Crew vom Deich - Deichkind перевод на английский

Crew vom Deich

[Refrain:]
Du meinst, Du weißt gut Bescheid
Äh äh, Baby, tut mir leid
Ich weiß was, was Du nicht weißt
Niemand stoppt die Crew vom Deich [2x]

Der Beat ist Dir zu stumpf
Ach so, Du stehst auf Kunst
Du bist wirklich gebildet und ernährst Dich gesund
Dein Grips im Kopf macht dich schnell und fleißig
Ich kiff' ganz oft und penn' bis 11 Uhr 30
Du bist empört und irgendwie stört es Dich
Pfui, das gehört sich nicht,
Ist wohl nich' so bürgerlich
Auch wenn TAZ und FAZ bei Dir willkomm' sind
Der Masterplan steht trotzdem nicht im Feuilleton drin.
Tut mir leid wenn die Crew vom Deich dir das ans Ohr klatscht
Wenn ich vorquatsch, wird dein Brain zum Sportplatz
Typen wie du hinken derbe hinterher
Da taucht wirklich die Frage auf: Wer wird Millionär?
Is' doch nicht so schwer
Deichkind: niemand stoppt das!
Wir ham' die Antwort, bevor du dir am Kopf kratzt
Ich glaub da klopft was,
Hallo! Jemand zu Haus?
Du willst da rauf?
Ich glaub' da wird nichts draus

Refrain

Du meinst du bist gut gebildet und so
Wie Professorn, weit vorn im Kopf, Mister Brainstorm
Doch das reicht nicht
Hier kommt die Information,
Die sich lohnt, wenn man sie hat
Also reiß dich zusammen und konzentrier dich
Siehst du die vier Kids auf dem Monitor?
Mein Gott, was haben die bloß noch vor?
Die bleiben jetzt im Bild
Die Leute zappen wild
Die Görn' gehn nicht mehr weg
Top die Wette gilt
Die mit dem fetten Brillen,
Die alles besser wissen,
Legen die Bücher weg,
Jetzt komm' die Leckerbissen
Ihr wollt den Himmel küssen?
Euch fehlen die Infos
Wer stoppt die Crew vom Deich? – Niemand – Bingo!
Aha, ich merke schon
Jetzt seid ihr schwer benomm'
"Eh, derber Song, Alter!"
Achtung, der Lehrer kommt
Ihr wollt noch mehr davon
Es tut mir mächtig leid
Es ist schon kurz nach 8
Für euch ist Bettchenzeit

Refrain

Wer stoppt uns, hä, auf'm Weg durchs Showbiz
A: Keiner, B: Niemand, C: Sowieso nich'
Is' doch logisch
Denk mal nach, du Ballonkopf
Äh, der guckt Knoff-Hoff
"Hä, wieso schockt doch"
Ah, Du bist der Typ, der weiß, bei wieviel Grad Blei schmilzt
Ich bin Deichkind und du hängst nur mit Schleimern rum
Oh oh, Hut ab, was für 'ne Bereicherung
Deswegen kriegst du leider keine Einladung
Du schiebst 'nen Geistesblitz bei Variable X
Ich komm mit Partyhits und mach die Party fit
Mir doch egal, wenn ich dir die Kreide klau
Ich geh zur Tafel und schreib "Mathe is' Scheiße" drauf
Wenn ich auf die Party komm wartest du noch auf'n Pausengong
Und hängst noch immer im Gymnasium
Und ich in der Disco gehör zum harten Kern
Ach apropos, viel Spaß noch beim Vokabeln lern'

Refrain

Crew from the Dike

[Chorus:]
You think you know it all
Uh uh, baby, I'm sorry
I know something you don't know
Nobody stops the crew from the dike [2x]

The beat is too dull for you
Oh, so you're into art
You're really educated and eat healthy
Your brains in your head make you fast and diligent
I smoke weed often and sleep until 11:30
You're outraged and somehow it bothers you
Ugh, that's not proper,
It's probably not so bourgeois
Even if TAZ and FAZ are welcome with you
The master plan is still not in the Feuilleton.
Sorry if the crew from the dike slaps this in your ear
When I talk nonsense, your brain becomes a sports field
Guys like you are lagging way behind
The question really arises: Who will become a millionaire?
It's not that hard
Deichkind: nobody stops that!
We have the answer before you scratch your head
I think there's a knock,
Hello! Anyone home?
You want to go up there?
I don't think that's going to happen

Chorus

You think you're well educated and all
Like professors, way ahead in your head, Mr. Brainstorm
But that's not enough
Here comes the information,
That's worth having
So pull yourself together and concentrate
Do you see the four kids on the monitor?
My God, what are they up to?
They stay in the picture now
People are zapping wildly
The kids won't go away
Top the bet is on
The ones with the fat glasses,
The ones who know better,
Put the books away,
Now come the treats
You want to kiss the sky?
You're missing the info
Who stops the crew from the dike? – Nobody – Bingo!
Aha, I see
Now you're heavily numbed'
"Eh, rough song, dude!"
Attention, the teacher is coming
You want more of it
I'm awfully sorry
It's already shortly after 8
It's bedtime for you

Chorus

Who's stopping us, huh, on our way through showbiz
A: Nobody, B: No one, C: No way'
It's logical
Think about it, you balloon head
Uh, he's watching Knoff-Hoff
"Huh, why shock though"
Ah, you're the guy who knows at what temperature lead melts
I'm Deichkind and you just hang out with slime balls
Oh oh, hats off, what an enrichment
That's why you unfortunately don't get an invitation
You're having a brainwave at variable X
I come with party hits and make the party fit
I don't care if I steal your chalk
I go to the blackboard and write "Math is shit" on it
When I come to the party you're still waiting for the bell
And still hanging out in high school
And I'm part of the hard core at the disco
Oh by the way, have fun learning vocabulary'

Chorus