Da Wo - Deichkind перевод на русский

Da Wo

Meine Lady hat gesagt, in letzter Zeit bin ich so anders und ich weiß einfach nicht, wieso.
Baby, was is' los? Warum lässt Du mich nicht ran da? Der Tag war hart und ich such' Trost.
Ich schleich' mich aus dem Haus, während Du im Bettchen liegst, und mach' mit meinen Kollegen einen los.
Dann tanz' ich im Kreis mit Zigaretten, Bier und Sprit, heb' das Glas und sag' Prost.

Da wo die Zigaretten brenn', der Whisky literweise fließt,
Tank' ich auf, lass' alles raus, bis es mich nach Hause zieht!

Der Doktor hat gesagt: Pass' auf, was Du tust, Du machst Deine Leber platt!
Junge, lass' das sein, is' nicht gut, Du nimmst die Flasche mit in's Grab!
Hören Sie, Doc, man hat Trouble, man hat Stress. Manchmal muss man halt entspann',
Gibt sich halt den Rest, damit man vergessen kann.

Da wo die Zigaretten brenn', der Whisky literweise fließt,
Tank' ich auf, lass' alles raus, bis es mich nach Hause zieht!

Da wo die Zigaretten brenn', der Whisky literweise fließt,
Tank' ich auf, lass' alles raus, bis es mich nach Hause zieht!

Там, где

Моя девушка сказала, что в последнее время я какой-то другой, а я сам не знаю, почему.
Детка, что случилось? Почему ты меня не подпускаешь? День был тяжёлый, и я ищу утешения.
Я ускользаю из дома, пока ты лежишь в кроватке, и иду гулять с друзьями.
Потом я танцую в кругу с сигаретами, пивом и выпивкой, поднимаю бокал и говорю: "Будь здорова!".

Там, где горят сигареты, виски льётся рекой,
Я заряжаюсь, выпускаю всё наружу, пока меня не потянет домой!

Доктор сказал: "Следи за собой, ты гробишь свою печень!"
Парень, брось это, это плохо, ты унесёшь бутылку с собой в могилу!
Послушайте, док, у человека проблемы, у человека стресс. Иногда нужно расслабиться,
Дать себе волю, чтобы забыться.

Там, где горят сигареты, виски льётся рекой,
Я заряжаюсь, выпускаю всё наружу, пока меня не потянет домой!

Там, где горят сигареты, виски льётся рекой,
Я заряжаюсь, выпускаю всё наружу, пока меня не потянет домой!