Текст и перевод песни Deftones - El Scorcho

El Scorcho

Goddamn you half-Japanese girls
Do it to me every time
Oh the redhead said you shred the cello
And I′m jello baby
But you won't talk, won′t look, won't speak to me
I'm the epitome, of Public Enemy
Why you wanna go and do me like that?
Come down on the street and dance with me
I′m a lot like you so please
Hello, I′m here I'm waiting
I think I′d be good for you
And you'd be good for me
I asked you to go to the Deftones concert
You said you never heard of them
How cool is that?
So I went to your room and read your diary:
Watching grunge leg drop New-Jack through a presstable
And then my heart stopped:
Listening to Cio-Cio San, fall in love all over again
I′m a lot like you so please
Hello, I'm here I′m waiting
I think I'd be good for you
And you'd be good for me

El Scorcho

Nom de Dieu, ces filles mi-japonaises
Elles me font ça à chaque fois
La rousse a dit que tu déchirais le violoncelle
Et je suis une gelée, bébé
Mais tu ne veux pas parler, ne veux pas regarder, ne veux pas me parler
Je suis l'incarnation, de Public Enemy
Pourquoi veux-tu me traiter comme ça ?
Descends dans la rue et danse avec moi
Je suis beaucoup comme toi, alors s'il te plaît
Bonjour, je suis là, j'attends
Je pense que je te ferais du bien
Et tu me ferais du bien
Je t'ai demandé d'aller au concert des Deftones
Tu as dit que tu ne les avais jamais entendus
C'est pas cool ça ?
Alors je suis allé dans ta chambre et j'ai lu ton journal intime :
Regarder le grunge faire un leg drop New-Jack à travers une presse à linge
Et puis mon cœur s'est arrêté :
Écouter Cio-Cio San, tomber amoureux encore une fois
Je suis beaucoup comme toi, alors s'il te plaît
Bonjour, je suis là, j'attends
Je pense que je te ferais du bien
Et tu me ferais du bien