Текст и перевод песни Degs - Do Not Pass Go (feat. Unglued & Javeon)

Do Not Pass Go (feat. Unglued & Javeon)

Pieces of this board game
Trying to roll the dice so it′s in our favour
The calmness that we're seeking
Can only come from harnessing something greater

It′s all you, yeah it's all you
It only takes one day to think
I'm tired of living on the brink

Confusion littered all around these sentences
A series of revolving doors, it′s hard to find the entrances
But I found openings in my mind
I never knew the wall that I climbed
The path you take is never set in stone
So it′s up to you to decide
If you're pigeonholed as a victim
Or put the brakes on your slide
It′s a tricky one this mental health but your attitude will define
How you're balancing
Day to day, we try managing
Yeah this life ain′t fairy tales but
Your deeper fears they need challenging, aiyo

Pieces of this board game
Trying to roll the dice so it's in our favour
The calmness that we′re seeking
Can only come from harnessing something greater

It's all you (It's all you), yeah it′s all you
It only takes one day to think (Takes one day)
I′m tired of living on the brink, yeah
I'm tired of living on the brink, oh-oh, oh

When the tension overwhelms and you start to doubt yourself
When direction feels so alien you put things on the shelf
Like your dreams ain′t shit
Transmitting blockades to your mind's eye
These conscious inhibitions occupy your limelight
I′m quite right
'Cause I ain′t the only one that's been here
And turned around my fortunes with a reset so my head's clear
Now I sit upon my throne
No need to wear a crown
′Cause I′ve got the strength to fight when chips are down

Pieces of this board game
Trying to roll the dice so it's in our favour
The calmness that we′re seeking
Can only come from harnessing something greater

It's all you (It′s all you), yeah it's all you
It only takes one day to think (Takes one day)
I′m tired of living on the brink, yeah

Ne passe pas Go (feat. Unglued & Javeon)

Des morceaux de ce jeu de société
Essayer de lancer les dés pour que ça nous soit favorable
Le calme que nous recherchons
Ne peut venir que de la maîtrise de quelque chose de plus grand

C'est tout toi, oui c'est tout toi
Il ne faut qu'un jour pour réfléchir
Je suis fatigué de vivre au bord du gouffre

La confusion est dispersée partout dans ces phrases
Une série de portes tournantes, difficile de trouver les entrées
Mais j'ai trouvé des ouvertures dans mon esprit
Je ne savais pas le mur que j'ai escaladé
Le chemin que tu prends n'est jamais gravé dans le marbre
Alors c'est à toi de décider
Si tu es catalogué comme victime
Ou mettre les freins à ta glissade
C'est un truc délicat, cette santé mentale, mais ton attitude va définir
Comment tu arrives à tenir
Jour après jour, on essaie de gérer
Oui, cette vie n'est pas un conte de fées, mais
Tes peurs profondes ont besoin d'être mises au défi, aiyo

Des morceaux de ce jeu de société
Essayer de lancer les dés pour que ça nous soit favorable
Le calme que nous recherchons
Ne peut venir que de la maîtrise de quelque chose de plus grand

C'est tout toi (C'est tout toi), oui c'est tout toi
Il ne faut qu'un jour pour réfléchir (Prend un jour)
Je suis fatigué de vivre au bord du gouffre, oui
Je suis fatigué de vivre au bord du gouffre, oh-oh, oh

Quand la tension te submerge et que tu commences à douter de toi-même
Quand la direction te semble tellement étrangère que tu mets les choses sur l'étagère
Comme si tes rêves ne servaient à rien
Transmettre des blocages à ton œil intérieur
Ces inhibitions conscientes occupent ton éclairage
J'ai bien raison
Parce que je ne suis pas le seul à avoir été là
Et à avoir inversé ma fortune avec une réinitialisation pour que ma tête soit claire
Maintenant, je suis assis sur mon trône
Pas besoin de porter une couronne
Parce que j'ai la force de me battre quand les choses vont mal

Des morceaux de ce jeu de société
Essayer de lancer les dés pour que ça nous soit favorable
Le calme que nous recherchons
Ne peut venir que de la maîtrise de quelque chose de plus grand

C'est tout toi (C'est tout toi), oui c'est tout toi
Il ne faut qu'un jour pour réfléchir (Prend un jour)
Je suis fatigué de vivre au bord du gouffre, oui