Текст и перевод песни Deichkind - Dinge

Dinge

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing
Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles
Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing
Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles

Dinge machen schön, Dinge kaufen
Dinge aus Gold, Dinge laufen
Dinge interessant, Dinge lame
Dinge bringen Fokus in das Game
Dinge wollen haben, alle hinterher
Dinge wegschmeißen, Dinge werden leer
Dinge rauchen ab, Dinge gehen nut
Dinge schneiden fette Scheiben ab

Dinge rufen aus dem Wald
Dinge aus Stahl, Dinge kalt
Dinge leben nicht, Dinge tot
Dinge blau, grün, weiß, rot

Ich bin von Dingen irritiert, werd' von Dingen informiert, ja
Hab' Dinge ignoriert, Dinge kommentiert
Wir verschicken Dinge mit Ton, Dinge, die klonen
Irgendwann sind sie an leitenden Positionen
Dinge, die uns verstehen, alles hören, alles sehen
Dinge ersetzen Menschen, Dinge übernehmen
Wünschen uns 'ne gute Fahrt, singen uns in'n Schlaf
Dinge in der Hand, Dinge leuchten so smart

Dinge machen ritsch, Dinge machen ratsch
Girls holen Dinge aus der Clutch
Dinge machen piff, Dinge machen paff
Boys wollen Dinge in da Club

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing
Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles
Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing
Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles (ey)

Wer Dinge hat, muss Dinge zeigen
Dinge bringen zum Schweigen, Dinge explodieren, Dinge kleiden
Dinge haben Macht, Dinge-Power
Halt sie fest, weil sie hinter jeder Ecke lauern
Dinge stumpf, Dinge is' Freund, Dinge is' Feind
Dinge klopfen nicht an, kommen einfach rein
Ich häng' an Dingen, springe über Dinge
Stapel' Dinge über Dinge, brauche diese Dinge dringend (ah)

Dinge sind stumm, verschlingen Sumpf
Dinge bringen Dinge auf den Punkt (yeah)
Dinge machen pow, Dinge im Tresor
Dinge bringen Kingdom empor
Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing (boom)

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing
Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles
Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing
Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles

Choses

Pas grave, mec, ça bouge
Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout
Pas grave, mec, ça bouge
Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout

Les choses rendent beau, les choses s'achètent
Les choses en or, les choses fonctionnent
Les choses intéressantes, les choses fades
Les choses apportent la concentration dans le jeu
Les choses que l'on veut avoir, tout le monde les suit
Les choses que l'on jette, les choses deviennent vides
Les choses fument, les choses se rendent utiles
Les choses coupent des tranches épaisses

Les choses appellent de la forêt
Les choses en acier, les choses froides
Les choses ne vivent pas, les choses mortes
Les choses bleues, vertes, blanches, rouges

Je suis irrité par les choses, je suis informé par les choses, oui
J'ai ignoré les choses, j'ai commenté les choses
On envoie des choses avec du son, des choses qui clonnent
À un moment donné, elles sont à des postes de direction
Les choses qui nous comprennent, tout entendent, tout voient
Les choses remplacent les humains, les choses prennent le relais
Elles nous souhaitent un bon voyage, nous chantent pour nous endormir
Les choses dans la main, les choses brillent si intelligemment

Les choses font "clic", les choses font "clack"
Les filles sortent des choses de l'embrayage
Les choses font "piff", les choses font "paff"
Les garçons veulent des choses au club

Pas grave, mec, ça bouge
Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout
Pas grave, mec, ça bouge
Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout (eh)

Qui a des choses doit les montrer
Les choses font taire, les choses explosent, les choses habillent
Les choses ont du pouvoir, le pouvoir des choses
Tiens-les bien, car elles se cachent à chaque coin de rue
Les choses sont émoussées, les choses sont des amies, les choses sont des ennemis
Les choses ne frappent pas à la porte, elles entrent tout simplement
Je suis accro aux choses, je saute par-dessus les choses
J'empile les choses sur les choses, j'ai vraiment besoin de ces choses (ah)

Les choses sont muettes, elles engloutissent le marais
Les choses mettent les choses au point (ouais)
Les choses font "pow", les choses dans le coffre-fort
Les choses élèvent le royaume
Pas grave, mec, ça bouge (boom)

Pas grave, mec, ça bouge
Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout
Pas grave, mec, ça bouge
Les choses donnent le royaume, les choses prennent tout