Crew vom Deich - Deichkind перевод на русский

Crew vom Deich

[Refrain:]
Du meinst, Du weißt gut Bescheid
Äh äh, Baby, tut mir leid
Ich weiß was, was Du nicht weißt
Niemand stoppt die Crew vom Deich [2x]

Der Beat ist Dir zu stumpf
Ach so, Du stehst auf Kunst
Du bist wirklich gebildet und ernährst Dich gesund
Dein Grips im Kopf macht dich schnell und fleißig
Ich kiff' ganz oft und penn' bis 11 Uhr 30
Du bist empört und irgendwie stört es Dich
Pfui, das gehört sich nicht,
Ist wohl nich' so bürgerlich
Auch wenn TAZ und FAZ bei Dir willkomm' sind
Der Masterplan steht trotzdem nicht im Feuilleton drin.
Tut mir leid wenn die Crew vom Deich dir das ans Ohr klatscht
Wenn ich vorquatsch, wird dein Brain zum Sportplatz
Typen wie du hinken derbe hinterher
Da taucht wirklich die Frage auf: Wer wird Millionär?
Is' doch nicht so schwer
Deichkind: niemand stoppt das!
Wir ham' die Antwort, bevor du dir am Kopf kratzt
Ich glaub da klopft was,
Hallo! Jemand zu Haus?
Du willst da rauf?
Ich glaub' da wird nichts draus

Refrain

Du meinst du bist gut gebildet und so
Wie Professorn, weit vorn im Kopf, Mister Brainstorm
Doch das reicht nicht
Hier kommt die Information,
Die sich lohnt, wenn man sie hat
Also reiß dich zusammen und konzentrier dich
Siehst du die vier Kids auf dem Monitor?
Mein Gott, was haben die bloß noch vor?
Die bleiben jetzt im Bild
Die Leute zappen wild
Die Görn' gehn nicht mehr weg
Top die Wette gilt
Die mit dem fetten Brillen,
Die alles besser wissen,
Legen die Bücher weg,
Jetzt komm' die Leckerbissen
Ihr wollt den Himmel küssen?
Euch fehlen die Infos
Wer stoppt die Crew vom Deich? – Niemand – Bingo!
Aha, ich merke schon
Jetzt seid ihr schwer benomm'
"Eh, derber Song, Alter!"
Achtung, der Lehrer kommt
Ihr wollt noch mehr davon
Es tut mir mächtig leid
Es ist schon kurz nach 8
Für euch ist Bettchenzeit

Refrain

Wer stoppt uns, hä, auf'm Weg durchs Showbiz
A: Keiner, B: Niemand, C: Sowieso nich'
Is' doch logisch
Denk mal nach, du Ballonkopf
Äh, der guckt Knoff-Hoff
"Hä, wieso schockt doch"
Ah, Du bist der Typ, der weiß, bei wieviel Grad Blei schmilzt
Ich bin Deichkind und du hängst nur mit Schleimern rum
Oh oh, Hut ab, was für 'ne Bereicherung
Deswegen kriegst du leider keine Einladung
Du schiebst 'nen Geistesblitz bei Variable X
Ich komm mit Partyhits und mach die Party fit
Mir doch egal, wenn ich dir die Kreide klau
Ich geh zur Tafel und schreib "Mathe is' Scheiße" drauf
Wenn ich auf die Party komm wartest du noch auf'n Pausengong
Und hängst noch immer im Gymnasium
Und ich in der Disco gehör zum harten Kern
Ach apropos, viel Spaß noch beim Vokabeln lern'

Refrain

Команда с дамбы

[Припев:]
Ты думаешь, ты всё знаешь,
Э-э, детка, извини,
Я знаю то, чего ты не знаешь,
Никто не остановит команду с дамбы [2x]

Бит для тебя слишком тупой,
Ах, да, ты же ценительница искусства,
Ты такая образованная и питаешься правильно,
Твой ум делает тебя быстрой и прилежной,
А я курю травку и сплю до 11:30,
Ты возмущена, и тебя это как-то беспокоит,
Фу, так нельзя,
Это не по-буржуйски,
Даже если TAZ и FAZ тебе по душе,
Генерального плана всё равно не найти в фельетоне.
Извини, если команда с дамбы вбивает тебе это в уши,
Когда я начинаю говорить, твой мозг превращается в спортплощадку,
Такие, как ты, сильно отстают,
Возникает вопрос: "Кто хочет стать миллионером?",
Это же не так сложно,
Deichkind: никто не остановит это!
У нас есть ответ, прежде чем ты почешешь голову,
Кажется, кто-то стучится,
Привет! Есть кто дома?
Ты хочешь наверх?
Думаю, ничего не выйдет.

Припев

Ты думаешь, ты такая образованная,
Как профессор, умная, мистер Брейнсторм,
Но этого недостаточно,
Вот информация,
Которая стоит того, чтобы её иметь,
Так что соберись и сконцентрируйся,
Видишь четырех ребят на мониторе?
Боже мой, что они ещё задумали?
Они остаются в кадре,
Люди бешено переключают каналы,
Эти ребята никуда не денутся,
Спорим, что так и будет,
Те, с толстыми очками,
Которые всё знают лучше,
Откладывают книги,
Вот и лакомства,
Хотите поцеловать небо?
Вам не хватает информации,
Кто остановит команду с дамбы? – Никто – Бинго!
Ага, я уже вижу,
Вы теперь ошарашены,
"Эй, крутой трек, чувак!"
Внимание, учитель идёт,
Вы хотите ещё?
Мне очень жаль,
Уже почти 8,
Вам пора спать.

Припев

Кто остановит нас на пути к славе?
A: Никто, B: Никто, C: И так понятно,
Это же логично,
Подумай, ты, воздушная голова,
Э, он смотрит "Knoff-Hoff",
"Хэ, почему шокирует?",
А, ты тот парень, который знает, при какой температуре плавится свинец,
Я из Deichkind, а ты тусуешься только с подлизами,
О-о, снимаю шляпу, какое обогащение,
Поэтому, к сожалению, ты не получишь приглашения,
У тебя озарение с переменной X,
А я прихожу с хитами и зажигаю вечеринку,
Мне всё равно, если я украду у тебя мел,
Я подойду к доске и напишу "Математика - отстой",
Когда я прихожу на вечеринку, ты всё ещё ждешь звонка с урока,
И всё ещё торчишь в школе,
А я в дискотеке, в самой гуще событий,
Кстати, удачи в зубрежке слов.

Припев