Nostradamus Versus Nostalgabra - Def P перевод на русский

Nostradamus Versus Nostalgabra

(Muziek: Dick Tator & Labrat, tekst: Def P. 1999)

"Zij die deze verzen lezen, moeten ze rijpelijk overwegen.
Het profane en onwetende volk moet niet tot dit werk worden aangetrokken. Alle astrologen, stommelingen en barbaren moeten zich verre ervan houden. Wie anders doet, die moet volgens de rite vervloekt worden."
Nostradamus (1503 - 1566).

Zo, wij zijn dus het volk die de waarheid niet waarderen kan
Maar grote waarde hechten aan een mening die verkeren kan
De ziel is een fijn geestelijk weefsel
En elke poging deze te ontwarren tevergeefsel
Of een tevergift want wij zijn te vergiftigd
In een trance gehersenspoeld, stressend en driftig
Dus splifted dwaal ik af op onbetreden paden
Om langs ongerept terrein door het niemandsland te waden
Met als enige gids mijn instinct en intuïtie
Repeteer geen repetities want hier is geen competitie
Geen voorspelde toekomst gebaseerd op het verleden
Ik schrijf mijn visioenen tot op heden onomstreden
Want welk een kunstenaar is de menselijke geest
Wanneer verbeeldingskracht hem bevleugeld of bevreest
Ons lot was reeds afgebakend, vooraf bepaald,
Maar ik heb de prijs betaald en mijn lot heeft gefaald
En nou ben ik een artiest die de toekomst verkiest
Boven de roem en rijkdom in het heden dus het liefst
Heb ik voor mijn dood nog enigszins begrip bereikt
Voor heel Nederland onder inhoudsloosheid bezwijkt
Dus zij die mij boycotten moeten nog leren:
De weg van het lot kun je niet keren of weren
Dus dit geschrift vereren is een goed begin
Want na verleden komt de toekomst en wij staan er midden in

Het verleden staat vast en de toekomst verrast,
Maar de tijd maakt dat de ketting der gebeurtenissen past
Dus bestuur altijd je toekomst met een positieve zin
Want na verleden komt de toekomst en wij staan er midden in...

De tijd is relatief ook al blijf ik in conjunctie
Verspillen doe ik niet want wat ik schrijf heeft een functie
Want hoe wonderbaarlijk zijn deze wezens
Die hetgeen wat nooit geschreven werd toch kunnen lezen
Het onverklaarbare verklaren en binden
En zelfs in de duisternis hun weg kunnen vinden
Ik staar in het water en zie rappers wegkwijnen
Door mijn duistere rijmen in centuries en kwatrijnen
Visioenen van legioenen griffioenen
Die uit de mist opdoemen als kampioenen
Zullen heren die frequenties beheren gaan leren
Dit niet te negeren, maar als kunst te vereren
De literaire wereld reageert met scepsis,
Maar komen er nog achter wat de kracht van mijn raps is
Ik sta bloot aan critici maar zelfs politici
Smeken om de kracht waarmee ik rap en ook mijn visie zie
Mijn overtuiging ondervindt geen buiging,
Want rappers blijven zuigen in het kielzog van mijn zuiging
Mijn werk zal de generaties zacht doorleven
Omdat de fans het aan hun nageslacht doorgeven
En zo massaal beginnen met beminnen van mijn zinnen
Die vervolgens nog zelfs aan krachten zullen winnen
Ik koester dus de toekomst die ik zie vandaag
In een tijdsloze roes en een positieve vlaag

Het verleden staat vast en de toekomst verrast,
Maar de tijd maakt dat de ketting der gebeurtenissen past
Dus bestuur altijd je toekomst met een positieve zin
Want na verleden komt de toekomst en wij staan er midden in...

Нострадамус против Ностальгебры

(Музыка: Дик Татор и Лабрат, текст: Def P. 1999)

"Читающие эти строки должны тщательно обдумать их.
К этой работе не следует привлекать нечестивых и невежественных людей. Все астрологи, глупцы и варвары должны держаться от нее подальше. Кто поступит иначе, тот должен быть проклят по обряду."
Нострадамус (1503 - 1566).

Итак, мы, стало быть, люди, не способные ценить истину,
Но придающие большое значение мнению, которое может быть ложным,
Душа — это тонкая духовная ткань,
И любая попытка распутать ее тщетна,
Или же противоядие, ибо мы слишком отравлены,
В трансе, с промытыми мозгами, напряженные и гневные,
Поэтому, покуривая, я бреду по неизведанным тропам,
Чтобы пройти по нетронутой земле через ничейную землю,
Имея единственным проводником свой инстинкт и интуицию,
Не репетируй репетиции, ведь здесь нет соревнования,
Нет предсказанного будущего, основанного на прошлом,
Я пишу свои видения, до сих пор неоспоримые,
Ведь каким художником является человеческий разум,
Когда воображение окрыляет или сковывает его,
Наша судьба была уже очерчена, предопределена,
Но я заплатил цену, и моя судьба потерпела неудачу,
И теперь я художник, который выбирает будущее,
Предпочитая его славе и богатству в настоящем, поэтому,
Надеюсь, что до своей смерти я достигну хоть какого-то понимания,
Прежде чем вся Россия (Нидерланды в оригинале) погрузится в бессмысленность,
Поэтому те, кто бойкотирует меня, должны еще усвоить:
Путь судьбы нельзя ни изменить, ни предотвратить,
Поэтому почитание этого писания — хорошее начало,
Ведь за прошлым следует будущее, и мы находимся прямо посреди него.

Прошлое неизменно, а будущее удивляет,
Но время делает так, что цепь событий складывается,
Поэтому всегда управляй своим будущим с позитивным настроем,
Ведь за прошлым следует будущее, и мы находимся прямо посреди него...

Время относительно, даже если я остаюсь в связи,
Я не трачу его впустую, потому что то, что я пишу, имеет значение,
Ведь как удивительны эти существа,
Которые могут читать то, что никогда не было написано,
Объяснять и связывать необъяснимое,
И даже в темноте находить свой путь,
Я смотрю в воду и вижу, как рэперы угасают,
Из-за моих мрачных рифм в центуриях и катренах,
Видения легионов грифонов,
Возникающих из тумана, как чемпионы,
Господа, управляющие частотами, научатся
Не игнорировать это, а почитать как искусство,
Литературный мир реагирует скептически,
Но еще поймет, в чем сила моих рэп-текстов,
Я открыт для критики, но даже политики
Умоляют о силе, с которой я читаю рэп, и о моем видении,
Моя убежденность не знает колебаний,
Ведь рэперы продолжают сосать в кильватере моего всасывания,
Мое творчество будет жить в поколениях,
Потому что фанаты передадут его своим потомкам,
И так массово начнут любить мои строки,
Которые впоследствии даже обретут еще большую силу,
Поэтому я лелею будущее, которое вижу сегодня,
В вечном упоении и позитивном порыве.

Прошлое неизменно, а будущее удивляет,
Но время делает так, что цепь событий складывается,
Поэтому всегда управляй своим будущим с позитивным настроем,
Ведь за прошлым следует будущее, и мы находимся прямо посреди него...