Drogenrausch - Deichkind перевод на английский

Drogenrausch

[Refrain:]
Gönn mir doch mein Drogenrausch, bow wow wow bow wow wow
Du sagst: "Ich komm' ohne aus"
Du bleibst auf dem Boden drauf
Doch ich flieg gerne hoch hinaus

Komm' wir zusammen an den Tresen der Bars
Geben wir Gas, heben das Glas, erleben wir was
"Hallo wie geht's?" "Danke, muss ja."
"Was machst Du hier? Was trinkst Du?", "Ja: Schnaps und Bier!"
Damit fliegen wir weg, trinken sieben auf Ex
Liegen im Dreck, wir lieben diesen Effekt
Es is' so, das brauchen wir so
Saufen Pernot und spucken dicke Haufen ins Klo
Dann laufen wir los, torkeln derbe berauscht
Das Bier ist immer noch nicht alle
Wir werden gebraucht, sind gerne mal blau
Also sabbel nich' – sauf! Gib Deine Padde aus
Und am Ende krabbel nach Haus.

Refrain

Wenn ich berauscht bin, trinke ich weiter gerne und viel
Fang an derbe zu schielen, da kommen Sterne ins Spiel
Mein Kopf ist schwer, wie ein Haufen Beton mit tausenden Tonnen
Doch wir sind nicht zum Vergnügen, sondern zum Saufen gekommen
Die Lampen gehen aus, aber trotzdem, Malte holt Bier
Alkohol ist da, wie bei Schalke 04
Ich hab derbe Connections, Gruß von Barkeeper
Was, Du willst nicht trinken? Fuß in' Arsch gibt das!
Umso mehr gibt's, wenn ich übern Tresen wie 'ne Walze rolle
Ich mach die Flaschen leer, weil ich krieg den Hals nicht voll
Stell Dich nicht so an und reg Dich bloß nicht auf
Jetzt werden Drinks gekauft, ey, rück die Kohle raus!

Refrain

Ich hab mir vorgenommen, den Tag mit 'ner Jolle zu starten
Dann bin ich volle Granate außer Kontrolle geraten
Ich bin wieder mal blau, hab drei Liter im Bauch
Was guckst Du so? Machst Du nie das, oder wie sieht das aus?
Tja, schade drum, alles ist so interessant und bunt
"Na mien Jung, nen Hanserum?" "Dankeschön, ich schwanke schon"
Grünes Licht: Noch'n Drink, rotes Licht: gibt es nicht!
Ich will dein' widerlichen KiBa nicht, denn ich bin lieber dicht
Komm wir machen'n Kasten leer
Ich brauch meinen Drogenrausch, es ist ziemlich lange her
Ich weiß es nicht mehr so genau
Hab mir Alkohol gekauft, mich schon morgens doof gesauft
Ich bin chronisch blau, wieso seht Ihr alle so komisch aus?

Refrain

Drug Rush

[Chorus:]
Grant me my drug rush, bow wow wow bow wow wow
You say: "I can do without it"
You stay on the floor on it
But I like to fly high

Come, we'll meet at the bar
Let's step on the gas, raise our glasses, let's experience something
"Hello, how are you?" "Thank you, I have to be."
"What are you doing here? What are you drinking?", "Yes: schnapps and beer!"
With that we fly away, drink seven in a row
Lying in the dirt, we love this effect
It's the way it is, we need it that way
Drinking Pernod and spitting fat lumps into the toilet
Then we set off, staggering drunk
The beer is still not empty
We are needed, we like to be drunk
So don't babble - drink! Pay for your round
And at the end crawl home.

Chorus

When I'm high, I like to drink more and a lot
Start to squint, stars come into play
My head is heavy, like a pile of concrete with thousands of tons
But we're not here for fun, we're here to drink
The lights go out, but still, Malte fetches beer
Alcohol is there, like at Schalke 04
I have great connections, greetings from the bartender
What, you don't want to drink? Foot in the ass!
All the more there is when I roll over the counter like a roller
I empty the bottles because I can't get my throat full
Don't be so uptight and don't get upset
Now drinks are being bought, hey, hand over the money!

Chorus

I've decided to start the day with a joint
Then I got completely out of control
I'm blue again, I have three liters in my belly
What are you looking at? Do you never do that, or what does it look like?
Well, too bad, everything is so interesting and colorful
"Come on, man, a beer?" "Thank you, I'm already swaying"
Green light: one more drink, red light: there's no such thing!
I don't want your disgusting cigarette, because I prefer to be high
Let's have a party
I need my drug rush, it's been a long time
I don't remember exactly
I bought myself alcohol, I got myself drunk in the morning
I'm chronically drunk, why do you all look so funny?

Chorus