Make Up - Dehmo перевод на немецкий

Make Up

Ouais, t'inquiète, j'suis le premier à l'savoir (l'savoir)
J'suis un bâtard (J'suis un bâtard)
Et si tu cherches l'amour, essaye vers là-bas (essayes vers là-bas)
Mais s'il te plaît, ne viens pas vers moi (vers moi)
Et j'traîne encore en bas bas (bas bas)
Va loin de moi si tu veux que ton fils ait un papa (ait un papa)
Et la confiance n'est pas là (n'est pas là)
Tu m'as demandé d'être franc donc je ne mens pas (je ne mens pas)
Un sourire efface un autre sourire
Une larme qui coule ne vaut un fou rire
Une meuf qui tient la route comme une Ferrari
Et dans cette histoire, moi, j'ai joué mon rôle
Tu connais pas la couleur de mon créneau
Tu connais pas la couleur de mon nindô
Nuageux est le temps dans le bendo
Et on baise tellement bien que t'en es tombée love (t'en es tombée love)
Et j'donne ça tellement bien que t'en es tombée accro (t'en es tombée accro)
J'suis pas venu pour m'excuser, Mimi
C'est juste que quand c'est douloureux, ça semble trop bien, Mimi
Eh, à la vie à la mort, je t'avais dit: "Je t'aime"
Bien avant ma mort, j'ai fini par te jeter (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et sur ton Make-up coulent tes larmes (sur ton Make-Up coulent tes larmes)
Oh, j'imagine combien t'as mal (Hey)
Encore une fois, t'as le cœur brisé (coeur brisé, yeah)
Et j'sens ta confiance très abîmée (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et sur ton Make-up coulent tes larmes (sur ton Make-Up coulent tes larmes)
Oh, j'imagine combien t'as mal
Donc tu m'as dit: "Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais" oh yeah
Donc on s'est dit: "plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, oh yeah"
Donc on s'est dit: "plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais oh yeah"
Bonjour babe, comment tu vas? C'est moi
J'le sais, t'aurais du être la bonne et t'aurais dû être la mère de mes gosses (mère de mes gosses)
Mais c'est mort, mais toi, dis-moi comment t'as fait
J'te jure qu'aucune n'a l'parfum de tes bras, t'es forte
C'est une de perdue 10 de retrouvées, mais bon elles sont toutes en toc (en toc)
Donc c'est bof (c'est bof), c'est bof, c'est bof, c'est bof
Et mon "je t'aime" te transmet ses amitiés
Être vrai dans le moment, je trouve, c'est ça l'idée
Sous tous les angles, ton cul, je l'ai analysé
Consomme ta paye chez le chocolatier
Tu m'veux, mais tu veux que j'aille me faire enculer
J'suis même pas le quart, tu me parles de la moitié
J'suis même pas le quart, tu me parles de la moitié
J'suis désolé, j'suis antillais (Yeah, yeah)
Encore une fois, t'as le cœur brisé (coeur brisé)
J'suis désolé, j'suis antillais (Yeah, yeah)
Et j'rends ta confiance très abîmée, abîmée, abîmée, abîmée (Yeah)
Eh, à la vie à la mort, je t'avais dit: "Je t'aime"
Bien avant ma mort, j'ai fini par te jeter (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et sur ton Make-up coulent tes larmes (sur ton Make-Up coulent tes larmes)
Oh, j'imagine combien t'as mal (Hey)
Encore une fois, t'as le cœur brisé (coeur brisé, yeah)
Et j'sens ta confiance très abîmée (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et sur ton Make-up coulent tes larmes (sur ton Make-Up coulent tes larmes)
Oh, j'imagine combien t'as mal
Donc tu m'as dit: "Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais" oh yeah
Donc on s'est dit: "plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, oh yeah"
Donc on s'est dit: "plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais oh yeah"

