Текст и перевод песни Deichkind feat. Herr Spiegelei - Der Flohmarkt ruft

Der Flohmarkt ruft

Der Flohmarkt ruft mit Wurst und Didgeridoo, juhu
Brauchst du Games oder gar neue Schuh', nur zu
Der Flohmarkt ruft, alles klötert und staubt
Vielleicht findest du ja was, was du brauchst

Einmal im Monat (einmal im Monat)
Geh ich auf den Flohmarkt (auf den Flohmarkt)
'Ne Platte von Crowbar
Bay City Rollers, Blowfly, Phantom der Oper

Grad wieder sober
Grad aus'm Koma
Sieht aus wie die Vase von Oma, der Mantel der modert
Zwei-Euro-Prosa, Augen die lodern

Ich hab die Vans im Blech (schick)
Ich glaub ich nehm sie mit (yeah)
Und den Trainer von Kettler hab ich selber
Ist der Sattel verstellbar?

Coole Machete (yeah)
Aber viel zu viel Knete
Komm lass uns handeln, kann nich' so viel bieten
Gib mir die Hanteln dazu, dann sind beide zufrieden

Der Flohmarkt ruft mit Wurst und Didgeridoo, juhu
Brauchst du Games oder gar neue Schuh', nur zu
Der Flohmarkt ruft, alles klötert und staubt
Vielleicht findest du ja was, was du brauchst

Tritt ein und schleich herum (ja)
Tauch ab und sieh dich um (oh)
Ein Stand der NVA
Der Kerzenständer da

Das Kleid von H&M
Der Knopf ist abgetrennt (huch)
Der Helm ist mir zu klein
Schöne Kette, ist das Bernstein?

Ein Crêpes mit Apfelmus
Bevor ich weitersuch
Das Buch von Was ist Was
Das macht den Kindern Spaß

Der Pelz ist unkorrekt (nein)
Der ist zu abgewetzt (tss)
Du hast bestimmt noch Glück
Komm geh halt noch ein Stück

Der Flohmarkt ruft mit Wurst und Didgeridoo, juhu
Brauchst du Games oder gar neue Schuh', nur zu
Der Flohmarkt ruft, alles klötert und staubt
Vielleicht findest du ja was, was du brauchst

Der Flohmarkt ruft mit Wurst und Didgeridoo, juhu
Brauchst du Games oder gar neue Schuh', nur zu
Der Flohmarkt ruft, alles klötert und staubt
Vielleicht findest du ja was, was du brauchst

Willst'e haben?
Ey, passt total gut zu dir, echt, steht dir
Das geht total leicht wieder ab, das ist nur Staub
Ist 'n bisschen nass geworden, das läuft aber noch
Jaja, der läuft noch, der geht auf jeden Fall
Nein, die sind neu, also wie neu
Das ist ungetragen, hab ich nie benutzt, ungewaschen, guck's dir an
Nee, 'ne Tüte hab ich keine mehr
Das ist die Spezialversion, die ist total rar, hab ich damals viel Geld für bezahlt

Ey, bei Lidl kostet das das Doppelte, das sach ich dir
Wir sind doch auf'm Flohmarkt, da handelt man nicht
Was willst'n geben? Nee, sag du zuerst
Nee, 20
Nee, 20!

Mein Tapeziertisch, der wackelt und hängt durch
Was willst du geben für die schöne Playmo-Burg?
Mein' ganzen Krempel, den kriech ich nicht an Mann
Ich schlepp das nicht noch einmal (nein), das tu ich mir nicht an

1000 Kilo Brockhaus, ein mächtiges Gerät
Marc O'Polo-Sweater, komm riech die Qualität
'N Zwannie für 'n Gameboy? Ich wechsel keinen Schein
Die Standgebühr ist viel zu hoch, die krieg ich nie mehr rein (ah)

Der Flohmarkt ruft mit Wurst und Didgeridoo, juhu
Brauchst du Games oder gar neue Schuh', nur zu
Der Flohmarkt ruft, alles klötert und staubt
Vielleicht findest du ja was, was du brauchst

