себя.
Так что веди себя нормально, ведь ты не такая уж особенная,
Всё равно всё будет либо хорошо, либо плохо.
Таков мир артиста,
Грустно, как некоторые из них теряют себя.
Так что веди себя нормально, ведь ты не такая уж особенная,
Твоя внешность бросается в глаза, но что скрывается под ней?