Текст и перевод песни Degs - Crosstown Blues

Crosstown Blues

I call it crosstown blues
Sometimes that path finds you
And it can make no sense
Still I tried to show love to the world
Tryna make my own case
A feeling you can never replace
I call it crosstown blues

From town to town I tried to find my home
These complexities of growing up had stunted all my growth
And after my degree and said that I would go out on my own
Rejected everything I′d known (crosstown blues)
But being away from family was hard
I never grasped the sense of unity that brightens up that path
Instead I thought that going solo was the way to make my mark

But then the nights were getting dark
I call it crosstown blues (moving from place to place)

In a house with folks I'd hardly met
Navigate the stench of alcohol and cigarettes
Friday night they partied, I had spreadsheets on my legs
Do reports and go to bed (oh-oh-oh, oh)
Am I finally having regrets?
Needed to escape but now restricted to my bed
Knowing that the week is gonna start over again

Start over again

I call it crosstown blues
Sometimes that path finds you
And it can make no sense
Still I tried to show love to the world
Tryna make my own case
A feeling you can never replace
I call it crosstown blues

Wish people would say what they mean
Had a couple different jobs
Not one of them were what they seemed
The longest hours for some pittance
A young man with some dreams

There′s those that take advantage
Sell a life with things you need
And I was sold right down that river
With nothing guaranteed

So when you question people's ethics
In all these companies
You are immediately a target
Progression hits the freeze
What part of this did I misread?

I call it crosstown blues (moving from place to place)

Crosstown Blues

J'appelle ça le blues du centre-ville
Parfois, ce chemin te trouve
Et ça n'a aucun sens
J'ai quand même essayé de montrer mon amour au monde
J'essayais de faire valoir mon point de vue
Un sentiment que tu ne peux jamais remplacer
J'appelle ça le blues du centre-ville

De ville en ville, j'ai essayé de trouver mon chez-moi
Ces complexités de grandir ont freiné toute ma croissance
Et après mon diplôme, j'ai dit que j'allais me débrouiller tout seul
J'ai rejeté tout ce que je connaissais (blues du centre-ville)
Mais être loin de ma famille était difficile
Je n'ai jamais compris ce sentiment d'unité qui éclaire ce chemin
Au lieu de ça, je pensais qu'être en solo était le moyen de faire ma marque

Mais ensuite, les nuits sont devenues sombres
J'appelle ça le blues du centre-ville (déménager de place en place)

Dans une maison avec des gens que je ne connaissais pas bien
Naviguer dans l'odeur de l'alcool et des cigarettes
Le vendredi soir, ils faisaient la fête, j'avais des feuilles de calcul sur les jambes
Faire des rapports et aller au lit (oh-oh-oh, oh)
Est-ce que j'ai enfin des regrets ?
J'avais besoin de m'échapper, mais maintenant je suis confiné à mon lit
Sachant que la semaine va recommencer

Recommencer

J'appelle ça le blues du centre-ville
Parfois, ce chemin te trouve
Et ça n'a aucun sens
J'ai quand même essayé de montrer mon amour au monde
J'essayais de faire valoir mon point de vue
Un sentiment que tu ne peux jamais remplacer
J'appelle ça le blues du centre-ville

J'aimerais que les gens disent ce qu'ils pensent
J'ai eu quelques emplois différents
Aucun d'eux n'était ce qu'ils semblaient être
Les heures les plus longues pour quelques sous
Un jeune homme avec des rêves

Il y a ceux qui profitent de la situation
Vendre une vie avec les choses dont tu as besoin
Et j'ai été vendu en bas de cette rivière
Sans aucune garantie

Alors quand tu remets en question l'éthique des gens
Dans toutes ces entreprises
Tu es immédiatement une cible
La progression gèle
Qu'est-ce que j'ai mal compris ?

J'appelle ça le blues du centre-ville (déménager de place en place)