Текст и перевод песни Degree - It No Matter

It No Matter

Hehe! A Dat Yuh Seh,
A Dat Yuh Reakky Seh
Will Hear Wah Me A Seh Now
Cah Mi Waa Yuh Yuh Understand Me Enuh
Really Really Understand Me Enuh
It Nuh Matter Mi Nuh Care Di Situation
Wah Wi Ina Right Now
Mi A Tell Yuh Seh Mi Still Waa Deh Wid Yu
Mi Nuh Si Nuh Reason Why it Couldn't or it Shouldn't Work Out
Mi A Tell Yu Seh Mi Still Waah Deh Wid Yu
Have Nutten Fi Lose if Wi Tek A Cruise Nuh Excuse Nah Look Nuh One Fi Use
Mi Waah Deh Wid Yu
So Hang Up Di Phone Now Girl an Go Home Now an Mek Dem Know Seh
Mi Waah Fi Deh Wid Yu
Last Night When Yuh Phone Me and A Tell Mi Seh Dat Yu Would A Well Waah Own Me
Mi Listen to U Story an Fall in Trance Fi Di Tings Wah Yu Show Me
Yu A Tell Mi Seh Yu Lonely and Yuh Have Somewhere Yu Would A Waah Mi Explorey
Big Surprise Yu Gimme Di Vibes Jus Realize Nobody Don't Owney
Come Ride Dis Pony Don't Matter Bout Nobody Yu Fi Controley
Mi A Tell Yu Surely Woul A Waah Yu Fi Have Me Holy an Souley
So Nuh Mek No Goaley Try Stop Your Ball When Yu Ready Fi Scorey
Me an Yu Fi Deh Me Ago Mek Dat Happen Wait Yu Nuh Know Me
Cah Di Way it Feel Yes it Must Be Real
Di Way Fi Feel About Wi One Anadda Like Magnet to Steel
Don't Put Up Nuh Steel Let Us Make A Deal Girl and Dat's Fah Real
Wi Must Tek A Vow Contract Sign an Seal
Head A Spin Like Wheel Yu Full A Sex Appeal
But There is Sum Else Mek Me Constantly Deh Pon Yu Hell
So Nuh Tink She Dat Mi Worry Which Infama Waa Sqweel
Mi Ready Now Fi Any Raw Deal

Ce n'est pas grave

Hehe! C'est ce que tu dis,
C'est ce que tu dis vraiment
Écoute ce que je vais te dire maintenant
Parce que je veux que tu me comprennes, tu vois
Vraiment, vraiment, comprends-moi, tu vois
Ce n'est pas grave, je m'en fiche de la situation
Où nous en sommes maintenant
Je te dis que je veux toujours être avec toi
Je ne vois aucune raison pour que ça ne puisse pas marcher ou que ça ne devrait pas marcher
Je te dis que je veux toujours être avec toi
On n'a rien à perdre si on fait une croisière, pas d'excuse, pas besoin de regarder personne pour l'utiliser
Je veux être avec toi
Alors raccroche le téléphone maintenant, ma chérie, rentre à la maison maintenant et fais-leur savoir que
Je veux être avec toi
Hier soir, quand tu m'as appelé et que tu m'as dit que tu voulais vraiment être à moi
J'ai écouté ton histoire et je suis tombé en transe pour les choses que tu m'as montrées
Tu m'as dit que tu étais seule et que tu avais un endroit où tu voulais que j'explore
Grande surprise, tu me donnes les vibrations, je réalise juste que personne ne possède
Viens faire un tour sur ce poney, on s'en fiche des autres, tu es à moi pour contrôler
Je te dis que j'aimerais vraiment que tu sois à moi, corps et âme
Alors ne laisse aucun gardien essayer d'arrêter ton ballon quand tu es prête à marquer
Toi et moi on va être ensemble, je vais faire en sorte que ça arrive, attends, tu ne me connais pas
Parce que la façon dont ça se sent, oui, ça doit être réel
La façon dont on se sent l'un envers l'autre, c'est comme un aimant pour l'acier
Ne mets pas d'acier, concluons un marché, ma chérie, et c'est pour de vrai
On doit faire un vœu, signer un contrat et le sceller
Ma tête tourne comme une roue, tu es pleine de sex-appeal
Mais il y a autre chose qui me fait constamment être sur ton chemin
Alors ne pense pas que je m'inquiète de ce que les gens vont dire
Je suis prêt maintenant pour n'importe quelle mauvaise affaire