Текст и перевод песни Dehmo - A.E.D
J'ai
vu
des
choses
horribles,
des
mamans
unanimes
et,
j'ai
pas
le
cœur
brisé,
j'ai
l'cerveau
abîmé
Я
видела
ужасные
вещи,
единодушных
мам,
и
у
меня
не
разбито
сердце,
у
меня
поврежден
мозг.
À
la
vie
a
la
mort,
moi
j'comptais
sur
des
re-frés
На
жизнь
и
смерть
я
рассчитывал
на
повторные
испытания.
Mais
ni
aujourd'hui
ni
demain
on
connaîtra
le
8 mai
Но
ни
сегодня,
ни
завтра
мы
узнаем
8 мая
J'ai
besoin
d'consommer
pour
rejoindre
Morphée
(Morphée)
Мне
нужно
потреблять,
чтобы
присоединиться
к
Морфею
(Морфею)
J'ai
mis
9 balles
dans
l'cul
du
pistolet
Я
всадил
9 пуль
в
зад
пистолета.
Et
si
tu
t'demandes
pourquoi
j'me
suis
isolé
И
если
тебе
интересно,
почему
я
уединился
C'est
qu'personne
n'est
parfait
donc
faut
bien
s'conjugue
à
l'imparfait
Дело
в
том,
что
никто
не
совершенен,
поэтому
нужно
хорошо
сочетаться
с
несовершенным
On
n'est
pas
c'qu'on
dit,
on
est
tout
c'qu'on
n'a
pas
fait
Мы
не
такие,
как
говорят,
мы
все,
чего
мы
не
делали
Allo
maman
bobo,
personne
n'est
parfait
Алло,
мама
Бобо,
никто
не
идеален
Mon
paradis
veut
s'enflammer,
mis
à
nu,
j'me
sens
désarmé
Мой
рай
хочет
воспламениться,
обнаженный,
я
чувствую
себя
безоружным
Et
c'est
6 pieds
sous
Terre
que
j'me
sens
à
l'air
libre
И
это
в
6 футах
под
землей,
где
я
чувствую
себя
на
открытом
воздухе
Si
t'as
un
peu
d'jour
vas-y
ramène,
mais
ton
rayon
d'soleil
j'le
vois
pas
Если
у
тебя
есть
немного
дня,
иди
домой,
но
твоего
солнечного
луча
я
не
вижу.
Par
contre
j'vois
l'oseille
et
l'oseille
ça
remonte
le
moral
С
другой
стороны,
я
вижу
щавель
и
щавель,
это
поднимает
настроение
Des
millions
d'problèmes
sur
les
bras
Миллионы
проблем
на
руках
Réfugié
sous
mon
draps
j'fredonne
bêtement:
Abidjan
est
doux
Беженец
под
простынями,
я
глупо
напеваю:
Абиджан
сладкий
Abidjan
est
doux
Абиджан
сладкий
Abidjan
est
doux
Абиджан
сладкий
Abidjan
est
doux
Абиджан
сладкий
Chez
nous
on
apprend
les
mauvaises
méthodes
У
нас
учат
неправильным
методам
C'est
la
loi
d'la
bonne
dope
Это
закон
хорошего
дурмана.
Et
l'châtiment
des
métaux,
chez
les
malades
mentaux
И
наказание
металлами
у
душевнобольных
Les
te-trais
attaquent
dans
l'dos,
les
poucaves
chez
la
lice-po
Те-трейсы
атакуют
в
спину,
Дюймовочки
у
лисиц-по
Aujourd'hui
il
fera
pas
beau,
on
jouera
pas
au
paintball
Сегодня
не
будет
хорошей
погоды,
мы
не
будем
играть
в
пейнтбол
Bébé
on
s'déteste
parce
que
l'on
s'est
mal
aimés,
ça
fait
mal
Детка,
мы
ненавидим
друг
друга,
потому
что
мы
плохо
любили
друг
друга,
это
больно
Et
on
s'dira
bye,
bye,
bye,
comme
si
c'était
pas
grave
И
мы
будем
прощаться,
прощаться,
прощаться,
как
будто
все
в
порядке.
Tu
ne
le
vois
pas,
tu
l'ressens,
tu
l'sais
que
j'suis
high
Ты
этого
не
видишь,
ты
это
чувствуешь,
ты
знаешь,
что
я
высокий.
Le
temps
m'fera
du
bien
ou
m'foutra
sur
la
paille
Погода
пойдет
мне
на
пользу
или
я
буду
валяться
на
соломе
Mon
paradis
veut
s'enflammer,
mis
à
nu,
j'me
sens
désarmé
Мой
рай
хочет
воспламениться,
обнаженный,
я
чувствую
себя
безоружным
Et
c'est
6 pieds
sous
Terre
que
j'me
sens
à
l'air
libre
И
это
в
6 футах
под
землей,
где
я
чувствую
себя
на
открытом
воздухе
Si
t'as
un
peu
d'jour
vas-y
ramène,
mais
ton
rayon
d'soleil
j'le
vois
pas
Если
у
тебя
есть
немного
дня,
иди
домой,
но
твоего
солнечного
луча
я
не
вижу.
Par
contre
j'vois
l'oseille
et
l'oseille
ça
remonte
le
moral
С
другой
стороны,
я
вижу
щавель
и
щавель,
это
поднимает
настроение
Des
millions
d'problèmes
sur
les
bras
Миллионы
проблем
на
руках
Réfugié
sous
mon
draps
j'fredonne
bêtement:
Abidjan
est
doux
Беженец
под
простынями,
я
глупо
напеваю:
Абиджан
сладкий
Abidjan
est
doux
Абиджан
сладкий
Abidjan
est
doux
Абиджан
сладкий
Abidjan
est
doux
Абиджан
сладкий
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.