Текст и перевод песни Deichkind - Bude voll People

Bude voll People

Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Sie stampfen den Acker mit Knochengeklapper
Die Hipster und Popper, die machen sich locker
Sie trinken und reden mit Schnäpsen und Schweden
Und stecken die Heringe in nassen Lehm
Gesammelte Becher, Mutantengelächter
Verschlafene Wecker, geplünderte Bäcker
Den Trichter gefüllt, verursachter Müll
Sie leben wie Tiere und lieben Gebrüll
Verlorene Wetten, die Popel gefressen
Sie pissen und kacken und grillen die Nacken
Sie stürzen die Dosen, zerreißen die Hosen
Und surfen die Wogen mit chemischen Drogen
Mit Marken und Bändern aus allen Ländern
Treffen sich Leute, verballern ihr Geld
Die Matten, die Latten, die taumelnden Gatten
Die liegen in Säcken, weil's ihn so gefällt
Sie frieren und schließen die Biere
Du siehst, wie sie ihre Kontrolle verlier'n
Sie miefen wie Tiere und liegen auf Wiesen
Mit dem nächsten Shot im Visier
Die Bayern, sie feiern und reiern und finden dann nicht mehr ihr Zelt
Die Hessen, sie stressen,
Sie hab'n aus Versehen ihre Sprache vom Handy verstellt
Die Bude voll People, die Bude voll People
Wir hab'n die—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bis unter's Dach
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bei uns ist—
Die Bude voll People, die Bude voll Peo
Die Massen, sie lassen kein Auge mehr trocken
Sie paffen besoffen mit nassen Klamotten
Die Höhlen, sie wühlen und springen von Bühnen
Sie fühlen und bringen die Kippen zum glühen
Sie naschen und haschen und tun sich nicht waschen
Sie stapfen und werfen mit Flaschen in Taschen
Die Prolos, sie siffen und kiffen ein mitten im Pogo
Und kiffen und enden im Womo
Die Willigen chillen auf billigen Plätzen
Und schätzen die Bässe, doch hab'n keine Pässe
Verdaddeln die Treffen, sie glotzen und checken
Konfetti und Rapper mit dreckigen Cappies
Die Mukker, sie komm' nicht zu Potte
Sie lottern auf Hockern mit zu wenig Tabak und Schotter
Die Bullen durchsuchen die Zelte von allen
Doch fallen nur über verballerte Schnallen
Sie frieren und schließen die Biere
Du siehst, wie sie ihre Kontrolle verlier'n
Sie miefen wie Tiere und liegen auf Wiesen
Mit dem nächsten Shot im Visier
Die Raver, sie blazen und shaken die Dixi-Toiletten im Takt (Takt)
Die Punker, sie tanken und schwanken
Und fallen direkt in den Matsch (Platsch)
Die Bude voll People, die Bude voll People
Wir hab'n die—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bis unter's Dach
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bei uns ist—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People

Дом полон людей

Дом полон людей, дом полон людей
Дом полон людей, дом полон людей
Топают по земле, кости гремят,
Хипстеры и попперы расслабляются,
Пьют и болтают со шнапсом и шведками,
И втыкают сельдь в мокрую глину.
Горы стаканов, мутантов хохот,
Несработавшие будильники, разграбленные булочные.
Воронки полны, мусор повсюду,
Живут как звери, обожают рёв.
Проигранные споры, съеденные козявки,
Ссут и какают, затылки жарят.
Опрокидывают банки, рвут штаны,
И ловят волну под химией.
С брендами и лентами из разных стран,
Встречаются люди, прожигают деньги.
Коврики, рейки, шатающиеся мужья,
Лежат в мешках, потому что им так нравится.
Мерзнут и допивают пиво,
Ты видишь, как они теряют контроль.
Вонь от них, как от зверей, лежат на лужайках,
С прицелом на следующий шот.
Баварцы, празднуют, блюют и не могут найти свою палатку.
Гессенцы, напрягаются,
Случайно переключили язык на телефоне.
Дом полон людей, дом полон людей,
У нас—
Дом полон людей, дом полон людей,
Под самой крышей.
Дом полон людей, дом полон людей,
У нас—
Дом полон людей, дом полон лю
Толпа не оставляет сухого места,
Пьяные дымят в мокрой одежде.
Рыют норы, прыгают со сцены,
Чувствуют и поджигают сигареты.
Жуют, курят и не моются,
Топают и кидают бутылки в сумки.
Гопники бухают и курят прямо в пого,
И курят и заканчивают в доме на колесах.
Желающие отдыхают на дешёвых местах,
Ценят басы, но нет паспортов.
Профукивают встречи, глазеют и разглядывают,
Конфетти и рэперов в грязных кепках.
Торчки никак не соберутся,
Сидят на корточках с малым количеством табака и бабла.
Мусора обыскивают палатки всех,
Но натыкаются только на обдолбанных.
Мерзнут и допивают пиво,
Ты видишь, как они теряют контроль.
Вонь от них, как от зверей, лежат на лужайках,
С прицелом на следующий шот.
Рейверы курят и трясут биотуалеты в такт (такт).
Панки заправляются и шатаются,
И падают прямо в грязь (шлеп).
Дом полон людей, дом полон людей,
У нас—
Дом полон людей, дом полон людей,
Под самой крышей.
Дом полон людей, дом полон людей,
У нас—
Дом полон людей, дом полон людей.
Десять, девять, восемь, семь, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать.
Дом полон людей, дом полон людей.
Дом полон людей, дом полон людей.
Дом полон людей, дом полон людей.
Дом полон людей, дом полон людей.