Текст и перевод песни Degs feat. Pola & Bryson & Bladerunner - Sleepless - Bladerunner Version

Sleepless - Bladerunner Version

I like moving in these lights

To tell you the truth
It′s the night time I'm alive
It′s where I feel loose
To tell you the truth
I like moving in these lights

To tell you the truth
It's the night time I'm alive
It′s where I feel loose
To tell you the truth
I like moving in these lights

In the rave I feel my problems just subside
Juxtaposed with music, yeah this formula is right
For any soul who′s got a war on in their home or in their mind
The release is just a part of it, the rest is fixing life
So that you're armed with
Everything you need to face the devil′s might
I don't believe but this depiction′s right bang on the line
It's like the enemy that grows within but casts you to the side
So I renounce and let this drum beat be my guide
Yeah

To tell you the truth
It′s the night time I'm alive
It's where I feel loose
To tell you the truth
I like moving in these lights

Sometimes I shine much brighter in the dark
3 a.m, the sound, it starts to infiltrate my heart
The waves protect me from the outside world, they help me disembark
So I can switch off from the ills that help insomnia play a part
And yeah you bet it plays a part
Sleepless nights, I feel it
VSOP don′t always help, the booze ain′t always needed
Trying to put your head down but you're staring at the ceiling
And on this weekend, yeah this cycle is repeated, yeah

I like moving in these lights
I like moving in these lights

Insomnia - Version Bladerunner

J'aime me déplacer dans ces lumières

Pour te dire la vérité
C'est la nuit que je suis vivant
C'est là que je me sens détendu
Pour te dire la vérité
J'aime me déplacer dans ces lumières

Pour te dire la vérité
C'est la nuit que je suis vivant
C'est là que je me sens détendu
Pour te dire la vérité
J'aime me déplacer dans ces lumières

Dans la rave, je sens mes problèmes disparaître
Juxtaposé à la musique, oui, cette formule est juste
Pour toute âme qui a une guerre à mener dans son foyer ou dans son esprit
La libération n'est qu'une partie de cela, le reste, c'est réparer la vie
Alors, tu es armé de
Tout ce qu'il te faut pour affronter la puissance du diable
Je ne crois pas, mais cette représentation est juste sur la ligne
C'est comme l'ennemi qui grandit à l'intérieur, mais qui te met de côté
Alors, je renonce et laisse ce rythme de batterie être mon guide
Ouais

Pour te dire la vérité
C'est la nuit que je suis vivant
C'est là que je me sens détendu
Pour te dire la vérité
J'aime me déplacer dans ces lumières

Parfois, je brille beaucoup plus fort dans l'obscurité
3 heures du matin, le son, il commence à infiltrer mon cœur
Les vagues me protègent du monde extérieur, elles m'aident à débarquer
Pour que je puisse m'éteindre des maux qui aident l'insomnie à jouer un rôle
Et oui, tu peux parier que ça joue un rôle
Nuits blanches, je le ressens
Le VSOP ne m'aide pas toujours, l'alcool n'est pas toujours nécessaire
J'essaie de poser la tête, mais tu regardes le plafond
Et ce week-end, oui, ce cycle se répète, oui

J'aime me déplacer dans ces lumières
J'aime me déplacer dans ces lumières