Make-Up

Ja, keine Sorge, ich weiß es selbst am besten (weiß es selbst)
Ich bin ein Bastard (Ich bin ein Bastard)
Und wenn du Liebe suchst, versuch's mal da drüben (versuch's mal da drüben)
Aber bitte, komm nicht zu mir (zu mir)
Und ich häng immer noch unten rum (unten rum)
Geh weit weg von mir, wenn du willst, dass dein Sohn einen Papa hat (einen Papa hat)
Und das Vertrauen ist nicht da (ist nicht da)
Du hast mich gebeten, ehrlich zu sein, also lüge ich nicht (lüge ich nicht)
Ein Lächeln löscht ein anderes Lächeln aus
Eine Träne, die fließt, ist keinen Lachanfall wert
Eine Frau, die was draufhat wie ein Ferrari
Und in dieser Geschichte habe ich meine Rolle gespielt
Du kennst nicht meine Art
Du kennst nicht meinen Weg (Nindô)
Das Wetter im Block ist bewölkt
Und wir ficken so gut, dass du dich verliebt hast (dich verliebt hast)
Und ich geb's dir so gut, dass du süchtig geworden bist (süchtig geworden bist)
Ich bin nicht gekommen, um mich zu entschuldigen, Mimi
Es ist nur, wenn es schmerzhaft ist, fühlt es sich zu gut an, Mimi
Eh, auf Leben und Tod, ich hatte dir gesagt: "Ich liebe dich"
Lange vor meinem Tod hab ich dich schließlich fallengelassen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Und auf deinem Make-Up fließen deine Tränen (auf deinem Make-Up fließen deine Tränen)
Oh, ich stelle mir vor, wie weh es dir tut (Hey)
Wieder einmal ist dein Herz gebrochen (Herz gebrochen, yeah)
Und ich spüre, dein Vertrauen ist schwer beschädigt (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Und auf deinem Make-Up fließen deine Tränen (auf deinem Make-Up fließen deine Tränen)
Oh, ich stelle mir vor, wie weh es dir tut
Also hast du mir gesagt: "Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder" oh yeah
Also haben wir uns gesagt: "Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, oh yeah"
Also haben wir uns gesagt: "Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder oh yeah"
Hallo Babe, wie geht's dir? Ich bin's
Ich weiß, du hättest die Richtige sein sollen und du hättest die Mutter meiner Kinder sein sollen (Mutter meiner Kinder)
Aber das ist vorbei, aber du, sag mir, wie du das gemacht hast
Ich schwör' dir, keine hat den Duft deiner Arme, du bist stark
Eine verloren, zehn gefunden, aber naja, die sind alle Schrott (Schrott)
Also ist es Mist (ist es Mist), ist es Mist, ist es Mist, ist es Mist
Und mein "Ich liebe dich" lässt dich grüßen
Im Moment echt sein, das ist die Idee, finde ich
Deinen Arsch habe ich aus jedem Winkel analysiert
Gib dein Gehalt beim Chocolatier aus
Du willst mich, aber du willst, dass ich mich verpisse
Ich bin nicht mal ein Viertel, du redest von der Hälfte
Ich bin nicht mal ein Viertel, du redest von der Hälfte
Tut mir leid, ich bin Antillaner (Yeah, yeah)
Wieder einmal ist dein Herz gebrochen (Herz gebrochen)
Tut mir leid, ich bin Antillaner (Yeah, yeah)
Und ich mache dein Vertrauen schwer kaputt, kaputt, kaputt, kaputt (Yeah)
Eh, auf Leben und Tod, ich hatte dir gesagt: "Ich liebe dich"
Lange vor meinem Tod hab ich dich schließlich fallengelassen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Und auf deinem Make-Up fließen deine Tränen (auf deinem Make-Up fließen deine Tränen)
Oh, ich stelle mir vor, wie weh es dir tut (Hey)
Wieder einmal ist dein Herz gebrochen (Herz gebrochen, yeah)
Und ich spüre, dein Vertrauen ist schwer beschädigt (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Und auf deinem Make-Up fließen deine Tränen (auf deinem Make-Up fließen deine Tränen)
Oh, ich stelle mir vor, wie weh es dir tut
Also hast du mir gesagt: "Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder" oh yeah
Also haben wir uns gesagt: "Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, oh yeah"
Also haben wir uns gesagt: "Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder oh yeah"