Текст и перевод песни Dehmo - Éthologie

Éthologie

Eeeeeeeeeh!
Eeeeeeeeeh!
Yôh! (Yôh!)

Je travaille pour le nerf de la guerre, (Prrr-ih!)
Je fais la guerre, (HuuH!)
Et je vis cette merde en même temps (Paw!)
Les anciens finissent par prendre la cess (Prrr-ih!)
Maman, faut que j'pèse
Paradoxalement, j'ai peur des balances (Yeah!)
J'ai serré mon poing, la rue m'appelle,
Veut que j'nique des mères
Pourtant, j'en suis sûr, elles ont le cœur tendre (Ouai!)
Ils font pas beaucoup d'bénef sur leurs plaquettes,
Ils l'ont achetées chères, mais, font tous semblant d'avoir le bon plan (Eûh!)
Où sont passés les mecs qui bibi, les mecs à embrouille? Belek, y'a les poulets qui arrivent dans notre dos
Une cinq portes, trois regards noirs
Sur des rebeus et des noirs
Évidemment, ça pue le shit dans l'bendo
J'suis frais comme si j'étais d'sortie, d'ailleurs, j'suis toujours frais, dommage que ce soit pour squatter le hall
J'ai pris l'habitude d'être avec la famille et les filles faciles, (Yeah!)
Et cette putain d'bonne dope
Yôh!
Yôh!
Et des mecs comme moi, y'en a plein (Et des mecs comme moi, y'en a plein) (Yeah!)
Mais, qui l'font comme moi, y'en a aucun (Mais, qui l'font comme moi, y'en a aucun) (Yeah!)
Notre deuxième mère, c'est la reine des tchoins, (Notre deuxième mère, c'est la reine des tchoins,)

Yôh!
Mimi Ouh!
(Mimi Ouh!)
Elle m'a accueilli dans ses bras comme un gosse délaissé (Elle m'a accueilli dans ses bras comme un gosse délaissé)
Mère de ma deuxième famille, elle nous a fait morfler (Mère de ma deuxième famille, elle nous a fait morfler)
J'ai distribué comme Iniesta, comme les petits sur l'rain-ter (J'ai distribué comme Iniesta, comme les petits sur l'rain-ter)
J'ferais tout pour la quitter, Mimi Ouh!

J't'ai embêté,
Maintenant, je m'en vais,
Sans un regard, sans m'retourner, (sans m'retourner)
Yôh!
Sans m'retourner
J't'ai embêté,
Maintenant, je m'en vais,
Sans un regard, sans m'retourner
J't'ai embêté,
Maintenant, je m'en vais,
Sans un regard, sans m'retourner eeeeeeh! (Mimi Ouh!)
Sans m'retourner eeeeeeh! (Mimi Ouh!)
Sans m'retourner eeeeeeh! (Mimi Ouh!)
Sans m'retourner eeeeeeh! (Yôh!)
Mimi Ouh!

J'ai toujours été un gentil garçon,
Et mes motivations menaient toujours au cœur de tes lamentations
Trainait entre mauvaises fréquentations,
On avait pas les mêmes plans, mais, disons qu'on a la même passion,
Le biff fait vivre le tiekson sous tension
On n'aime pas perdre et on fait plus que des égalisations
Bousillé par les films américains, leur fiction,
J'étais dans l'action, ma belle encaissait mes frustrations
Hey! Hey! Hey! Maman, j'te voyais devant les factures avec les larmes qui débordent (Hey! Hey! Hey!)
À la récré, c'était soit moi, soit ces enfoirés dans le décor (Hey! Hey! Hey!)
Nos histoires, c'est des cons qui s'adorent et vendent du vent comme des conquistadores (Hey! Hey! Hey!)

Yôh!
Mimi Ouh! (Mimi Ouh!) (Hmmm!)
Elle m'a accueilli dans ses bras comme un gosse délaissé (Elle m'a accueilli dans ses bras comme un gosse délaissé)
Mère de ma deuxième famille, elle nous a fait morfler (Mère de ma deuxième famille, elle nous a fait morfler)
J'ai distribué comme Iniesta, comme les petits sur l'rain-ter (J'ai distribué comme Iniesta, comme les petits sur l'rain-ter)
J'ferais tout pour la quitter, Mimi Ouh!

