7 Veces - Defra перевод на немецкий

7 Veces

Una y otra vez, tú no desistes
Aunque en el suelo esté, tú me insistes
En ti he creído y sigo haciendo daño
A veces dudo si mi has perdonado
Y aunque sé que tu amor cubre mis faltas si
Vuelvo a caer, poco a poco la esperanza pierdo

Siete veces cae el justo y siete veces se levanta
Siete veces cae el justo y Yavé lo levanta

¿A dónde iré si no es a ti?
Dime, dime, dímelo
Dime cómo hacer para yo salir
Seee
Sé muy bien que tu amor cubre mis faltas si vuelvo a caer
Conociendo tu Palabra, pienso:
Siete veces cae el justo y siete veces se levanta
Siete veces cae el justo y Yavé lo levanta

Sé muy bien lo que falta
Conozco el dilema que de ti me aparta
Sé lo que me amenaza, el problema es que cuesta dejar lo que encanta
Conciente lo hago, eso a mí me atemoriza
No quiero fallar y dejarte de lado viendo como todo se hace trizas
No entiendo bien por qué conoces todo y aún me amas

No entiendo por qué te fijastes en una persona que siempre te falla
Me cuesta entender qué tú viste en mí
No he sido tan fiel como te prometí
Sé muy bien que necesito un toque tuyo
He hecho cosas de las que no siento orgullo
Levántame, límpiame, restáurame

¿A dónde iré si no es a ti?
Dime, dime, dímelo
Dime cómo hacer para yo salir
Seee
Sé muy bien que tu amor cubre mis faltas si vuelvo a caer
Conociendo tu Palabra, pienso:
Siete veces cae el justo y siete veces se levanta
Siete veces cae el justo y Yavé lo levanta

Como ciudad sin muralla, mi vida podría compararse
Aún no sé muy bien cómo le hago para dominarme
No voy a ceder
Sé que tú eres fiel, por más que me cueste no voy a ceder
Seguiré intentándolo, de rodillas sé que venderé
Por que tú amor lo vale, y vamo' a darle
Aunque mi carne no lo quiera

Si siete veces caigo, de rodillas seguiré avanzando
Mi mente ya no está reclusa
Mo presentaré mas excusas
Ahora comprendo
Tú eres suficiente y para no perderme, tú sigues paciente

Perdóname
Ahora yo quiero ser lo que tú siempre quisiste que sea
Esta vez me sacudo y recibo tu gracia y todo lo que esta me emplea
Sé que yo soy débil, es tiempo de quitar el ancla
Quiero ser tu siervo libre de mancha
Esta vuelta presento mi revancha

¿A dónde iré si no es a ti?
Dime, dime, dímelo
Dime cómo hacer para yo salir
Seee
Sé muy bien que tu amor cubre mis faltas si vuelvo a caer
Conociendo tu Palabra, pienso:
Siete veces cae el justo y siete veces se levanta
Siete veces cae el justo y Yavé lo levanta

7 Mal

Immer und immer wieder, Du gibst nicht auf
Auch wenn ich am Boden liege, bestehst Du darauf
Ich habe an Dich geglaubt und verletze Dich weiterhin
Manchmal zweifle ich, ob Du mir vergeben hast
Und obwohl ich weiß, dass Deine Liebe meine Fehler bedeckt, ja
Wenn ich wieder falle, verliere ich nach und nach die Hoffnung

Siebenmal fällt der Gerechte und siebenmal steht er wieder auf
Siebenmal fällt der Gerechte und Jahwe richtet ihn auf

Wohin soll ich gehen, wenn nicht zu Dir?
Sag es mir, sag es mir, sag es mir doch
Sag mir, wie ich hier herauskommen kann
Jaaa
Ich weiß sehr gut, dass Deine Liebe meine Fehler bedeckt, wenn ich wieder falle
Dein Wort kennend, denke ich:
Siebenmal fällt der Gerechte und siebenmal steht er wieder auf
Siebenmal fällt der Gerechte und Jahwe richtet ihn auf

Ich weiß sehr gut, was fehlt
Ich kenne das Dilemma, das mich von Dir trennt
Ich weiß, was mich bedroht, das Problem ist, es fällt schwer loszulassen, was begeistert
Bewusst tue ich es, das macht mir Angst
Ich will nicht versagen und Dich beiseite lassen, während ich sehe, wie alles zerbricht
Ich verstehe nicht gut, warum Du alles weißt und mich trotzdem liebst

Ich verstehe nicht, warum Du Dich auf eine Person eingelassen hast, die Dich immer wieder enttäuscht
Es fällt mir schwer zu verstehen, was Du in mir gesehen hast
Ich war nicht so treu, wie ich es Dir versprochen habe
Ich weiß sehr gut, dass ich eine Berührung von Dir brauche
Ich habe Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin
Richte mich auf, reinige mich, stelle mich wieder her

Wohin soll ich gehen, wenn nicht zu Dir?
Sag es mir, sag es mir, sag es mir doch
Sag mir, wie ich hier herauskommen kann
Jaaa
Ich weiß sehr gut, dass Deine Liebe meine Fehler bedeckt, wenn ich wieder falle
Dein Wort kennend, denke ich:
Siebenmal fällt der Gerechte und siebenmal steht er wieder auf
Siebenmal fällt der Gerechte und Jahwe richtet ihn auf

Wie eine Stadt ohne Mauern könnte man mein Leben vergleichen
Ich weiß immer noch nicht genau, wie ich es schaffe, mich zu beherrschen
Ich werde nicht nachgeben
Ich weiß, dass Du treu bist, so schwer es mir auch fällt, ich werde nicht nachgeben
Ich werde es weiter versuchen, auf Knien weiß ich, dass ich siegen werde
Denn Deine Liebe ist es wert, und machen wir weiter
Auch wenn mein Fleisch es nicht will

Wenn ich siebenmal falle, werde ich auf Knien weiter voranschreiten
Mein Geist ist nicht mehr gefangen
Ich werde keine Ausreden mehr vorbringen
Jetzt verstehe ich
Du bist genug, und damit ich mich nicht verliere, bleibst Du geduldig

Vergib mir
Jetzt möchte ich das sein, was Du immer wolltest, dass ich sei
Dieses Mal schüttle ich mich ab und empfange Deine Gnade und alles, was sie mir gibt
Ich weiß, dass ich schwach bin, es ist Zeit, den Anker zu lichten
Ich möchte Dein Diener sein, frei von Makel
Dieses Mal trete ich zur Revanche an

Wohin soll ich gehen, wenn nicht zu Dir?
Sag es mir, sag es mir, sag es mir doch
Sag mir, wie ich hier herauskommen kann
Jaaa
Ich weiß sehr gut, dass Deine Liebe meine Fehler bedeckt, wenn ich wieder falle
Dein Wort kennend, denke ich:
Siebenmal fällt der Gerechte und siebenmal steht er wieder auf
Siebenmal fällt der Gerechte und Jahwe richtet ihn auf