Basim döner - Esra , Defkhan перевод на немецкий

Basim döner

Başım döner çok yok beynim kopuk
Tok karnım ama neden aç gönlüm dar gördüm
Kaç günlük dünya kim kaç para eder?
Her yarama dert saplı geri baktım
Kimsem yok geri kaldım ben
Kimin umurunda ben ölsem
Kimin umurunda alnımdan teri yazdım ben

Öleceğim yeri kazdım ben, bura boş beden
Neden her bedende kerpetenle sökmüşler aşkı kökten
Yere şer yağdı sanki gökten
Geri ne kaldı kalbi söksen
Yerin altı dikdörtgen geri kalkmam bir çöksem
Nedir halim bir görsen (bir görsen)

Delikanlım hiç ölmez ama
Senden giden hiç dönmez sana
Elden gelen bir ölmek ya da
Üstüne giydiysen aşkını dertten gider ilk gömlek
Baba elbisen de çile bir nefesle bile gir cehennemine hiç sönmez kafa

Yalan yok mutluluk falan zaman çok uyduruk babam
İş yok güç yok para yok istop beni durdurur kafam
Tavandan akar su ömrümden gider damlalar
Gönlümden zehir aktı yâr kitapsızlar çok

İçi boş bir hoş vakte denk geldik
Renk verdik çıktı loş sıktı dost arkamdan silah sarhoş
Biraz zamanın varsa koş yaşanabilecek arsa yok hasta çok
Hiç şaşırma koç bir gün delikanlı dediğin adam çıkarsa top

Yıllarca boş yaşadım her dakikam şok adamım
Tek satırda noktalandım hiç sanmıyorum çok yaşarım
İnsan olma çok satarlar bakmazlar gözyaşına
Burunlarda toz dolu toz girmeden on dört yaşına

Bir görsen akıllar ne lanete çalışıyor kendini avutuyor sana dönüyor
Bana dönüyor ama değerleri kül gibi savuruyor
Bir duysan serzenişlerde bile her mevsim bahar oluyor
Sana dönüyor bana dönüyor ama değerleri kül gibi savuruyor

Bir görsen akıllar ne lanete çalışıyor kendini avutuyor sana dönüyor
Bana dönüyor ama değerleri kül gibi savuruyor
Bir duysan serzenişlerde bile her mevsim bahar oluyor
Sana dönüyor bana dönüyor ama değerleri kül gibi savuruyor

Bir görsen akıllar ne lanete çalışıyor kendini avutuyor sana dönüyor
Bana dönüyor ama değerleri kül gibi savuruyor
Bir duysan serzenişlerde bile her mevsim bahar oluyor
Sana dönüyor bana dönüyor ama değerleri kül gibi savuruyor

Bir görsen akıllar ne lanete çalışıyor kendini avutuyor sana dönüyor
Bana dönüyor ama değerleri kül gibi savuruyor
Bir duysan serzenişlerde bile her mevsim bahar oluyor
Sana dönüyor bana dönüyor ama değerleri kül gibi savuruyor

Bir görsen akıllar ne lanete çalışıyor kendini avutuyor sana dönüyor
Bana dönüyor ama değerleri kül gibi savuruyor
Bir duysan serzenişlerde bile her mevsim bahar oluyor
Sana dönüyor bana dönüyor ama değerleri kül gibi savuruyor

Mein Kopf dreht sich

Mein Kopf dreht sich, nicht viel los, mein Gehirn ist weggetreten
Mein Bauch ist voll, aber warum ist mein Herz hungrig, ich habe Enge erfahren
Wie viele Tage währt die Welt, wer ist wie viel Geld wert?
In jede meiner Wunden ist Leid getrieben, ich schaute zurück
Ich habe niemanden, ich bin zurückgeblieben
Wen kümmert es, wenn ich sterbe?
Wen kümmert es, ich habe mit dem Schweiß meiner Stirn geschrieben

