Текст и перевод песни Defra - 7 Veces

7 Veces

Una y otra vez, tú no desistes
Aunque en el suelo esté, tú me insistes
En ti he creído y sigo haciendo daño
A veces dudo si mi has perdonado
Y aunque sé que tu amor cubre mis faltas si
Vuelvo a caer, poco a poco la esperanza pierdo

Siete veces cae el justo y siete veces se levanta
Siete veces cae el justo y Yavé lo levanta

¿A dónde iré si no es a ti?
Dime, dime, dímelo
Dime cómo hacer para yo salir
Seee
Sé muy bien que tu amor cubre mis faltas si vuelvo a caer
Conociendo tu Palabra, pienso:
Siete veces cae el justo y siete veces se levanta
Siete veces cae el justo y Yavé lo levanta

Sé muy bien lo que falta
Conozco el dilema que de ti me aparta
Sé lo que me amenaza, el problema es que cuesta dejar lo que encanta
Conciente lo hago, eso a mí me atemoriza
No quiero fallar y dejarte de lado viendo como todo se hace trizas
No entiendo bien por qué conoces todo y aún me amas

No entiendo por qué te fijastes en una persona que siempre te falla
Me cuesta entender qué tú viste en mí
No he sido tan fiel como te prometí
Sé muy bien que necesito un toque tuyo
He hecho cosas de las que no siento orgullo
Levántame, límpiame, restáurame

¿A dónde iré si no es a ti?
Dime, dime, dímelo
Dime cómo hacer para yo salir
Seee
Sé muy bien que tu amor cubre mis faltas si vuelvo a caer
Conociendo tu Palabra, pienso:
Siete veces cae el justo y siete veces se levanta
Siete veces cae el justo y Yavé lo levanta

Como ciudad sin muralla, mi vida podría compararse
Aún no sé muy bien cómo le hago para dominarme
No voy a ceder
Sé que tú eres fiel, por más que me cueste no voy a ceder
Seguiré intentándolo, de rodillas sé que venderé
Por que tú amor lo vale, y vamo' a darle
Aunque mi carne no lo quiera

Si siete veces caigo, de rodillas seguiré avanzando
Mi mente ya no está reclusa
Mo presentaré mas excusas
Ahora comprendo
Tú eres suficiente y para no perderme, tú sigues paciente

Perdóname
Ahora yo quiero ser lo que tú siempre quisiste que sea
Esta vez me sacudo y recibo tu gracia y todo lo que esta me emplea
Sé que yo soy débil, es tiempo de quitar el ancla
Quiero ser tu siervo libre de mancha
Esta vuelta presento mi revancha

¿A dónde iré si no es a ti?
Dime, dime, dímelo
Dime cómo hacer para yo salir
Seee
Sé muy bien que tu amor cubre mis faltas si vuelvo a caer
Conociendo tu Palabra, pienso:
Siete veces cae el justo y siete veces se levanta
Siete veces cae el justo y Yavé lo levanta

7 fois

Encore et encore, tu n'abandonnes pas
Même si je suis à terre, tu insistes
J'ai cru en toi et je continue de te faire du mal
Parfois je me demande si tu m'as pardonné
Et même si je sais que ton amour couvre mes fautes si
Je recommence à tomber, petit à petit j'abandonne l'espoir

Sept fois le juste tombe et sept fois il se relève
Sept fois le juste tombe et Yahvé le relève

Où irais-je si ce n'est vers toi ?
Dis-moi, dis-moi, dis-le moi
Dis-moi comment faire pour que je sorte
Seee
Je sais très bien que ton amour couvre mes fautes si je retombe
Connaissant ta Parole, je pense :
Sept fois le juste tombe et sept fois il se relève
Sept fois le juste tombe et Yahvé le relève

Je sais très bien ce qui manque
Je connais le dilemme qui me sépare de toi
Je sais ce qui me menace, le problème c'est que c'est difficile de laisser ce qui enchante
Je le fais en conscience, ça me terrorise
Je ne veux pas échouer et te laisser de côté en regardant tout se briser
Je ne comprends pas bien pourquoi tu sais tout et tu m'aimes quand même

Je ne comprends pas pourquoi tu t'es attaché à une personne qui te rate toujours
J'ai du mal à comprendre ce que tu as vu en moi
Je n'ai pas été aussi fidèle que je te l'ai promis
Je sais très bien que j'ai besoin d'un peu de toi
J'ai fait des choses dont je ne suis pas fière
Relève-moi, nettoie-moi, restaure-moi

Où irais-je si ce n'est vers toi ?
Dis-moi, dis-moi, dis-le moi
Dis-moi comment faire pour que je sorte
Seee
Je sais très bien que ton amour couvre mes fautes si je retombe
Connaissant ta Parole, je pense :
Sept fois le juste tombe et sept fois il se relève
Sept fois le juste tombe et Yahvé le relève

Comme une ville sans murailles, ma vie pourrait se comparer
Je ne sais pas encore très bien comment je fais pour me contrôler
Je ne vais pas céder
Je sais que tu es fidèle, même si c'est difficile, je ne vais pas céder
Je vais continuer à essayer, à genoux, je sais que je me vendrai
Parce que ton amour vaut la peine, et on va y aller
Même si ma chair ne le veut pas

Si je tombe sept fois, je continuerai à avancer à genoux
Mon esprit n'est plus enfermé
Je ne présenterai plus d'excuses
Maintenant je comprends
Tu es suffisant et pour ne pas me perdre, tu continues d'être patient

Pardonnez-moi
Maintenant je veux être ce que tu as toujours voulu que je sois
Cette fois je me secoue et je reçois ta grâce et tout ce que cela m'emploie
Je sais que je suis faible, il est temps de lever l'ancre
Je veux être ton serviteur libre de tache
Cette fois je présente ma revanche

Où irais-je si ce n'est vers toi ?
Dis-moi, dis-moi, dis-le moi
Dis-moi comment faire pour que je sorte
Seee
Je sais très bien que ton amour couvre mes fautes si je retombe
Connaissant ta Parole, je pense :
Sept fois le juste tombe et sept fois il se relève
Sept fois le juste tombe et Yahvé le relève