Текст и перевод песни Dehmo - Ma vie

Ma vie

Yeah
J′ai abandonné personne,
Le téléphone résonne pourtant il y a plus de réseau
Maman t'avais raison, la vie n′est pas facile et ce depuis mes dix ans
Au quartier c'est baisé
Il y a plus vraiment de bénef, les soldats sont bézef

Dedans les quatre saisons
Je suis enfermé dehors, j'ai toujours pas de maison
Et je suis resté focus, t′es resté faux cul, j′ai toujours le reçu
Paroles sur du pq, t'as même plus d′excuses j'ai toujours le reçu
Ils aiment parler de vécu
Quand ils n′ont rien vécu à part sucer leur sécu
Tentation verte, ce n'est pas de la laitue mais c′est celle qui me tue

Ma vie, il faut que j'arrête c'est pas mon ami
Ma vie, il faut que t′arrête c′est pas ton ami

Trente doses fuck lá
Yeah, yeah
Trente doses fuck lá
Très mauvais amis
Trente doses fuck lá
À n'importe quelle heure
Trente doses fuck lá
Oh baby

Ma vie, il faut que j′arrête c'est pas mon ami
C′est pas mon ami, la vie, ma vie, ma vie
Ma vie, il faut que t'arrête c′est pas ton ami

Tu feras semblant de m'aimer
Je ferai semblait de t'aider même si mauvaise idée
Je peux décrire le mime, mais il y aura
Jamais de oui, mais ils vont se faire allumer

C′est à l′heure du goûter qu'on prendra la bouteille
Qu′on finira de goûter
Vers les unes heures et demie que je demanderai où t'es
Je suis pété, si t′as bague ou t'es bah t′as loupé
Yeah, yeah

Il y aura toujours un midi-minuit
Il oublie sa monnaie mets-lui
C'est pas lui, c'est pas pris, arrête de faire le gentil et mets lui
Cette merde me fume, c′est plus moi qui la fume mais lui (baby)

Ma vie, il faut que j′arrête c'est pas mon ami
Ma vie, il faut que t′arrête c'est pas ton ami

Ma vie, ma vie
Ma vie, ma vie
Ma vie, ma vie
Ma vie, ma vie

Trente doses fuck lá
Yeah, yeah
Trente doses fuck lá
Très mauvais amis
Trente doses fuck lá
À n′importe quelle heure
Trente doses fuck lá
Oh baby

Ma vie, il faut que j'arrête c′est pas mon ami
C'est pas mon ami, la vie, ma vie, ma vie
Ma vie, il faut que t'arrête c′est pas ton ami

My Life

Yeah
I haven't abandoned anyone,
The phone rings but there's no more signal
Mom, you were right, life ain't easy, and it's been that way since I was ten
The hood is messed up
There's no real profit anymore, too many soldiers

Inside the four seasons
I'm locked out, still ain't got a home
And I stayed focused, you stayed fake, I still got the receipt
Words on toilet paper, you got no more excuses, I still got the receipt
They love to talk about experience
When they ain't lived nothing but sucking off the system
Green temptation, it ain't lettuce but it's the one that kills me

My life, I gotta quit, it ain't my friend
My life, you gotta quit, it ain't your friend

Thirty doses, fuck that
Yeah, yeah
Thirty doses, fuck that
Very bad friends
Thirty doses, fuck that
At any hour
Thirty doses, fuck that
Oh baby

My life, I gotta quit, it ain't my friend
It ain't my friend, life, my life, my life
My life, you gotta quit, it ain't your friend

You'll pretend to love me
I'll pretend to help you even if it's a bad idea
I can describe the mime, but there will
Never be a yes, but they'll get burned

It's at snack time that we'll grab the bottle
That we'll finish snacking on
Around one thirty that I'll ask where you are
I'm wasted, if you got a ring or you're gone, you missed out
Yeah, yeah

There will always be a midnight-noon
He forgets his change, give it to him
It ain't him, it ain't taken, stop being nice and give it to him
This shit smokes me, it ain't me smoking it anymore but him (baby)

My life, I gotta quit, it ain't my friend
My life, you gotta quit, it ain't your friend

My life, my life
My life, my life
My life, my life
My life, my life

Thirty doses, fuck that
Yeah, yeah
Thirty doses, fuck that
Very bad friends
Thirty doses, fuck that
At any hour
Thirty doses, fuck that
Oh baby

My life, I gotta quit, it ain't my friend
It ain't my friend, life, my life, my life
My life, you gotta quit, it ain't your friend