Den Ort, wo ich sterben werde, habe ich gegraben, hier ist ein leerer Körper
Warum haben sie in jedem Körper die Liebe mit der Zange von der Wurzel gerissen?
Es regnete Böses auf die Erde, als ob vom Himmel
Was bleibt übrig, wenn du das Herz herausreißt?
Unter der Erde ist es rechteckig, ich stehe nicht wieder auf, wenn ich einmal zusammenbreche
Wie mein Zustand ist, wenn du es nur sehen würdest (wenn du es nur sehen würdest)

Ein ganzer Kerl stirbt nie, aber
Wer von dir geht, kehrt nie zu dir zurück
Was man tun kann, ist entweder sterben oder
Wenn du deine Liebe wie ein Hemd angezogen hast, geht das erste Hemd durch Kummer drauf
Mann, dein Anzug ist auch Qual, mit nur einem Atemzug tritt ein in deine Hölle, der Kopf wird nie klar

Keine Lüge, Glück und so, die Zeit ist totaler Quatsch, Mann
Keine Arbeit, keine Kraft, kein Geld, aus, mein Kopf blockiert mich
Von der Decke tropft Wasser, Tropfen meines Lebens verrinnen
Gift floss aus meinem Herzen, Liebste, es gibt zu viele Skrupellose

Wir sind in eine hohle, angenehme Zeit geraten
Wir bekannten Farbe, es wurde düster, ein Freund schoss betrunken von hinten
Wenn du etwas Zeit hast, lauf, es gibt kein lebenswertes Land, zu viele sind krank
Wundere dich nicht, Kumpel, wenn der Kerl, den du Ehrenmann nanntest, sich eines Tages als schwul entpuppt

Jahrelang habe ich umsonst gelebt, jede Minute ein Schock, mein Guter
In einer einzigen Zeile wurde ich beendet, ich glaube nicht, dass ich lange lebe
Sei kein Mensch, sie verkaufen dich schnell, schauen nicht auf deine Tränen
Nasen voller Pulver, schon bevor sie vierzehn wurden

Wenn du nur sehen würdest, an was für Verfluchtem die Köpfe arbeiten, sich trösten, sich dir zuwenden
Wenden sich mir zu, aber schleudern ihre Werte wie Asche fort
Wenn du nur hören würdest, selbst in den Klagen wird jede Jahreszeit zum Frühling
Wenden sich dir zu, wenden sich mir zu, aber schleudern ihre Werte wie Asche fort

Wenn du nur sehen würdest, an was für Verfluchtem die Köpfe arbeiten, sich trösten, sich dir zuwenden
Wenden sich mir zu, aber schleudern ihre Werte wie Asche fort
Wenn du nur hören würdest, selbst in den Klagen wird jede Jahreszeit zum Frühling
Wenden sich dir zu, wenden sich mir zu, aber schleudern ihre Werte wie Asche fort

Wenn du nur sehen würdest, an was für Verfluchtem die Köpfe arbeiten, sich trösten, sich dir zuwenden
Wenden sich mir zu, aber schleudern ihre Werte wie Asche fort
Wenn du nur hören würdest, selbst in den Klagen wird jede Jahreszeit zum Frühling
Wenden sich dir zu, wenden sich mir zu, aber schleudern ihre Werte wie Asche fort

Wenn du nur sehen würdest, an was für Verfluchtem die Köpfe arbeiten, sich trösten, sich dir zuwenden
Wenden sich mir zu, aber schleudern ihre Werte wie Asche fort
Wenn du nur hören würdest, selbst in den Klagen wird jede Jahreszeit zum Frühling
Wenden sich dir zu, wenden sich mir zu, aber schleudern ihre Werte wie Asche fort

Wenn du nur sehen würdest, an was für Verfluchtem die Köpfe arbeiten, sich trösten, sich dir zuwenden
Wenden sich mir zu, aber schleudern ihre Werte wie Asche fort
Wenn du nur hören würdest, selbst in den Klagen wird jede Jahreszeit zum Frühling
Wenden sich dir zu, wenden sich mir zu, aber schleudern ihre Werte wie Asche fort