Текст и перевод песни Def P - Geboren, Rappen, Sterven

Geboren, Rappen, Sterven

(Muziek: Zebulon, tekst: Def P. 1997)

Al vlak na mijn geboorte rapte ik mijn eerste woorden
De dokter schrok en riep: "Het is een wonder! God u hoort me!"
Vanaf ′69 ging m'n leven heftig
M′n moeder moest me voeden, niet altijd even deftig
Opgroeien zonder tijd verknoeien leren
Om later in mijn leven het vloeien te vereren
Het echte ambacht van de edele rap
Ik geef het aandacht want je weet wel ik heb
Het teken van mijn leven in de kick van hip-hop
Het teken voor mijn leven ingeprikt in m'n borst
Ik kom weer met de dope stijlen, laat je geilen
Op het pijlen van het veilen van mijn teil vrijstijlen
Zo laat ik al je rapdromen uitkomen
En laat de tekst flowen en mijn brein doorstromen
Zit in de zon, schrijf dit op het balkon
Pas de flow op een beatje wetend dat het al kon
Bedacht op de fiets en ik dacht: "Het is niets"
Maar bracht 'm op de beats en ik dacht: "Het heeft wel iets"
Want eigenlijk bedenk ik nooit iets wacks
Je staat gewoon perplex want ik heb iets met tekst
Brokkel de broccoli, fiks de filter
En vloei de vloeitjes Marijaaah je wilt ′er!
De rook is onderweg, nog even wachten longen
En m′n hersens zijn klaar voor de gedachtensprongen!

Geboren om te rappen en we rappen tot we sterven!

Ik ben de man uit Amsterdam en moet je kijken wat ik kan
Ik kom nu met een freestyleplan zodat ik weer eens schrijven kan
Ik bedenk een lijn en schrijf 'm dan op
Jij versnijdt een lijn en snuift ′m dan op
Maar je weet dat je nooit aan mij kan tippen
Jij kan beter thee nippen want je zou wel kunnen flippen
En trippen! En dan ga ik door het lint
Want letter voor letter voor letter voor kind
Wordt K.U.T.kind! Ja drie ontbrekende letters
Jij en je ouders zijn drie vervelende etters!
Eénmaal binnen lazerstraal ik je eruit
Je zinnen zullen klinken als een zinkende schuit
En als een tumor laserstraal ik je eruit
Met kwaadaardige humor droog als beschuit
Biggerdie boer biggerdie bakker biggerdie bolletje
Maar dan zonder fokking biggerdie, no diggedie!
We dwalen af want dit gaat over mijn leven
Hoewel, ik heb mijn leven aan dit rappen gegeven
Dus laat mij lekker ondergronds afdwalen
Naar de diepste kerkers met de donkerste verhalen
De wachtkamers als hartkamers via slagaders
Naar schatkamers van mijn voorvaders rijmkaders
Heb ik allemaal in mijn hoofd!
Geen verdovend middel die mijn rijmspier verdooft!
Je denkt die rapper kan ik wel uitdagen
Bij vlagen wordt je wakker en komt niet opdagen
Ik rap alleen en zeg alleen 'alleen me teen meteen′
Als ik je later vinger want je krijgt alleen me teen meteen
Deze stijl is gewoon te wreed!
Nog wreder dan een peper in een hete zweetreet
Ga maar vragen aan je moeder knul
Ik ben zo dope dat ik je neus met rappoeder vul
Je snuit het uit en verkoopt het door
Je komt weer naar m'n show en zegt: "We want more!"
Nou ben jij verslaafd aan hele vette raps
Ik deal ze in bussen met hele vette capsss!
Kom maar halen, maar dit keer wel betalen
En bespaar me al je kwalen en je trieste verhalen!
Dit is de ′s nachts in je autoshit
Probeer het maar eens uit en dan snap je dit
Laat je meevoeren met m'n rapavontuur
Maar hou je ogen op de weg en je handen aan het stuur
En check je banden vent want deze blanke vent
Die jou de pure hip-hopklanken brengt vertoont geen mankement
Ik ben die rapper waar niet mee te fukken valt
Want ik check altijd m'n rug nog voordat ik bukken zal
Dit zijn gedachtensprongen in de mist
Geboren om te rappen tot ik lig in m′n kist

Geboren om te rappen en we rappen tot we sterven!

Tot slot nog een tip voor de zatte slaapkop:
Een quootje van Eckart uit de ladder van Jacob
Het enige wat in de hel hard brandt
Is datgene wat je aan het leven vast klampt
Al je herinneringen, al je banden,
Alle aardse dingen die zullen branden
Maar ze straffen je niet, ze bevrijden je ziel
Het is maar hoe je het ziet, dit is de deal:
Als je bang bent om te sterven
En je houdt je vast aan het leven
Dan zie je duivels die je leven wegrukken
En die strijd moet je toch opgeven
Maar als jij de dood kan aanvaarden
Ja, als jij de dood kan aanvaarden
Dan zijn die duivels in feite de engelen
Die jou losmaken van de aarde!
En ik ben uit van hier...

