Текст и перевод песни Deichkind - Die Welt ist fertig

Die Welt ist fertig

Alle Häuser sind verpixelt
Und die Kinder sind im Bett
Ganz Dubai hochgezogen
Und Sylt ist endlich weg

Alles erledigt
Die Welt ist fertig
Wir bedanken uns für jede
Mitarbeit ganz herzlich

Alle Straßen sind geteert
Gelsenkirchen liegt am Meer
In Grönland wachsen Palmen
Alle Groschen sind gefallen

Zeitumstellung abgeschafft
Alle Tattoos abgemacht
Keine Ampel zeigt mehr rot
Wir lassen das jetzt so

Die Welt ist fertig
Endlich fertig
Die Welt ist fertig
So richtig fertig
Die Welt ist fertig
Einfach fertig
Die Welt ist fertig
Ganz schön fertig

Endlich ist alles nummeriert und besprochen
Alles ist gepolstert
Alle Rekorde gebrochen
Alle CDs sind nach Farben geordnet
Alles verlinkt, enteist und alle Waren imported

Endlich sind die Konten voll
Alles ist zu Ende gedacht
Keine Fragen mehr
Alles unter Dach und Fach

Diese Welt ist jetzt komplett
Letzter Blick aufs iPhone, check
Deichkind spielt die letzte Show
Ferris mach die Füße hoch

Die Welt ist fertig
Endlich fertig
Die Welt ist fertig
So richtig fertig
Die Welt ist fertig
Einfach fertig
Die Welt ist fertig
Völlig fertig

Wir ham' das klargemacht
Das Ding nach Haus' gebracht.
Die Welt ist fertig
Endlich fertig
Ein Traum aus Schutt und Asche
Ne richtig runde Sache
Die Welt ist fertig
So richtig fertig
Ein echtes Unikat
Nicht aus dem Supermarkt
Die Welt ist fertig
Fix und fertig
Alles erledigt
Viel mehr geht nicht
Diesmal hält sie für ewig und
Dreht sich und dreht sich

Die Welt ist fertig
Endlich fertig
Die Welt ist fertig
So richtig fertig
Die Welt ist fertig
Einfach fertig
Die Welt ist fertig
Leider fertig

Мир готов

Все дома разглядеть невозможно,
И детишки спят в кроватке,
Весь Дубай воздвигнут,
А Зюльт смыло украдкой.

Всё сделано,
Мир готов,
Мы благодарим за каждую
Леди, помощь вашу ценим!

Все дороги заасфальтированы,
Гельзенкирхен у моря стоит,
В Гренландии пальмы выросли,
Все до копейки потрачены.

Переход на зимнее время отменён,
Все татуировки сведены,
Ни один светофор не горит красным,
Мы оставим всё как есть, прекрасно.

Мир готов,
Наконец-то готов,
Мир готов,
По-настоящему готов,
Мир готов,
Просто готов,
Мир готов,
Очень даже готов.

Наконец всё пронумеровано и обговорено,
Всё обито мягким,
Все рекорды побиты,
Все CD по цветам упорядочены,
Всё связано, разморожено и все товары импортированы.

Наконец-то счета полны,
Всё продумано до конца,
Больше нет вопросов,
Всё улажено, моя красавица.

Этот мир теперь завершён,
Последний взгляд на iPhone, проверка,
Deichkind играет последнее шоу,
Феррис, закинь ноги на стол, дорогуша.

Мир готов,
Наконец-то готов,
Мир готов,
По-настоящему готов,
Мир готов,
Просто готов,
Мир готов,
Совсем готов.

Мы это сделали,
Довели дело до конца.
Мир готов,
Наконец-то готов,
Сон из щебня и пепла,
По-настоящему крутая вещь,
Мир готов,
По-настоящему готов,
Настоящий уникум,
Не из супермаркета,
Мир готов,
Готов окончательно,
Всё сделано,
Лучше не бывает,
На этот раз он вечен и
Вращается и вращается.

Мир готов,
Наконец-то готов,
Мир готов,
По-настоящему готов,
Мир готов,
Просто готов,
Мир готов,
К сожалению, готов.