Текст и перевод песни Defkhan feat. Firtina - Elimde degil

Elimde degil

Keşke sevinç bitmese ben bir an var ölüm desem
Keşke siyah beyazdan ve inançlar bölünmese
Ve ebedi olsa mutluluk savaş ve terörü bıraksak
Sevgiyle yatıp kalksak ben düzeltebilsem yaparım ama

Elimde değil bazı şeyler hiçbi' zaman olmayacak da
Barış, huzur hiçbir zaman olmayacaklar
Her köşede pislik var dünya ya gülerim ısınmam
Savaş hastalık mermi ölüm ve küresel ısınma
Elimde değil ve zaten benim derdim bana yeter
Benim derdim kana geçer benim derdim bana ecel
Elimde değil ben keşke yanlışları düzeltebilsem
O da mümkün madem güldürüp üzen de bizsek
Hisset izle bunu doğrular elinde olmasa da
Bazen her şey var ve bazen ekmek bile yok masada
Sende böyle fakat sanma başkalarının yarası yok
Her insanın yarası çok
Yarısı aç ve yarısı tok

Elimde değil yürüyorum yolun sonuna
Elimde değil ölüyorum boşu boşuna
Elimde değil ben; bende, yerimde değil bak
Ben bana bile çoook, dur diyen yoook
Sus diyen çok düştüm yere vur diyen çok
Kalkamıyorum bak elimde değil

Eyyo aç şu camı arkadaş bahar yeli gelsin biraz
Hayatım kış yolum yokuş bu rampa çok keskin viraj
Yaşım 25 elimde sıfır hayat boş
Ve ne yaptıysak olmadı yediğimiz ekmek bayat koç
Dayan koş hep ileri hiçbi' fayda yok
Düzgün bi çizgi çiz diyolar çizebilcek ray da yok
Sayfa çok bu kitapta ismi acizhane ben
Kalbim var kırılmış yeni çıktı tamirhaneden
Elimde değil ki moruk ben beni ziyan eden
Kafamda yandı bütün çipler acizim idareden
Halsizim ilaveten ayakta durmak çok zor
Ne yapcaksan yap kafam sakat durumda doktor
Elimde değil uzakta derdi bilmediğimiz günler
Şimdi bize eşlik eder Ferdi dinlediğimiz günler
Elimde değil bi bak, isyan etti seneler
Bir nefesle içine çekti izmaritten geceler

Elimde değil yürüyorum yolun sonuna
Elimde değil ölüyorum boşu boşuna
Elimde değil ben; bende, yerimde değil bak
Ben bana bile çoook, dur diyen yoook
Sus diyen çok düştüm yere vur diyen çok
Kalkamıyorum bak elimde değil

Elimde değil yürüyorum yolun sonuna
Elimde değil ölüyorum boşu boşuna
Elimde değil ben; bende, yerimde değil bak
Ben bana bile çoook, dur diyen yoook
Sus diyen çok düştüm yere vur diyen çok
Kalkamıyorum bak elimde değil

Не в моих силах

Если бы радость не кончалась, я бы сказал, что смерть — всего лишь миг,
Если бы мир не делился на чёрное и белое, и вера не разделяла нас,
И если бы счастье было вечным, мы бы оставили войны и террор,
Просыпались и засыпали бы с любовью. Я бы всё исправил, если бы мог, но...

Не в моих силах. Некоторые вещи никогда не случатся,
Мир и покой никогда не наступят.
На каждом углу грязь, я смеюсь над миром, но он меня не греет.
Войны, болезни, пули, смерть и глобальное потепление.
Не в моих силах, и моих собственных проблем мне хватает.
Мои проблемы проникают в кровь, мои проблемы — моя смерть.
Не в моих силах. Если бы я мог исправить ошибки,
Это было бы возможно, раз уж мы и смешим, и раним.
Почувствуй, смотри, это подтверждает, даже если не в твоих силах.
Иногда есть всё, а иногда на столе нет даже хлеба.
У тебя так же, но не думай, что у других нет ран.
У каждого человека много ран.
Половина голодна, а половина сыта.

Не в моих силах, я иду к концу пути.
Не в моих силах, я умираю зря.
Не в моих силах, я... я не в себе, не на своем месте, смотри.
Мне даже самому слишком... никто не говорит "остановись".
Много тех, кто говорит "замолчи", я упал, много тех, кто говорит "бей".
Я не могу встать, видишь, не в моих силах.

Эй, открой окно, друг, пусть немного весеннего ветра войдет.
Моя жизнь — зима, мой путь — в гору, этот склон — слишком крутой поворот.
Мне 25, у меня ничего нет, жизнь пуста.
И что бы мы ни делали, ничего не получается, хлеб, который мы едим, черствый, брат.
Терпи, беги вперед, никакого толку.
Говорят, нарисуй ровную линию, но нет рельсов, по которым можно рисовать.
Много страниц в этой книге, имя которой — жалкий я.
Мое сердце разбито, только вышло из ремонта.
Не в моих силах, чувак, я сам себя гублю.
В моей голове сгорели все чипы, я не могу управлять.
Я без сил, к тому же, стоять на ногах очень тяжело.
Делай, что хочешь, моя голова не в порядке, доктор.
Не в моих силах, далеко те дни, когда мы не знали горя.
Теперь нас сопровождают дни, когда мы слушаем Ферди.
Не в моих силах, посмотри, годы взбунтовались.
Одним вздохом ночи втянули дым от окурков.

Не в моих силах, я иду к концу пути.
Не в моих силах, я умираю зря.
Не в моих силах, я... я не в себе, не на своем месте, смотри.
Мне даже самому слишком... никто не говорит "остановись".
Много тех, кто говорит "замолчи", я упал, много тех, кто говорит "бей".
Я не могу встать, видишь, не в моих силах.

Не в моих силах, я иду к концу пути.
Не в моих силах, я умираю зря.
Не в моих силах, я... я не в себе, не на своем месте, смотри.
Мне даже самому слишком... никто не говорит "остановись".
Много тех, кто говорит "замолчи", я упал, много тех, кто говорит "бей".
Я не могу встать, видишь, не в моих силах.