Текст и перевод песни Deichkind - Der Strahl

Der Strahl

Komm steig in das Raumschiff,
Wir bringen die Frauen mit.
Diese Kids haben's Faustdick
Hinter den Ohren,
Wir genießen den Ausblick- unglaublich.
Deichkind.
Wieder da, mach mal sehr laut.
Wir holen noch mehr raus.
Verschmilz mit dem Abriss
Das Licht am Ende des Tunnelblicks praktisch.
Steiger das Tempo.
Wir sind dein Begleiter zur Unendlichkeit und noch weiter. Zeitlos.
Ihr hört Hichtech, zeigt mir Seiten, als das Wide Web.
Lasst uns die Kontrolle verlieren.
Hinter'm Horizont grenzenlos amüsieren.
Der Startknopf ist zum Greifen nah.
Wir fliegen dort hin, wo noch keiner war.
Reiz den Bass aus,
Wir wollen abfahren,
Schmeiß den Ast raus,
Wir wollen Platz sparen.
Reiz den Bass aus,
Wir wollen abfahren,
Schmeiß den Ast raus,
Wir wollen Platz sparen.
Komm steig mit ein,
Wir fahren jetzt los.
Die Zeit steht sill,
Die Welt ist groß.
Nur du und ich,
Der Schmerz erlischt,
Nur du und ich
Wir gehen durchs Licht.
Wir gehen da raus jetzt. Besser wenn du deinen Helm aufsetzt.
Reißen die Scheibe auf (?)
Mit Lichtgeschwindigkeit sollte dir bekannt sein.
Gaffa getapet, damit du cool bleibst.
Willkommen auf der Flucht nach vorn.
Reiz den Bass aus,
Wir wollen abfahren,
Schmeiß den Ast raus,
Wir wollen Platz sparen.
Reiz den Bass aus,
Wir wollen abfahren,
Schmeiß den Ast raus,
Wir wollen Platz sparen.
Komm steig mit ein,
Wir fahren jetzt los.
Die Zeit steht sill,
Die Welt ist groß.
Nur du und ich,
Der Schmerz erlischt,
Nur du und ich
Wir gehen durchs Licht.

Le Rayon

Viens, monte dans le vaisseau spatial,
On emmène les femmes avec nous.
Ces gamins ont un gros poing
Derrière les oreilles,
On savoure la vue - incroyable.
Deichkind.
De retour, fais bien fort.
On va en tirer encore plus.
Fusionne avec la démolition
La lumière au bout du tunnel, presque.
Augmente le rythme.
On est ton compagnon jusqu'à l'infini et au-delà. Atemporel.
Vous entendez Hichtech, montrez-moi des pages, comme le Wide Web.
Laissons-nous perdre le contrôle.
S'amuser sans limites derrière l'horizon.
Le bouton de démarrage est à portée de main.
On y va, là où personne n'est jamais allé.
Pousse le son du basse,
On veut partir,
Jette le rameau dehors,
On veut gagner de la place.
Pousse le son du basse,
On veut partir,
Jette le rameau dehors,
On veut gagner de la place.
Viens, monte,
On y va maintenant.
Le temps s'arrête,
Le monde est grand.
Toi et moi,
La douleur s'éteint,
Toi et moi
On passe à travers la lumière.
On sort de là maintenant. C'est mieux si tu mets ton casque.
On ouvre la vitre (?)
À la vitesse de la lumière, tu devrais savoir.
Collé avec du Gaffa, pour que tu restes cool.
Bienvenue sur la fuite vers l'avant.
Pousse le son du basse,
On veut partir,
Jette le rameau dehors,
On veut gagner de la place.
Pousse le son du basse,
On veut partir,
Jette le rameau dehors,
On veut gagner de la place.
Viens, monte,
On y va maintenant.
Le temps s'arrête,
Le monde est grand.
Toi et moi,
La douleur s'éteint,
Toi et moi
On passe à travers la lumière.