Текст и перевод песни Dehmo - Make Up

Make Up

Ouais, t'inquiète, j'suis le premier à l'savoir (l'savoir)
J'suis un bâtard (J'suis un bâtard)
Et si tu cherches l'amour, essaye vers là-bas (essayes vers là-bas)
Mais s'il te plaît, ne viens pas vers moi (vers moi)
Et j'traîne encore en bas bas (bas bas)
Va loin de moi si tu veux que ton fils ait un papa (ait un papa)
Et la confiance n'est pas là (n'est pas là)
Tu m'as demandé d'être franc donc je ne mens pas (je ne mens pas)
Un sourire efface un autre sourire
Une larme qui coule ne vaut un fou rire
Une meuf qui tient la route comme une Ferrari
Et dans cette histoire, moi, j'ai joué mon rôle
Tu connais pas la couleur de mon créneau
Tu connais pas la couleur de mon nindô
Nuageux est le temps dans le bendo
Et on baise tellement bien que t'en es tombée love (t'en es tombée love)
Et j'donne ça tellement bien que t'en es tombée accro (t'en es tombée accro)
J'suis pas venu pour m'excuser, Mimi
C'est juste que quand c'est douloureux, ça semble trop bien, Mimi
Eh, à la vie à la mort, je t'avais dit: "Je t'aime"
Bien avant ma mort, j'ai fini par te jeter (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et sur ton Make-up coulent tes larmes (sur ton Make-Up coulent tes larmes)
Oh, j'imagine combien t'as mal (Hey)
Encore une fois, t'as le cœur brisé (coeur brisé, yeah)
Et j'sens ta confiance très abîmée (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et sur ton Make-up coulent tes larmes (sur ton Make-Up coulent tes larmes)
Oh, j'imagine combien t'as mal
Donc tu m'as dit: "Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais" oh yeah
Donc on s'est dit: "plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, oh yeah"
Donc on s'est dit: "plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais oh yeah"
Bonjour babe, comment tu vas? C'est moi
J'le sais, t'aurais du être la bonne et t'aurais dû être la mère de mes gosses (mère de mes gosses)
Mais c'est mort, mais toi, dis-moi comment t'as fait
J'te jure qu'aucune n'a l'parfum de tes bras, t'es forte
C'est une de perdue 10 de retrouvées, mais bon elles sont toutes en toc (en toc)
Donc c'est bof (c'est bof), c'est bof, c'est bof, c'est bof
Et mon "je t'aime" te transmet ses amitiés
Être vrai dans le moment, je trouve, c'est ça l'idée
Sous tous les angles, ton cul, je l'ai analysé
Consomme ta paye chez le chocolatier
Tu m'veux, mais tu veux que j'aille me faire enculer
J'suis même pas le quart, tu me parles de la moitié
J'suis même pas le quart, tu me parles de la moitié
J'suis désolé, j'suis antillais (Yeah, yeah)
Encore une fois, t'as le cœur brisé (coeur brisé)
J'suis désolé, j'suis antillais (Yeah, yeah)
Et j'rends ta confiance très abîmée, abîmée, abîmée, abîmée (Yeah)
Eh, à la vie à la mort, je t'avais dit: "Je t'aime"
Bien avant ma mort, j'ai fini par te jeter (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et sur ton Make-up coulent tes larmes (sur ton Make-Up coulent tes larmes)
Oh, j'imagine combien t'as mal (Hey)
Encore une fois, t'as le cœur brisé (coeur brisé, yeah)
Et j'sens ta confiance très abîmée (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et sur ton Make-up coulent tes larmes (sur ton Make-Up coulent tes larmes)
Oh, j'imagine combien t'as mal
Donc tu m'as dit: "Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais" oh yeah
Donc on s'est dit: "plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, oh yeah"
Donc on s'est dit: "plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais oh yeah"

Make Up

Yeah, don't worry, I'm the first to know (to know)
I'm a bastard (I'm a bastard)
And if you're looking for love, try over there (try over there)
But please, don't come to me (to me)
And I'm still hanging around down there (down there)
Stay away from me if you want your son to have a father (have a father)
And the trust isn't there (isn't there)
You asked me to be honest so I'm not lying (I'm not lying)
One smile erases another smile
A tear that flows is not worth a laugh
A chick who holds the road like a Ferrari
And in this story, I played my part
You don't know the color of my game
You don't know the color of my hood
Cloudy is the weather in the hood
And we fuck so good that you fell in love (you fell in love)
And I give it so good that you got addicted (you got addicted)
I didn't come to apologize, Mimi
It's just that when it's painful, it feels too good, Mimi
Hey, for life and death, I told you: "I love you"
Well before my death, I ended up dumping you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And on your make-up run your tears (on your make-up run your tears)
Oh, I imagine how much you hurt (Hey)
Once again, you have a broken heart (broken heart, yeah)
And I feel your trust very damaged (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And on your make-up run your tears (on your make-up run your tears)
Oh, I imagine how much you hurt
So you told me: "Never again, never again, never again
Never again, never again" oh yeah
So we said to ourselves: "never again, never again, never again, never again, never again, never again
Never again, never again, oh yeah"
So we said to ourselves: "never again, never again, never again, never again, never again oh yeah"
Hello babe, how are you? It's me
I know, you should have been the right one and you should have been the mother of my children (mother of my children)
But it's dead, but you, tell me how you did it
I swear to you that no one has the scent of your arms, you're strong
It's one lost, 10 found, but hey they're all fake (fake)
So it's meh (it's meh), it's meh, it's meh, it's meh
And my "I love you" sends you its regards
Being true in the moment, I find, that's the idea
From all angles, your ass, I analyzed it
Spend your paycheck at the chocolatier
You want me, but you want me to go get fucked
I'm not even a quarter, you're talking to me about half
I'm not even a quarter, you're talking to me about half
I'm sorry, I'm West Indian (Yeah, yeah)
Once again, you have a broken heart (broken heart)
I'm sorry, I'm West Indian (Yeah, yeah)
And I make your trust very damaged, damaged, damaged, damaged (Yeah)
Hey, for life and death, I told you: "I love you"
Well before my death, I ended up dumping you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And on your make-up run your tears (on your make-up run your tears)
Oh, I imagine how much you hurt (Hey)
Once again, you have a broken heart (broken heart, yeah)
And I feel your trust very damaged (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And on your make-up run your tears (on your make-up run your tears)
Oh, I imagine how much you hurt
So you told me: "Never again, never again, never again
Never again, never again" oh yeah
So we said to ourselves: "never again, never again, never again, never again, never again, never again
Never again, never again, oh yeah"
So we said to ourselves: "never again, never again, never again, never again, never again oh yeah"