Текст и перевод песни Deichkind - Alles außer Sunshine

Alles außer Sunshine

Alles außer Sunshine (Sunshine)
Sunshine
Alles außer Sunshine (Sunshine)
Sunshine
Ich hab leider mein Zimmer nicht aufgeräumt
Meine Mutter weint und Vattern scheunt
Den Einkauf hab ich auch vergessen
Gibt immer Ärger, alle stressen
Ganz egal, was ihr mir zu sagen habt
Ihr müsst doch mal versteh'n, wenn mir der Kragen platzt
Und wenn ich manchmal was ganz großes will
Dann kocht es hoch, dann wird es generell emotional
Und immer, wenn der Haussegen schief hängt
Und sich die Regenwolke über uns tief senkt
Dann gibt es trotzdem diese Möglichkeit
Darfst mir nicht böse sein
Manchmal ist im Leben alles außer Sunshine (Sunshine)
Da gibt es keine Formel und da gibt es keine Tricks
Da muss ich irgendjemand einfach mal anschrei'n
Tut man eigentlich nicht, doch es hilft nix
John Mack in Role Kids [?] Rammstein
Nimm, wen du willst, [?] Hits
Dann hilft es nur Entschuldigung zu sagen
Komm, wir schwing'n das Tanzbein, das Tanzbein
Manchmal ist im Leben alles außer Sunshine (Sunshine)
Da gibt es keine Formel und da gibt es keine Tricks
Da muss ich irgendjemand einfach mal anschrei'n
Tut man eigentlich nicht, doch es hilft nix
John Mack in Role Kids [?] Rammstein
Nimm, wen du willst, [?] Hits
Dann hilft es nur Entschuldigung zu sagen
Komm, wir schwing'n das Tanzbein, das Tanzbein
Manchmal kocht es bis zum Siedepunkt
Und irgendwelche Gegenstände fliegen rum
Und wenn auch mal ein bisschen Porzellan zerbricht
Ist nicht so schlimm, wir sagen einfach, wir war'n es nicht
Alles außer Sunshine (Sunshine)
Sunshine (Sunshine)
Alles außer Sunshine (Sunshine), Sunshine
Sunshine

Всё, кроме солнца

Всё, кроме солнца (Солнце)
Солнце
Всё, кроме солнца (Солнце)
Солнце
Я, к сожалению, не убрался в комнате,
Моя мама плачет, а отец ворчит.
За покупками я тоже забыл сходить,
Вечно проблемы, все меня пилят.
Неважно, что ты мне хочешь сказать,
Ты должна понять, когда у меня лопается терпение.
И если я иногда чего-то очень сильно хочу,
То меня распирает, и я вообще становлюсь эмоциональным.
И всегда, когда в доме ссоры,
И туча над нами низко нависает,
Всё равно есть такая возможность,
Не сердись на меня.
Иногда в жизни всё, кроме солнца (Солнце)
Нет никакой формулы и нет никаких трюков,
Мне просто нужно на кого-нибудь накричать.
Так делать нехорошо, но ничего не помогает.
John Mack, Role Kids, Rammstein,
Выбирай, кого хочешь, их хиты,
Тогда помогает только извиниться.
Давай, потанцуем, потанцуем.
Иногда в жизни всё, кроме солнца (Солнце)
Нет никакой формулы и нет никаких трюков,
Мне просто нужно на кого-нибудь накричать.
Так делать нехорошо, но ничего не помогает.
John Mack, Role Kids, Rammstein,
Выбирай, кого хочешь, их хиты,
Тогда помогает только извиниться.
Давай, потанцуем, потанцуем.
Иногда всё кипит до точки кипения,
И какие-то предметы летают вокруг.
И даже если немного фарфора разобьётся,
Не так уж и страшно, мы просто скажем, что это были не мы.
Всё, кроме солнца (Солнце)
Солнце (Солнце)
Всё, кроме солнца (Солнце), Солнце
Солнце