J't'ai embêté,
Maintenant, je m'en vais,
Sans un regard, sans m'retourner, (sans m'retourner)
Yôh!
Sans m'retourner
J't'ai embêté,
Maintenant, je m'en vais,
Sans un regard, sans m'retourner
J't'ai embêté,
Maintenant, je m'en vais,
Sans un regard, sans m'retourner eeeeeeh! (Mimi Ouh!)
Sans m'retourner eeeeeeh! (Mimi Ouh!)
Sans m'retourner eeeeeeh! (Mimi Ouh!)
Sans m'retourner eeeeeeh! (Yôh!)
Mimi Ouh!

Che! Che!
J'ai cassé ma puce, dis à mes ients-cli que tout est fermé (J'ai cassé ma puce, dis à mes ients-cli que tout est fermé)
J'lui ai fait l'amour et j'lui ai dit que mon cœur est fermé (J'lui ai fait l'amour et j'lui ai dit que mon cœur est fermé)
N'imagine pas grand chose de moi, tous les soirs, j'suis fonce'-dé (N'imagine pas grand chose de moi, tous les soirs, j'suis fonce'-dé) (Eh! Eh!)
Elle suce tellement bien, j'crois qu'elle veut montrer que c'est la meilleure (veut montrer que c'est la meilleure)
Et les billets de cinq cents, il m'en faut des milliers (Et les billets de cinq cents, il m'en faut des milliers)
Ouais, les billets de cinq cents, il m'en faut des milliers (Ouais, les billets de cinq cents, il m'en faut des milliers)
La rue m'a fait couler du sang et elle aura fait couler l'mien (La rue m'a fait couler du sang et elle aura fait couler l'mien)
Et à part faire du mal, on ne servait à rien (Et à part faire du mal, on ne servait à rien)
Hmmm! Tu connais l'histoire: on a grandi sans papa (Tu connais l'histoire: on a grandi sans papa)
Hmmm! On a tout vu, la règle, c'est qu'on en parle pas (On a tout vu, la règle, c'est qu'on en parle pas)
Hmmm! Arrête d'ouvrir ta grande gueule, on sait que tu le feras pas (Arrête d'ouvrir ta grande gueule, on sait que tu le feras pas)

Hmmm! Mimi Ouh! (Mimi Ouh!)
Yôh!
Elle m'a accueilli dans ses bras comme un gosse délaissé (Elle m'a accueilli dans ses bras comme un gosse délaissé)
Mère de ma deuxième famille, elle nous a fait morfler (Mère de ma deuxième famille, elle nous a fait morfler)
J'ai distribué comme Iniesta, comme les petits sur l'rain-ter (J'ai distribué comme Iniesta, comme les petits sur l'rain-ter)
J'ferais tout pour la quitter, Mimi Ouh!

J't'ai embêté,
Maintenant, je m'en vais,
Sans un regard, sans m'retourner, (sans m'retourner)
Yôh!
Sans m'retourner
J't'ai embêté,
Maintenant, je m'en vais,
Sans un regard, sans m'retourner
J't'ai embêté,
Maintenant, je m'en vais,
Sans un regard, sans m'retourner eeeeeeh! (Mimi Ouh!)
Sans m'retourner eeeeeeh! (Mimi Ouh!)
Sans m'retourner eeeeeeh! (Mimi Ouh!)
Sans m'retourner eeeeeeh! (Yôh!)
Mimi Ouh!

Hmmm! Hmmm!
Hmmmmmm!
Oh-ouh!

Ethology

Yeeeeeeeeah!
Yeeeeeeeeah!
Yo! (Yo!)

I work for the sinews of war, (Prrr-ih!)
I wage war, (HuuH!)
And I live this shit at the same time (Paw!)
The elders end up taking the shit (Prrr-ih!)
Mom, I gotta get paid
Paradoxically, I'm afraid of scales (Yeah!)
I clenched my fist, the street calls me,
It wants me to fuck mothers
Yet I'm sure they have tender hearts (Yeah!)
They don't make much profit on their packs,
They bought them expensive, but they all pretend to have the good plan (Eûh!)
Where have all the guys who sip, the guys with beef gone? Watch out, the cops are coming up behind us
A five-door, three dark looks
On rebels and blacks
Obviously, it smells like shit in the car
I'm fresh as if I had just come out, by the way, I'm always fresh, too bad it's to squat the hall
I've gotten used to being with family and easy girls, (Yeah!)
And that fucking good dope
Yo!
Yo!
And guys like me, there are plenty (And guys like me, there are plenty) (Yeah!)
But, who do it like me, there's none (But, who do it like me, there's none) (Yeah!)
Our second mother, is the queen of the streets, (Our second mother, is the queen of the streets,)

Yo!
Mimi Oh!
(Mimi Oh!)
She welcomed me in her arms like a neglected child (She welcomed me in her arms like a neglected child)
Mother of my second family, she made us suffer (Mother of my second family, she made us suffer)
I distributed like Iniesta, like the kids on the playground (I distributed like Iniesta, like the kids on the playground)
I'd do anything to leave her, Mimi Oh!

