Текст и перевод песни Deftones feat. Maynard James Keenan - Passenger

Passenger

Here I lay
Still and breathless
Just like always
Still I want some more
Mirrors sideways
Who cares what′s behind
Just like always
Still your passenger
The chrome buttons, buckles on leather surfaces
These and other lucky witnesses
Now to calm me
This time won't you please
Drive faster!
Roll the window down
This cool night air is curious
Let the whole world look in
Who cares who sees anything?
I′m your passenger
I'm your passenger
Drop these down
Then and put them on me
Nice cool seats there
To cushion your knees
Now to calm me
Take me around again
Don't pull over
This time won′t you please
Drive faster!
Roll the window down
This cool night air is curious
Let the whole world look in
Who cares who sees what tonight?
Roll these misty windows
Down to catch my breath again
Go and go and don′t just
Drive me home then back again!
Here I lay
Just like always
Don't let me
Go
Take me to the end

Пассажир

Вот я лежу,
Неподвижный и бездыханный,
Как всегда.
Но мне всё мало.
Зеркала сбоку,
Какая разница, что позади,
Как всегда.
Я всё ещё твой пассажир.
Хромированные кнопки, пряжки на кожаных поверхностях,
Они и другие счастливые свидетели.
Успокой меня,
На этот раз, прошу тебя,
Жми на газ!
Опусти окно,
Этот прохладный ночной воздух манящий.
Пусть весь мир смотрит,
Какая разница, кто что увидит?
Я твой пассажир.
Я твой пассажир.
Сними их,
И надень на меня.
Приятные прохладные сиденья,
Чтобы твои колени отдыхали.
Успокой меня,
Прокати меня ещё раз.
Не останавливайся,
На этот раз, прошу тебя,
Жми на газ!
Опусти окно,
Этот прохладный ночной воздух манящий.
Пусть весь мир смотрит,
Какая разница, кто что увидит этой ночью?
Опусти эти запотевшие окна,
Чтобы я снова мог дышать.
Давай, давай, не просто
Отвези меня домой, а потом обратно!
Вот я лежу,
Как всегда.
Не отпускай
Меня.
Завези меня до конца.