L'appel du marché aux puces

Le marché aux puces t'appelle avec des saucisses et du didgeridoo, youpi
Tu as besoin de jeux vidéo ou même de nouvelles chaussures ? Vas-y
Le marché aux puces t'appelle, tout est entassé et poussiéreux
Tu trouveras peut-être ce qu'il te faut

Une fois par mois (une fois par mois)
Je vais au marché aux puces (au marché aux puces)
Un disque de Crowbar
Bay City Rollers, Blowfly, Le Fantôme de l'Opéra

De nouveau sobre
Sorti du coma
On dirait le vase de grand-mère, le manteau qui se décompose
De la prose à deux euros, des yeux qui brillent

J'ai les Vans en métal (chic)
Je crois que je les prends (ouais)
Et le banc de musculation Kettler, j'en ai déjà un
La selle est-elle réglable ?

Une machette cool (ouais)
Mais beaucoup trop cher
Viens, négocions, je ne peux pas mettre autant
Donne-moi les haltères avec, on sera tous les deux contents

Le marché aux puces t'appelle avec des saucisses et du didgeridoo, youpi
Tu as besoin de jeux vidéo ou même de nouvelles chaussures ? Vas-y
Le marché aux puces t'appelle, tout est entassé et poussiéreux
Tu trouveras peut-être ce qu'il te faut

Entre et faufile-toi (ouais)
Plonge et regarde autour de toi (oh)
Un stand de l'armée est-allemande
Le chandelier là-bas

La robe H&M
Le bouton est arraché (aïe)
Le casque est trop petit pour moi
Joli collier, c'est de l'ambre ?

Une crêpe à la compote de pommes
Avant que je continue mes recherches
Le livre « Dis, pourquoi ?»
Ça va plaire aux enfants

La fourrure, c'est incorrect (non)
Elle est trop usée (tss)
Tu auras sûrement de la chance
Allez, continue encore un peu

Le marché aux puces t'appelle avec des saucisses et du didgeridoo, youpi
Tu as besoin de jeux vidéo ou même de nouvelles chaussures ? Vas-y
Le marché aux puces t'appelle, tout est entassé et poussiéreux
Tu trouveras peut-être ce qu'il te faut

Le marché aux puces t'appelle avec des saucisses et du didgeridoo, youpi
Tu as besoin de jeux vidéo ou même de nouvelles chaussures ? Vas-y
Le marché aux puces t'appelle, tout est entassé et poussiéreux
Tu trouveras peut-être ce qu'il te faut

Tu le veux ?
Eh, ça te va super bien, vraiment, ça te va comme un gant
Ça part super facilement, c'est juste de la poussière
Il est un peu mouillé, mais il fonctionne encore
Ouais ouais, il fonctionne encore, il marche, c'est sûr
Non, ils sont neufs, enfin comme neufs
C'est jamais porté, je ne l'ai jamais utilisé, pas lavé, regarde-le
Non, je n'ai plus de sac
C'est la version spéciale, elle est super rare, je l'ai payée cher à l'époque

Eh, chez Lidl, ça coûte le double, je te le dis
On est au marché aux puces, on ne négocie pas
Tu en proposes combien ? Non, dis-le en premier
Non, 20
Non, 20 !

Ma table à tapisser, elle est bancale et elle s'affaisse
Combien tu me donnes pour le beau château Playmobil ?
Tout mon bric-à-brac, je n'arrive pas à m'en débarrasser
Je ne veux plus le trimballer (non), je ne me le ferai plus jamais

1000 kilos de Brockhaus, un engin puissant
Pull Marc O'Polo, viens sentir la qualité
Un Zwannie contre un Game Boy ? Je ne fais pas de change
Les frais d'emplacement sont beaucoup trop élevés, je ne les récupérerai jamais (ah)

Le marché aux puces t'appelle avec des saucisses et du didgeridoo, youpi
Tu as besoin de jeux vidéo ou même de nouvelles chaussures ? Vas-y
Le marché aux puces t'appelle, tout est entassé et poussiéreux
Tu trouveras peut-être ce qu'il te faut