Текст и перевод песни Deichkind feat. Herr Spiegelei - Der Flohmarkt ruft

Der Flohmarkt ruft

Der Flohmarkt ruft mit Wurst und Didgeridoo, juhu
Brauchst du Games oder gar neue Schuh', nur zu
Der Flohmarkt ruft, alles klötert und staubt
Vielleicht findest du ja was, was du brauchst

Einmal im Monat (einmal im Monat)
Geh ich auf den Flohmarkt (auf den Flohmarkt)
'Ne Platte von Crowbar
Bay City Rollers, Blowfly, Phantom der Oper

Grad wieder sober
Grad aus'm Koma
Sieht aus wie die Vase von Oma, der Mantel der modert
Zwei-Euro-Prosa, Augen die lodern

Ich hab die Vans im Blech (schick)
Ich glaub ich nehm sie mit (yeah)
Und den Trainer von Kettler hab ich selber
Ist der Sattel verstellbar?

Coole Machete (yeah)
Aber viel zu viel Knete
Komm lass uns handeln, kann nich' so viel bieten
Gib mir die Hanteln dazu, dann sind beide zufrieden

Der Flohmarkt ruft mit Wurst und Didgeridoo, juhu
Brauchst du Games oder gar neue Schuh', nur zu
Der Flohmarkt ruft, alles klötert und staubt
Vielleicht findest du ja was, was du brauchst

Tritt ein und schleich herum (ja)
Tauch ab und sieh dich um (oh)
Ein Stand der NVA
Der Kerzenständer da

Das Kleid von H&M
Der Knopf ist abgetrennt (huch)
Der Helm ist mir zu klein
Schöne Kette, ist das Bernstein?

Ein Crêpes mit Apfelmus
Bevor ich weitersuch
Das Buch von Was ist Was
Das macht den Kindern Spaß

Der Pelz ist unkorrekt (nein)
Der ist zu abgewetzt (tss)
Du hast bestimmt noch Glück
Komm geh halt noch ein Stück

Der Flohmarkt ruft mit Wurst und Didgeridoo, juhu
Brauchst du Games oder gar neue Schuh', nur zu
Der Flohmarkt ruft, alles klötert und staubt
Vielleicht findest du ja was, was du brauchst

Der Flohmarkt ruft mit Wurst und Didgeridoo, juhu
Brauchst du Games oder gar neue Schuh', nur zu
Der Flohmarkt ruft, alles klötert und staubt
Vielleicht findest du ja was, was du brauchst

Willst'e haben?
Ey, passt total gut zu dir, echt, steht dir
Das geht total leicht wieder ab, das ist nur Staub
Ist 'n bisschen nass geworden, das läuft aber noch
Jaja, der läuft noch, der geht auf jeden Fall
Nein, die sind neu, also wie neu
Das ist ungetragen, hab ich nie benutzt, ungewaschen, guck's dir an
Nee, 'ne Tüte hab ich keine mehr
Das ist die Spezialversion, die ist total rar, hab ich damals viel Geld für bezahlt

Ey, bei Lidl kostet das das Doppelte, das sach ich dir
Wir sind doch auf'm Flohmarkt, da handelt man nicht
Was willst'n geben? Nee, sag du zuerst
Nee, 20
Nee, 20!

Mein Tapeziertisch, der wackelt und hängt durch
Was willst du geben für die schöne Playmo-Burg?
Mein' ganzen Krempel, den kriech ich nicht an Mann
Ich schlepp das nicht noch einmal (nein), das tu ich mir nicht an

1000 Kilo Brockhaus, ein mächtiges Gerät
Marc O'Polo-Sweater, komm riech die Qualität
'N Zwannie für 'n Gameboy? Ich wechsel keinen Schein
Die Standgebühr ist viel zu hoch, die krieg ich nie mehr rein (ah)

Der Flohmarkt ruft mit Wurst und Didgeridoo, juhu
Brauchst du Games oder gar neue Schuh', nur zu
Der Flohmarkt ruft, alles klötert und staubt
Vielleicht findest du ja was, was du brauchst

The Flea Market Calls

The flea market calls with sausage and didgeridoo, yay
Do you need games or even new shoes, come on
The flea market calls, everything is rummaging and dusty
Maybe you'll find something you need

Once a month (once a month)
I go to the flea market (to the flea market)
A record by Crowbar
Bay City Rollers, Blowfly, Phantom of the Opera

Just got sober
Just out of the coma
Looks like grandma's vase, the coat that's rotting
Two-euro prose, eyes blazing

I've got the Vans in the sheet metal (chic)
I think I'll take them with me (yeah)
And I have the Kettler trainer myself
Is the saddle adjustable?

Cool machete (yeah)
But way too much dough
Come on let's bargain, can't offer that much
Give me the dumbbells too, then we're both happy

The flea market calls with sausage and didgeridoo, yay
Do you need games or even new shoes, come on
The flea market calls, everything is rummaging and dusty
Maybe you'll find something you need

Step in and sneak around (yeah)
Dive in and look around (oh)
A stall of the NVA
The candlestick over there

The dress from H&M
The button is detached (whoops)
The helmet is too small for me
Nice necklace, is that amber?

A crêpe with applesauce
Before I keep searching
The book of What is What
That's fun for the kids

The fur is incorrect (no)
It's too worn out (tss)
You're bound to get lucky
Come on, just go a little further

The flea market calls with sausage and didgeridoo, yay
Do you need games or even new shoes, come on
The flea market calls, everything is rummaging and dusty
Maybe you'll find something you need

The flea market calls with sausage and didgeridoo, yay
Do you need games or even new shoes, come on
The flea market calls, everything is rummaging and dusty
Maybe you'll find something you need

You want it?
Hey, it totally suits you, really, it looks good on you
That comes off really easily, it's just dust
It got a little wet, but it still works
Yeah, yeah, it still works, it definitely goes
No, they're new, well, like new
This is unworn, I never used it, unwashed, look at it
Nah, I don't have any more bags
This is the special version, it's totally rare, I paid a lot of money for it back then

Hey, at Lidl it costs twice as much, I'm telling you
We're at a flea market, you don't haggle
What do you want to give? No, you say first
No, 20
No, 20!

My wallpapering table, it wobbles and sags
What will you give for the beautiful Playmobil castle?
All my junk, I can't get to it, man
I'm not carrying that again (no), I'm not doing that to myself

1000 kilos of Brockhaus, a mighty device
Marc O'Polo sweater, come smell the quality
A twenty for a Game Boy? I'm not changing a bill
The stand fee is way too high, I'll never get it back in (ah)

The flea market calls with sausage and didgeridoo, yay
Do you need games or even new shoes, come on
The flea market calls, everything is rummaging and dusty
Maybe you'll find something you need