Текст и перевод песни Dehhan - Kaderini Kurşunla

Kaderini Kurşunla

————
Bir gün bu bataklıktan çıkmak için
Birşeylere ihtiyacım olduğunu bildiğimden sustum
Elimde kalan bütün hayalleri bir kağıda
Sarıp içtim o yüzdendir gözlerim hep puslu
Söyle kaç yaşındaydın yumruğunu sıktın?
Ya da bir gece umudun gelip ellerinden tuttu?
Kendini kaybettiğin akıntıdan kaderin mi
Yoksa bilip duysa bile konuşmayan yüreğin mi suçlu?
Hepimiz paranoyaklaştık
İnsanların gözlerinde sade para ve yavşaklık
Hepimiz paranoyaklaştık
Dalgaların arasında yılanlarla kucaklaştık
Omzunda dünyanın yükü
Yolun dik de olsa pes etmeden zirveye dek yürü
Çünkü seni kurtaracak yegane şey özgürlük
Doğduğun toprakları düşün
————
Bu yoldaki ışığı söndü sanma
Umudunu kaybetmeden zorla
Kaderini kurşunla
Bunu bir de bana sor kapıları kır hiç utanma
Kaderini kurşunla
Kaderini kurşunla
Vakit yok bunu anla
————
Hayatım Arizona kalbim Amazon
Gece aklıma gelenleri gel bir de bana sor
Kırık dökük parçalarla yürümeye çalışırken
Bir gün gelir düştüğünde derler hayat zor
Hayat boş,
Işıkların sonse dahi yürü devam edecektir yol
Sevdiğininki değilse her ses aynı ton
Vakit yok
Hayal ettiğin şeylerin yollarında sürün sonra
Her sabah güneş gibi ol yepyeniden doğ
İnan seni korkutamaz son
Biri biter biri başlar uğraş karanlığı kov
Gerçekler aynı boran kar gibidir baharı görmek
Istersen sonsuzluğa koş
Kaybedecek hiç bir şeyin yok
Gülmek için savaş, dişlerini sık
Asıl her şey bitti diye düşündüğünde başlayacak show

Судьба пулей

————
Однажды, зная, что мне нужно что-то,
Чтобы выбраться из этой трясины, я молчал.
Все оставшиеся мечты я записал на бумаге,
Скрутил и выкурил, поэтому мои глаза всегда затуманены.
Скажи, сколько тебе было лет, когда ты сжал кулак?
Или когда однажды ночью надежда пришла и взяла тебя за руку?
Виновата ли твоя судьба в том, что ты потерялся в этом потоке,
Или твое сердце, которое молчит, даже если знает и слышит?
Мы все стали параноиками,
В глазах людей только деньги и подлость.
Мы все стали параноиками,
Среди волн мы обнимались со змеями.
На твоих плечах груз мира,
Даже если путь крут, иди к вершине, не сдаваясь.
Потому что единственное, что тебя спасет, — это свобода.
Подумай о земле, где ты родился.
————
Не думай, что свет на этом пути погас,
Не теряй надежды, борись,
Свою судьбу пулей.
Спроси меня об этом, выломай двери, не стесняясь.
Свою судьбу пулей.
Свою судьбу пулей.
Времени нет, пойми это.
————
Моя жизнь — Аризона, мое сердце — Амазонка,
Спроси меня, что приходит мне в голову ночью.
Пытаясь идти со сломанными частями,
Однажды, когда ты упадешь, скажут, что жизнь трудна.
Жизнь пуста,
Даже после заката путь будет продолжаться.
Если это не голос твоей любимой, каждый звук одинаков.
Времени нет,
Ползи по дорогам своих мечтаний, а потом
Каждое утро будь как солнце, рождайся заново.
Поверь, конец не может тебя напугать.
Одно заканчивается, другое начинается, старайся прогнать тьму.
Реальность как метель, чтобы увидеть весну,
Если хочешь, беги в бесконечность.
Тебе нечего терять.
Сражайся за улыбку, стисни зубы.
Настоящее шоу начнется, когда ты подумаешь, что все кончено.