Defcom - El Diablo y Ella - перевод текста песни на русский

El Diablo y Ella - Defcomперевод на русский




El Diablo y Ella
Дьявол и Она
Yo, def
Йо, Def
Ajá!
Ага!
El diablo y ella!
Дьявол и она!
Juntos en una historia de princesas
Вместе в сказке про принцесс
Ja, que irónica es la vida
Ха, как иронична жизнь
Que traicionero es el destino si te descuidás
Как коварна судьба, если теряешь бдительность
Que bajo puede caer el diablo por una mujer bella, (jajajaja)
Как низко может пасть дьявол ради красивой женщины (хахаха),
El diablo es el diablo y así se queda
Дьявол останется дьяволом
Ella simplemente se cree perfecta
А она просто считает себя идеалом
El no tiene la mejor apariencia
У него не самый привлекательный вид
Para acercarse a una mujer tan fresa
Чтобы подойти к такой нежной особе
Pero al diablo nada se le niega
Но дьяволу никто не откажет
Ni en el cielo ni en la tierra
Ни на небе, ни на земле
Pero ella no va con sus leyes
Но она не играет по его правилам
Parece tener super-poderes (yo)
Кажется, у нее есть суперсила (йо)
Entonces que hacer en esta situación
Так что же делать в этой ситуации?
Hacer lo que todo hombre haría por amor
То, что любой мужчина сделал бы ради любви
Cambiar todo su mundo por ella
Поменять весь свой мир ради нее
Aquí comienza el juego de meter al diablo en la botella
Так начинается игра загнать дьявола в бутылку
Tratando de enamorar a la mujer mas bella
Пытаясь влюбить в себя самую красивую женщину
Yo, súbele
Йо, прибавь
El diablo se convirtió en hombre
Дьявол превратился в человека
Compro rosas y chocolates
Купил розы и шоколад
Cambio todos su malos habitos
Избавился от всех плохих привычек
Tan solo por estar con ella un rato (jajaja)
Лишь бы побыть с ней немного (хахаха)
Para ella simplemente no existía
Для нее он просто не существовал
Era otro ser que ante sus ojos carecía
Был лишь существом без личности в ее глазах
De personalidad estabilidad y estaba loco
Без стабильности, да еще и сумасшедший
El paso mil horas bajo un foco
Он провел тысячу часов под лампами
Ideando el plan perfecto
Придумывая идеальный план
Para lograr tener un encuentro
Чтобы устроить встречу
Y es aquí donde juega el destino
И вот здесь вмешивается судьба
Cuando los puso en el mismo camino
Когда свела их на одном пути
Cuando sus historias dan un giro a la vida
Когда их истории меняют жизнь
El simplemente la abrazo para curar sus heridas
Он просто обнял её, чтобы залечить раны
Ella sin querer desató su infierno
Она невольно разбудила его ад
En una cama clandestina entregando el cuerpo
В постели отдавшись телом
A un ser que jamás esperaba
Существу, которого не ждала
Susurrándole al oido que lo ama
Шепча на ухо, что любит его
El no suelta su mano por temor a qué se valla
Он не отпускает её руку, боясь, что она уйдет
Y es aquí como sus heridas se entrelazan
И вот как их раны переплетаются
Si el diablo se te acerca y te hace perder la razón
Если дьявол подойдет и лишит тебя рассудка
Asegúrate de no entregar el corazón
Убедись, что не отдашь ему сердце
Puede que termines enamorada
А то влюбишься
Soñando con el sobre esa almohada
Мечтая о нём на подушке
Que será tu única cómplice al dormir
Которая станет единственной свидетельницей твоих снов
El diablo de noche nunca estara junto a ti
Ночью дьявол не будет рядом
El tiene otra casa en la que debe cumplir
У него другой дом, где он должен быть
Buaaa!
Буууа!
2000 y tantos
2000 с чем-то
Def, def, def
Def, def, def
Aaaah!
Аааах!
El diablo y ella
Дьявол и она
Aaaah
Аааах
Wooooo!
Ууууу!





Авторы: Defcom Martínez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.