Текст и перевод песни Defocus - Common Grave

Common Grave

Too blind to see, or just too ignorant to care?
We have always been pretending to be unaware
Conflicts averted until
We more and more entangled, ourselves in lies

Encouraged the avarice by outdated rules
Characterized the fucking scientists as fools
Worries are just for the weak, so they told me

Encasing the earth with a curtain, silently forcing it into collapse
Still we're debilitating, the hands that feed us
No higher force that, could just defeat us
Burdening our own descendants
With responsibility no one could ever reach

A single creature with the being of a parasite
And the greed of a thousand

For prosperity and wealth
Human race will be the first one, rotting out itself (rotting out itself)
The death we sowed has finally become
The death we will be suffering
Enforced the plague through endless sin
And as it has always been
Nature's loss for humans' win

Just one last breath, is all that remains
Its gaseous skin corrodes survivals beneath
And with the last shred of filthy air
Life soaks through intoxicated soil
Await hell and heaven to open the gates
Bury the masses in a common grave
Regardless of ranks and positions
In the eye of death, we're all the same

In the eye of death, we're all the same
The end of an era, sealed by a large-scaled genocide
All of our progress, grown irrelevant nationwide

The death we sowed has finally become
The death we will all be suffering
Enforced the plague through endless sin
And as it has always been
Nature's loss for humans' win

Fosse Commune

Trop aveugles pour voir, ou juste trop ignorants pour s'en soucier ?
Nous avons toujours fait semblant d'ignorer
Les conflits évités jusqu'à ce que
Nous nous enlisions de plus en plus dans nos mensonges

Encouragé l'avarice par des règles obsolètes
Qualifié ces foutus scientifiques d'imbéciles
Les inquiétudes sont pour les faibles, c'est ce qu'on m'a dit, ma chérie

Enveloppant la terre d'un rideau, la forçant silencieusement à s'effondrer
Pourtant, nous affaiblissons, la main qui nous nourrit
Aucune force supérieure ne pourrait nous vaincre
Chargeant nos propres descendants
D'une responsabilité inaccessible à quiconque

Une seule créature avec l'essence d'un parasite
Et la cupidité de mille

Pour la prospérité et la richesse
La race humaine sera la première à se décomposer elle-même (à se décomposer elle-même)
La mort que nous avons semée est finalement devenue
La mort que nous subirons
Imposé le fléau par un péché sans fin
Et comme cela a toujours été
La perte de la nature pour la victoire des humains

Juste un dernier souffle, c'est tout ce qui reste
Sa peau gazeuse corrode les survivants en dessous
Et avec le dernier souffle d'air vicié
La vie s'infiltre dans le sol intoxiqué
Attendre que l'enfer et le ciel ouvrent leurs portes
Enterrer les masses dans une fosse commune
Sans distinction de rangs et de positions
Face à la mort, nous sommes tous égaux

Face à la mort, nous sommes tous égaux
La fin d'une ère, scellée par un génocide à grande échelle
Tous nos progrès, devenus insignifiants à l'échelle nationale

La mort que nous avons semée est finalement devenue
La mort que nous subirons tous
Imposé le fléau par un péché sans fin
Et comme cela a toujours été
La perte de la nature pour la victoire des humains