Geboren, Rappen, Sterven - Def P перевод на русский

Geboren, Rappen, Sterven

(Muziek: Zebulon, tekst: Def P. 1997)

Al vlak na mijn geboorte rapte ik mijn eerste woorden
De dokter schrok en riep: "Het is een wonder! God u hoort me!"
Vanaf ′69 ging m'n leven heftig
M′n moeder moest me voeden, niet altijd even deftig
Opgroeien zonder tijd verknoeien leren
Om later in mijn leven het vloeien te vereren
Het echte ambacht van de edele rap
Ik geef het aandacht want je weet wel ik heb
Het teken van mijn leven in de kick van hip-hop
Het teken voor mijn leven ingeprikt in m'n borst
Ik kom weer met de dope stijlen, laat je geilen
Op het pijlen van het veilen van mijn teil vrijstijlen
Zo laat ik al je rapdromen uitkomen
En laat de tekst flowen en mijn brein doorstromen
Zit in de zon, schrijf dit op het balkon
Pas de flow op een beatje wetend dat het al kon
Bedacht op de fiets en ik dacht: "Het is niets"
Maar bracht 'm op de beats en ik dacht: "Het heeft wel iets"
Want eigenlijk bedenk ik nooit iets wacks
Je staat gewoon perplex want ik heb iets met tekst
Brokkel de broccoli, fiks de filter
En vloei de vloeitjes Marijaaah je wilt ′er!
De rook is onderweg, nog even wachten longen
En m′n hersens zijn klaar voor de gedachtensprongen!

Geboren om te rappen en we rappen tot we sterven!

Ik ben de man uit Amsterdam en moet je kijken wat ik kan
Ik kom nu met een freestyleplan zodat ik weer eens schrijven kan
Ik bedenk een lijn en schrijf 'm dan op
Jij versnijdt een lijn en snuift ′m dan op
Maar je weet dat je nooit aan mij kan tippen
Jij kan beter thee nippen want je zou wel kunnen flippen
En trippen! En dan ga ik door het lint
Want letter voor letter voor letter voor kind
Wordt K.U.T.kind! Ja drie ontbrekende letters
Jij en je ouders zijn drie vervelende etters!
Eénmaal binnen lazerstraal ik je eruit
Je zinnen zullen klinken als een zinkende schuit
En als een tumor laserstraal ik je eruit
Met kwaadaardige humor droog als beschuit
Biggerdie boer biggerdie bakker biggerdie bolletje
Maar dan zonder fokking biggerdie, no diggedie!
We dwalen af want dit gaat over mijn leven
Hoewel, ik heb mijn leven aan dit rappen gegeven
Dus laat mij lekker ondergronds afdwalen
Naar de diepste kerkers met de donkerste verhalen
De wachtkamers als hartkamers via slagaders
Naar schatkamers van mijn voorvaders rijmkaders
Heb ik allemaal in mijn hoofd!
Geen verdovend middel die mijn rijmspier verdooft!
Je denkt die rapper kan ik wel uitdagen
Bij vlagen wordt je wakker en komt niet opdagen
Ik rap alleen en zeg alleen 'alleen me teen meteen′
Als ik je later vinger want je krijgt alleen me teen meteen
Deze stijl is gewoon te wreed!
Nog wreder dan een peper in een hete zweetreet
Ga maar vragen aan je moeder knul
Ik ben zo dope dat ik je neus met rappoeder vul
Je snuit het uit en verkoopt het door
Je komt weer naar m'n show en zegt: "We want more!"
Nou ben jij verslaafd aan hele vette raps
Ik deal ze in bussen met hele vette capsss!
Kom maar halen, maar dit keer wel betalen
En bespaar me al je kwalen en je trieste verhalen!
Dit is de ′s nachts in je autoshit
Probeer het maar eens uit en dan snap je dit
Laat je meevoeren met m'n rapavontuur
Maar hou je ogen op de weg en je handen aan het stuur
En check je banden vent want deze blanke vent
Die jou de pure hip-hopklanken brengt vertoont geen mankement
Ik ben die rapper waar niet mee te fukken valt
Want ik check altijd m'n rug nog voordat ik bukken zal
Dit zijn gedachtensprongen in de mist
Geboren om te rappen tot ik lig in m′n kist

Geboren om te rappen en we rappen tot we sterven!

Tot slot nog een tip voor de zatte slaapkop:
Een quootje van Eckart uit de ladder van Jacob
Het enige wat in de hel hard brandt
Is datgene wat je aan het leven vast klampt
Al je herinneringen, al je banden,
Alle aardse dingen die zullen branden
Maar ze straffen je niet, ze bevrijden je ziel
Het is maar hoe je het ziet, dit is de deal:
Als je bang bent om te sterven
En je houdt je vast aan het leven
Dan zie je duivels die je leven wegrukken
En die strijd moet je toch opgeven
Maar als jij de dood kan aanvaarden
Ja, als jij de dood kan aanvaarden
Dan zijn die duivels in feite de engelen
Die jou losmaken van de aarde!
En ik ben uit van hier...

