Devils Fist - Deichkind перевод на французский

Devils Fist

Ey und dann hat er noch mehr gekauft. Ich war schon voll fertig und er hat noch ein Sixpack gekauft. Und ich hab gesagt, "Lass den Scheiß." Und dann war er noch bei Edeka. Und dann hat er zum Verkäufer gesagt, "Ey, ich bin 16, ok. Ich hab 'n Ausweis, alles klar und so weiter"
"Einmal Bacardi, einmal Grok und einmal devils fist oder so. Und der verkäufer so aller. Er so yo gib ihn so 3 mal 9. Fuck it."
"Ey hat der von freunden auch gemacht. 3 Buddeln hat er gemacht. Abgefahren. Calpirina, Grok und Milch aller... aber nicht sone normale Milch, sondern Ziegenmilch aller
Das gibt voll den Brand aller."
...

Le poing du diable

Eh, et puis il a acheté encore plus. J'étais déjà bourré et il a encore acheté un six-pack. Et j'ai dit, "Laisse tomber ce truc." Et puis il était encore chez Edeka. Et puis il a dit au vendeur, "Eh, j'ai 16 ans, ok. J'ai une pièce d'identité, tout est clair et tout."
"Un Bacardi, un Grok et un poing du diable ou quelque chose comme ça. Et le vendeur, comme ça, tout le monde. Il fait, "Yo, donne-lui trois fois neuf. Foutu."
"Eh, il a fait la même chose avec ses amis. Trois bouteilles, il a fait. Dément. Calpirina, Grok et du lait, tout le monde... mais pas du lait normal, du lait de chèvre, tout le monde.
Ça met le feu, tout le monde."
...