Ucurum - Defkhan перевод на немецкий

Ucurum

Gözünden düştüm uçurumlara
Gözlerin tuzak kurmuş bana
Ne çare gülüm, mahkumum sana

Kalbim kanar da söndü yanardağ
Çöktüğüm günlerin vakti yakında
Yanımda bir değerim, adımla yürür düşer ölürüm

Sen bana bakınca
Kapansın tüm ışıklar sönsün
Çünkü gülüm
Bir tek senin ışığın yeter bana

Gecenin laneti düşer efkârıma, ayaklarım kırılır
Bilirim, gidemem yarına
Tutarsan ellerimi yaşarım inadına
Yere düşen bir dal ama hadi kat beni rüzgârına
Sen ol bi damla nefes ol hüsranıma

Yaşamak için güç lazım bana

Gözünden düştüm uçurumlara
Gözlerin tuzak kurmuş bana
Ne çare gülüm, mahkumum sana

Ölümlü dünya yakama bulaşma
Ben ölürüm de
Düştüm önüme duvarlar ördü
Dünya yanıyor ama
Ölümlü dünya yakama bulaşma
Ben ölürüm de
Düştüm önüme duvarlar ördü
Dünya yanıyor ama
Düşüyor, kanıyor insan

Gözünden düştüm uçurumlara
Gözlerin tuzak kurmuş bana
Ne çare gülüm mahkumum sana

Sana çıkmaz yolum
Bana engel gurur
Arıyorum bu dünyada bi parça huzur
Beni vur ya da git
Ama dur, beni tut
Dökülüyorum yere, bu gece kalbim durur

Dünya yalan

Çözmeye çalışan kördüğüm olur
Beni içine çeker içine düştüğüm çukur
Mazlum olan birgün zalim olur
Yine mağlup olur
Bakın halim budur
Peşime düşte koyul
Kara mavi bulut
Beni bi kuytuda bekler saati kurup
Varsa takatin al kanatlarına
Hadi uçur yeni yarınlara, yarımlara
Yaşamak için güç lazım bana

Gözünden düştüm ucurumlara
Gözlerin tuzak kurmuş bana
Ne çare gülüm mahkumum sana

Ölümlü dünya yakama bulaşma
Ben ölürüm de
Düştüm önüme duvarlar ördü
Dünya yanıyor ama

Ölümlü dünya yakama bulaşma
Ben ölürüm de
Düştüm önüme duvarlar ördü
Dünya yanıyor ama
Düşüyor, kanıyor insan

Abgrund

Ich fiel aus deinen Augen in Abgründe
Deine Augen stellten mir eine Falle
Was hilft‘s, mein Schatz, ich bin dein Gefangener

Mein Herz blutet, der Vulkan erlosch
Die Tage, an denen ich zusammenbreche, sind nah
An meiner Seite etwas Wertvolles, es geht mit mir, fällt und stirbt

Wenn du mich ansiehst
Mögen alle Lichter ausgehen
Denn, mein Schatz
Dein Licht allein genügt mir

Der Fluch der Nacht fällt auf meinen Kummer, meine Beine brechen
Ich weiß, ich schaffe es nicht bis morgen
Wenn du meine Hände hältst, lebe ich aus Trotz
Ein fallender Ast, doch nimm mich mit in deinen Wind
Sei ein Tropfen Atem für meine Verzweiflung

Zum Leben brauche ich Kraft

Ich fiel aus deinen Augen in Abgründe
Deine Augen stellten mir eine Falle
Was hilft‘s, mein Schatz, ich bin dein Gefangener

Welt voll Tod, fass mich nicht an
Auch wenn ich sterbe
Ich stürzte, Mauern versperren mir den Weg
Die Welt brennt, aber
Welt voll Tod, fass mich nicht an
Auch wenn ich sterbe
Ich stürzte, Mauern versperren mir den Weg
Die Welt brennt, aber
Menschen fallen, bluten

Ich fiel aus deinen Augen in Abgründe
Deine Augen stellten mir eine Falle
Was hilft‘s, mein Schatz, ich bin dein Gefangener

Mein Weg zu dir ist aussichtslos
Mein Stolz steht mir im Weg
Ich suche in dieser Welt ein Stück Frieden
Erschieß mich oder geh
Doch halt, halt mich fest
Ich breche zusammen, heute Nacht bleibt mein Herz stehen

Die Welt ist Lüge

Wer löst, wird zum Knoten
Er zieht mich hinein, die Grube, in die ich fiel
Der Unterdrückte wird eines Tages zum Tyrann
Und doch wieder besiegt
Sieh, so ist mein Zustand
Folge mir in die Jagd
Schwarze, blaue Wolke
Erwartet mich im Versteck, Uhr aufgezogen
Hast du Kraft, nimm mich auf deine Flügel
Trag mich zu neuen Morgen, zu meinen Hälften
Zum Leben brauche ich Kraft

Ich fiel aus deinen Augen in Abgründe
Deine Augen stellten mir eine Falle
Was hilft‘s, mein Schatz, ich bin dein Gefangener

Welt voll Tod, fass mich nicht an
Auch wenn ich sterbe
Ich stürzte, Mauern versperren mir den Weg
Die Welt brennt, aber

Welt voll Tod, fass mich nicht an
Auch wenn ich sterbe
Ich stürzte, Mauern versperren mir den Weg
Die Welt brennt, aber
Menschen fallen, bluten