Рожден, Читаю Рэп, Умру

(Музыка: Zebulon, текст: Def P. 1997)

Сразу после рождения я зарэповал свои первые слова,
Доктор в шоке воскликнул: "Это чудо! Боже, ты слышишь меня!"
С 69-го моя жизнь стала бурной,
Мама кормила меня, не всегда изысканно.
Рос, не тратя время зря, учился,
Чтобы позже в жизни воспевать искусство флоу.
Истинное ремесло благородного рэпа,
Я уделяю ему внимание, ведь ты знаешь, у меня есть
Знак моей жизни в кайфе хип-хопа,
Знак моей жизни, выбитый на груди.
Я снова прихожу с крутыми стилями, даю тебе кайфануть,
Оттачивая мастерство своих фристайлов.
Так я воплощаю все твои рэп-мечты,
И позволяю тексту течь, а мозгу — фонтанировать.
Сижу на солнце, пишу это на балконе,
Подгоняю флоу под бит, зная, что это возможно.
Придумал на велосипеде и подумал: "Ничего особенного",
Но наложил на бит и подумал: "В этом что-то есть".
Потому что, по сути, я никогда не придумываю фигни,
Ты просто в шоке, ведь я умею обращаться с текстом.
Крошу брокколи, готовлю фильтр,
И закручиваю косячок, Мариииивааанна, зовёт!
Дым уже в пути, еще немного, лёгкие,
И мой мозг готов к мыслительным прыжкам!

Рождены читать рэп, и мы будем читать, пока не умрем!

Я парень из Амстердама, и ты только посмотри, что я могу,
Я придумал план фристайла, чтобы снова писать.
Придумываю строчку и записываю её,
Ты режешь дорожку и нюхаешь её.
Но ты знаешь, что тебе никогда не сравниться со мной,
Тебе лучше пить чай, а то можешь перевернуться
И словить трип! И тогда я сорвусь с цепи,
Ведь буква за буквой, буква за буквой, дитя,
Становится С.У.К.ин сын! Да, три пропущенные буквы,
Ты и твои родители — три надоедливые гнойные занозы!
Раз попав внутрь, я выжгу тебя лазером,
Твои фразы будут звучать как тонущий корабль,
И как опухоль, я выжгу тебя лазером,
С злобным юмором, сухим как сухарь.
Biggerdie фермер, biggerdie пекарь, biggerdie булочка,
Но без чёртовой biggerdie, никакого diggedie!
Мы отвлеклись, ведь речь идет о моей жизни,
Хотя, я посвятил свою жизнь этому рэпу,
Так что позволь мне спокойно блуждать в подземном мире,
По самым глубоким подземельям с самыми мрачными историями.
Из приемных, как сердечные камеры, через артерии
В сокровищницы моих предков, в рамки рифм,
Всё это у меня в голове!
Никакой наркотик не обезболит мою рифмо-мышцу!
Ты думаешь, что можешь бросить мне вызов, рэпер,
Временами ты просыпаешься и не появляешься.
Я читаю рэп один и говорю только "только мой палец ноги сразу",
Если я потом тебя пальцем трону, потому что ты получишь только мой палец ноги сразу.
Этот стиль просто слишком жесток!
Жестче, чем перец в потной заднице.
Спроси у своей мамы, малыш,
Я такой крутой, что заполню твой нос рэп-порошком.
Ты высморкаешься и продашь его,
Придешь снова на мой концерт и скажешь: "Мы хотим еще!"
Теперь ты подсел на жирные рэпы,
Я продаю их автобусами с жирными кепками!
Приходи и забирай, но на этот раз плати,
И избавьте меня от своих болячек и грустных историй!
Это то, что играет ночью в твоей тачке,
Попробуй, и ты поймешь это.
Отправляйся со мной в рэп-приключение,
Но держи глаза на дороге, а руки на руле,
И проверь свои шины, парень, потому что этот белый парень,
Который приносит тебе чистые хип-хоп звуки, не имеет недостатков.
Я тот рэпер, с которым нельзя шутить,
Потому что я всегда проверяю свою спину, прежде чем нагнуться.
Это мыслительные прыжки в тумане,
Рожден читать рэп, пока не лягу в гроб.

Рождены читать рэп, и мы будем читать, пока не умрем!

Наконец, совет для пьяной сони:
Цитата Экхарта из "Лестницы Иакова":
Единственное, что сильно горит в аду,
Это то, за что ты цепляешься в жизни.
Все твои воспоминания, все твои связи,
Все земные вещи, которые сгорят.
Но они не наказывают тебя, они освобождают твою душу,
Это просто как ты на это смотришь, вот сделка:
Если ты боишься смерти
И цепляешься за жизнь,
Тогда ты увидишь дьяволов, которые отнимают твою жизнь,
И эту борьбу тебе все равно придется прекратить.
Но если ты можешь принять смерть,
Да, если ты можешь принять смерть,
Тогда эти дьяволы на самом деле ангелы,
Которые освобождают тебя от земли!
И я ухожу отсюда...