Né, Rapper, Mourir

(Musique : Zebulon, paroles : Def P. 1997)

Juste après ma naissance, j'ai rappé mes premiers mots
Le docteur a sursauté et s'est écrié : "C'est un miracle ! Dieu vous entende !"
Dès ′69, ma vie est devenue intense
Ma mère devait me nourrir, pas toujours de la manière la plus classe
Grandir sans perdre de temps, apprendre
Pour plus tard dans ma vie, vénérer le flow
Le véritable artisanat du noble rap
Je lui accorde de l'attention car tu sais que j'ai
La marque de ma vie dans le kick du hip-hop
La marque de ma vie gravée dans ma poitrine
Je reviens avec des styles de dingue, pour te faire kiffer
Sur le fait de viser la vente de mes freestyles
Ainsi, je réalise tous tes rêves de rap
Et je laisse le texte couler et mon cerveau déborder
Assis au soleil, j'écris ça sur le balcon
J'adapte le flow sur un beat sachant que c'était déjà possible
Pensé sur le vélo et je me suis dit : "C'est nul"
Mais je l'ai mis sur les beats et je me suis dit : "C'est pas mal"
Parce qu'en fait, je ne pense jamais à quelque chose de nul
Tu es juste perplexe parce que j'ai un truc avec le texte
Émiette le brocoli, prépare le filtre
Et roule les feuilles Mariaaaah tu en veux !
La fumée est en route, encore un peu de patience les poumons
Et mon cerveau est prêt pour les bonds de la pensée !

Nés pour rapper et nous rapperons jusqu'à la mort !

Je suis le mec d'Amsterdam et regarde ce que je peux faire
J'arrive avec un plan freestyle pour pouvoir écrire à nouveau
Je pense à une ligne et je l'écris
Tu coupes une ligne et tu la sniffes
Mais tu sais que tu ne pourras jamais m'égaler
Tu ferais mieux de siroter du thé car tu pourrais péter un câble
Et bader ! Et là, je deviens dingue
Parce que lettre par lettre par lettre pour enfant
Deviennent un sale gosse ! Ouais trois lettres manquantes
Toi et tes parents êtes trois sales morveux !
Une fois à l'intérieur, je t'extermine au rayon laser
Tes phrases sonneront comme un navire qui coule
Et comme une tumeur, je t'extermine au rayon laser
Avec un humour malin, sec comme un biscuit
Petit papa, petit maman, petite boule de pain
Mais sans le putain de petit, pas de foutaises !
On s'égare parce que ça parle de ma vie
Bien que j'aie consacré ma vie à ce rap
Alors laisse-moi me perdre sous terre
Vers les cachots les plus profonds avec les histoires les plus sombres
Les salles d'attente comme des ventricules cardiaques par les artères
Vers les chambres au trésor des cadres de rimes de mes ancêtres
J'ai tout ça en tête !
Aucun anesthésique ne peut endormir mon muscle de rimes !
Tu penses pouvoir défier ce rappeur
Quand les drapeaux sont levés, tu te réveilles et tu ne viens pas te battre
Je rappe seul et je dis seulement "juste mon orteil tout de suite"
Si je te fais un doigt plus tard car tu n'auras que mon orteil tout de suite
Ce style est tout simplement trop cruel !
Encore plus cruel qu'un piment dans un cul en sueur
Va demander à ta mère, gamin
Je suis tellement dope que je te remplis le nez de poudre de rap
Tu le sniffes et tu le revends
Tu reviens à mon concert et tu dis : "On en veut encore !"
Maintenant, tu es accro aux raps bien gras
Je les vends en pots avec des casquettes bien grasses !
Viens les chercher, mais cette fois, paie
Et épargne-moi tes maux et tes histoires tristes !
C'est la merde de ta voiture la nuit
Essaie-le et tu comprendras
Laisse-toi emporter par mon aventure de rap
Mais garde les yeux sur la route et les mains sur le volant
Et vérifie tes pneus, mec, car ce mec blanc
Qui t'apporte les sons purs du hip-hop ne présente aucun défaut
Je suis ce rappeur avec qui on ne peut pas déconner
Parce que je vérifie toujours mes arrières avant de me baisser
Ce sont des bonds de la pensée dans le brouillard
Né pour rapper jusqu'à ce que je sois dans mon cercueil

Nés pour rapper et nous rapperons jusqu'à la mort !

Enfin, un conseil pour la marmotte ivre :
Une citation d'Eckhart tirée de l'échelle de Jacob
La seule chose qui brûle fort en enfer
C'est ce à quoi tu t'accroches dans la vie
Tous tes souvenirs, tous tes liens,
Toutes les choses terrestres qui brûleront
Mais ils ne te punissent pas, ils libèrent ton âme
C'est une question de point de vue, c'est le marché :
Si tu as peur de mourir
Et que tu t'accroches à la vie
Alors tu verras des démons qui t'arrachent la vie
Et tu devras abandonner ce combat
Mais si tu peux accepter la mort
Oui, si tu peux accepter la mort
Alors ces démons sont en fait les anges
Qui te libèrent de la Terre !
Et je me tire d'ici...