I annoyed you,
Now I'm leaving,
Without a glance, without turning back, (without turning back)
Yo!
Without turning back
I annoyed you,
Now I'm leaving,
Without a glance, without turning back
I annoyed you,
Now I'm leaving,
Without a glance, without turning back yeeeeeeeeah! (Mimi Oh!)
Without turning back yeeeeeeeeah! (Mimi Oh!)
Without turning back yeeeeeeeeah! (Mimi Oh!)
Without turning back yeeeeeeeeah! (Yo!)
Mimi Oh!

I've always been a good boy,
And my motivations always led to the heart of your lamentations
Hanging around with bad company,
We didn't have the same plans, but let's say we have the same passion,
The cash makes the stressed kid live
We don't like to lose and we do more than equalize
Messed up by American movies, their fiction,
I was in the action, my girl took my frustrations
Hey! Hey! Hey! Mom, I saw you in front of the bills with tears overflowing (Hey! Hey! Hey!)
At recess, it was either me or those assholes in the background (Hey! Hey! Hey!)
Our stories, it's fools who adore each other and sell wind like conquistadors (Hey! Hey! Hey!)

Yo!
Mimi Oh! (Mimi Oh!) (Hmmm!)
She welcomed me in her arms like a neglected child (She welcomed me in her arms like a neglected child)
Mother of my second family, she made us suffer (Mother of my second family, she made us suffer)
I distributed like Iniesta, like the kids on the playground (I distributed like Iniesta, like the kids on the playground)
I'd do anything to leave her, Mimi Oh!

I annoyed you,
Now I'm leaving,
Without a glance, without turning back, (without turning back)
Yo!
Without turning back
I annoyed you,
Now I'm leaving,
Without a glance, without turning back
I annoyed you,
Now I'm leaving,
Without a glance, without turning back yeeeeeeeeah! (Mimi Oh!)
Without turning back yeeeeeeeeah! (Mimi Oh!)
Without turning back yeeeeeeeeah! (Mimi Oh!)
Without turning back yeeeeeeeeah! (Yo!)
Mimi Oh!

Che! Che!
I broke my chip, tell my clients that everything is closed (I broke my chip, tell my clients that everything is closed)
I made love to her and told her my heart is closed (I made love to her and told her my heart is closed)
Don't imagine much of me, every night, I'm wasted (Don't imagine much of me, every night, I'm wasted) (Eh! Eh!)
She sucks so well, I think she wants to show that she's the best (wants to show that she's the best)
And five hundred bills, I need thousands (And five hundred bills, I need thousands)
Yeah, five hundred bills, I need thousands (Yeah, five hundred bills, I need thousands)
The street made me bleed and it will have made mine flow (The street made me bleed and it will have made mine flow)
And besides doing harm, we were useless (And besides doing harm, we were useless)
Hmmm! You know the story: we grew up without a dad (You know the story: we grew up without a dad)
Hmmm! We've seen it all, the rule is we don't talk about it (We've seen it all, the rule is we don't talk about it)
Hmmm! Stop running your mouth, we know you won't do it (Stop running your mouth, we know you won't do it)

Hmmm! Mimi Oh! (Mimi Oh!)
Yo!
She welcomed me in her arms like a neglected child (She welcomed me in her arms like a neglected child)
Mother of my second family, she made us suffer (Mother of my second family, she made us suffer)
I distributed like Iniesta, like the kids on the playground (I distributed like Iniesta, like the kids on the playground)
I'd do anything to leave her, Mimi Oh!

I annoyed you,
Now I'm leaving,
Without a glance, without turning back, (without turning back)
Yo!
Without turning back
I annoyed you,
Now I'm leaving,
Without a glance, without turning back
I annoyed you,
Now I'm leaving,
Without a glance, without turning back yeeeeeeeeah! (Mimi Oh!)
Without turning back yeeeeeeeeah! (Mimi Oh!)
Without turning back yeeeeeeeeah! (Mimi Oh!)
Without turning back yeeeeeeeeah! (Yo!)
Mimi Oh!

Hmmm! Hmmm!
Hmmmmmm!
Oh-ouh!