Deflow feat. Luisaker & Danman - Eyo - перевод текста песни на французский

Ei you where out keep

Hé toi, où étais-tu fourrée ?

Espero que te dieras cuenta al fin

J'espère que tu as fini par réaliser

Que esa furcia no te convenia, te lo advertí,

Que cette pute n'était pas faite pour toi, je te l'avais dit,

Yo no sé qué es el madestream yo estoy en la street.

Je ne sais pas ce qu'est le mainstream, moi je suis dans la rue.

Recorriendo calles que pinte con mi tint

À parcourir les rues que j'ai peintes avec ma teinture

Tú te estás dando un buen festín

Toi, tu te fais un bon festin

Gracias al dinero que le sajas a un chavalin,

Grâce à l'argent que tu soutires à un gamin,

Voy andando por aluche

Je marche dans Aluche

Pensado en hacerme rico con el hardcore

En pensant à devenir riche avec le hardcore

Pero si eso fuera asi entonces ¿Dónde aparcó el barco?,

Mais si c'était le cas, alors où est garé le bateau ?,

Yo no vendo a los colegas por

Je ne vends pas mes potes pour

Talegos, antes me cortó los dedos o los huevos,

Du fric, je me coupe les doigts ou les couilles avant,

Me crié con dominicanos con hambre y eso

J'ai grandi avec des Dominicains affamés et ça

Créeme que me enseño como funciona el juego,

Crois-moi, ça m'a appris comment le jeu fonctionne,

Te lo estoy fluyendo con un fvcking nigga,

Je te le balance avec un putain de négro,

Dime qué es mentira,

Dis-moi ce qui est faux,

Dime dónde está el premio al campeón de liga,

Dis-moi où est la récompense pour le champion,

Somos pobres y orgullosos por tener coches tan mierda que

On est pauvres et fiers d'avoir des voitures si merdiques que

Los de arriba que se enteren que aquí estamos por encima,

Ceux d'en haut doivent comprendre qu'ici, on est au-dessus,

Soy uno más en esta ciudad llenas de malas caras y acomplejaos,

Je suis un de plus dans cette ville pleine de gueules d'enterrement et de complexés,

Quítate esa mascara que no te queda bien

Enlève ce masque, ça ne te va pas

Con ese traje que tanta pasta ha costaoo,

Avec ce costume qui t'a coûté tant de fric,

Voy a pillarme una 9 una Glock para cepillarme a ese hijoputa del top,

Je vais me choper un 9, un Glock, pour dégommer ce fils de pute du top,

Tú eres un valiente cuando vais 10 pero si te

T'es un bonhomme quand vous êtes 10, mais si je te

Pillo solo por la calle no te va ayudar ni dios,

Chope seul dans la rue, même Dieu ne pourra pas t'aider,

Ahhh

Eyo eyo eyo Deflow tan malo, calma,

Eyo eyo eyo Deflow si méchant, calme,

Aunque suene de fondo la alarma no van a pararme,

Même si l'alarme sonne en fond, ils ne m'arrêteront pas,

No van acabar las palmas, no van a cavar una fosa para tantas almas,

Les applaudissements ne vont pas cesser, ils ne vont pas creuser une fosse pour autant d'âmes,

Youuu

Me despierto al alba el paronama es

Je me réveille à l'aube, le panorama est

Una diosa calva y vengo pa peinarla,

Une déesse chauve et je viens pour la coiffer,

La vida no es larga, larga es la fatiga y corro para derrotarla,

La vie n'est pas longue, la fatigue est longue et je cours pour la vaincre,

No quiero movidas en mi territorio,

Je ne veux pas d'histoires sur mon territoire,

Ni escuchar disparos cuando follo en mi dormitorio,

Ni entendre des coups de feu quand je baise dans ma chambre,

Dicen que rapeando estoy en el podio,

On dit qu'en rappant, je suis sur le podium,

Aunque mi estado físico este polio,

Même si mon état physique est celui d'un infirme,

Dónde tengo fondos en el folio,

Où j'ai des fonds sur la feuille,

Viejos conocidos en los bares del barrio,

De vieilles connaissances dans les bars du quartier,

Porque allí iba con mi abuela a ver partidos a diario,

Parce que j'y allais avec ma grand-mère pour regarder les matchs tous les jours,

De eso ya no queda nada excepto recuerdos,

Il ne reste plus rien de tout ça, à part des souvenirs,

Mi infancia se fue entre caladas de humo denso,

Mon enfance s'est envolée dans des bouffées de fumée épaisse,

Antes toodoo era más orginal empezando por la forma de rapear,

Avant, tout était plus original, à commencer par la façon de rapper,

Antes no te tenia preocupaciones solo jugar y en casa no entrar,

Avant, je n'avais pas de soucis, juste jouer et ne pas rentrer à la maison,

Hoy ni al abuelo porque no paro de trabajar,

Aujourd'hui, je ne vois même plus grand-père parce que je ne cesse de travailler,

Quiero hacerme rico pues confío en mi pico,

Je veux devenir riche car j'ai confiance en ma parole,

Porque empecé en 2006 y no abdicó,

Parce que j'ai commencé en 2006 et je n'abdique pas,

Dime quién soy soy para desprestigiar al

Dis-moi qui suis-je pour dénigrer le

Mérito si tiene más razón que un medico,

Mérite s'il a plus raison qu'un médecin,

Le tenemos miedo a la muerte y la muerte no es nada más que paz,

On a peur de la mort et la mort n'est rien de plus que la paix,

Voy a borra esa estúpida sonrisa de tu face,

Je vais effacer ce sourire stupide de ton Facebook,

Yo soy el Deflow eeh dejad de imitaciónes,

Je suis Deflow eeh arrêtez les imitations,

Y si eres un nazi de mierda ahorcarte con tus cordones,

Et si t'es un putain de nazi, pend-toi avec tes lacets,