Ma vie - Dehmo перевод на немецкий

Ma vie

Yeah
J′ai abandonné personne,
Le téléphone résonne pourtant il y a plus de réseau
Maman t'avais raison, la vie n′est pas facile et ce depuis mes dix ans
Au quartier c'est baisé
Il y a plus vraiment de bénef, les soldats sont bézef

Dedans les quatre saisons
Je suis enfermé dehors, j'ai toujours pas de maison
Et je suis resté focus, t′es resté faux cul, j′ai toujours le reçu
Paroles sur du pq, t'as même plus d′excuses j'ai toujours le reçu
Ils aiment parler de vécu
Quand ils n′ont rien vécu à part sucer leur sécu
Tentation verte, ce n'est pas de la laitue mais c′est celle qui me tue

Ma vie, il faut que j'arrête c'est pas mon ami
Ma vie, il faut que t′arrête c′est pas ton ami

Trente doses fuck lá
Yeah, yeah
Trente doses fuck lá
Très mauvais amis
Trente doses fuck lá
À n'importe quelle heure
Trente doses fuck lá
Oh baby

Ma vie, il faut que j′arrête c'est pas mon ami
C′est pas mon ami, la vie, ma vie, ma vie
Ma vie, il faut que t'arrête c′est pas ton ami

Tu feras semblant de m'aimer
Je ferai semblait de t'aider même si mauvaise idée
Je peux décrire le mime, mais il y aura
Jamais de oui, mais ils vont se faire allumer

C′est à l′heure du goûter qu'on prendra la bouteille
Qu′on finira de goûter
Vers les unes heures et demie que je demanderai où t'es
Je suis pété, si t′as bague ou t'es bah t′as loupé
Yeah, yeah

Il y aura toujours un midi-minuit
Il oublie sa monnaie mets-lui
C'est pas lui, c'est pas pris, arrête de faire le gentil et mets lui
Cette merde me fume, c′est plus moi qui la fume mais lui (baby)

Ma vie, il faut que j′arrête c'est pas mon ami
Ma vie, il faut que t′arrête c'est pas ton ami

Ma vie, ma vie
Ma vie, ma vie
Ma vie, ma vie
Ma vie, ma vie

Trente doses fuck lá
Yeah, yeah
Trente doses fuck lá
Très mauvais amis
Trente doses fuck lá
À n′importe quelle heure
Trente doses fuck lá
Oh baby

Ma vie, il faut que j'arrête c′est pas mon ami
C'est pas mon ami, la vie, ma vie, ma vie
Ma vie, il faut que t'arrête c′est pas ton ami

Mein Leben

Yeah
Ich habe niemanden im Stich gelassen,
Das Telefon klingelt, obwohl es kein Netz mehr gibt
Mama, du hattest Recht, das Leben ist nicht einfach, und das seit ich zehn bin
Im Viertel ist es beschissen
Es gibt nicht wirklich mehr Profit, die Soldaten sind zahlreich

In den vier Jahreszeiten
Ich bin draußen eingesperrt, ich habe immer noch kein Zuhause
Und ich bin fokussiert geblieben, du bist ein Heuchler geblieben, ich hab' immer noch die Quittung
Worte auf Klopapier, du hast nicht mal mehr Ausreden, ich hab' immer noch die Quittung
Sie reden gern über Erlebtes
Obwohl sie nichts erlebt haben, außer ihre Sozialhilfe auszunutzen
Grüne Versuchung, das ist kein Salat, aber es ist die, die mich umbringt

Mein Leben, ich muss aufhören, es ist nicht mein Freund
Mein Leben, du musst aufhören, es ist nicht dein Freund

Dreißig Dosen, scheiß drauf da
Yeah, yeah
Dreißig Dosen, scheiß drauf da
Sehr schlechte Freunde
Dreißig Dosen, scheiß drauf da
Zu jeder Zeit
Dreißig Dosen, scheiß drauf da
Oh Baby

Mein Leben, ich muss aufhören, es ist nicht mein Freund
Es ist nicht mein Freund, das Leben, mein Leben, mein Leben
Mein Leben, du musst aufhören, es ist nicht dein Freund

Du wirst so tun, als ob du mich liebst
Ich werde so tun, als ob ich dir helfe, auch wenn es eine schlechte Idee ist
Ich kann die Pantomime beschreiben, aber es wird
Niemals ein Ja geben, aber sie werden rangenommen werden

Zur Snackzeit werden wir die Flasche nehmen
Die wir dann austrinken werden
Gegen halb zwei werde ich fragen, wo du bist
Ich bin high, wenn du einen Ring hast oder weg bist, dann hast du was verpasst
Yeah, yeah

Es wird immer ein Mittag-Mitternacht geben
Er vergisst sein Geld, gib's ihm
Er ist es nicht, es ist nicht genommen, hör auf, den Netten zu spielen und gib's ihm
Dieser Scheiß raucht mich, nicht mehr ich rauche ihn, sondern er (Baby)

Mein Leben, ich muss aufhören, es ist nicht mein Freund
Mein Leben, du musst aufhören, es ist nicht dein Freund

Mein Leben, mein Leben
Mein Leben, mein Leben
Mein Leben, mein Leben
Mein Leben, mein Leben

Dreißig Dosen, scheiß drauf da
Yeah, yeah
Dreißig Dosen, scheiß drauf da
Sehr schlechte Freunde
Dreißig Dosen, scheiß drauf da
Zu jeder Zeit
Dreißig Dosen, scheiß drauf da
Oh Baby

Mein Leben, ich muss aufhören, es ist nicht mein Freund
Es ist nicht mein Freund, das Leben, mein Leben, mein Leben
Mein Leben, du musst aufhören, es ist nicht dein Freund