Drogenrausch - Deichkind перевод на русский

Drogenrausch

[Refrain:]
Gönn mir doch mein Drogenrausch, bow wow wow bow wow wow
Du sagst: "Ich komm' ohne aus"
Du bleibst auf dem Boden drauf
Doch ich flieg gerne hoch hinaus

Komm' wir zusammen an den Tresen der Bars
Geben wir Gas, heben das Glas, erleben wir was
"Hallo wie geht's?" "Danke, muss ja."
"Was machst Du hier? Was trinkst Du?", "Ja: Schnaps und Bier!"
Damit fliegen wir weg, trinken sieben auf Ex
Liegen im Dreck, wir lieben diesen Effekt
Es is' so, das brauchen wir so
Saufen Pernot und spucken dicke Haufen ins Klo
Dann laufen wir los, torkeln derbe berauscht
Das Bier ist immer noch nicht alle
Wir werden gebraucht, sind gerne mal blau
Also sabbel nich' – sauf! Gib Deine Padde aus
Und am Ende krabbel nach Haus.

Refrain

Wenn ich berauscht bin, trinke ich weiter gerne und viel
Fang an derbe zu schielen, da kommen Sterne ins Spiel
Mein Kopf ist schwer, wie ein Haufen Beton mit tausenden Tonnen
Doch wir sind nicht zum Vergnügen, sondern zum Saufen gekommen
Die Lampen gehen aus, aber trotzdem, Malte holt Bier
Alkohol ist da, wie bei Schalke 04
Ich hab derbe Connections, Gruß von Barkeeper
Was, Du willst nicht trinken? Fuß in' Arsch gibt das!
Umso mehr gibt's, wenn ich übern Tresen wie 'ne Walze rolle
Ich mach die Flaschen leer, weil ich krieg den Hals nicht voll
Stell Dich nicht so an und reg Dich bloß nicht auf
Jetzt werden Drinks gekauft, ey, rück die Kohle raus!

Refrain

Ich hab mir vorgenommen, den Tag mit 'ner Jolle zu starten
Dann bin ich volle Granate außer Kontrolle geraten
Ich bin wieder mal blau, hab drei Liter im Bauch
Was guckst Du so? Machst Du nie das, oder wie sieht das aus?
Tja, schade drum, alles ist so interessant und bunt
"Na mien Jung, nen Hanserum?" "Dankeschön, ich schwanke schon"
Grünes Licht: Noch'n Drink, rotes Licht: gibt es nicht!
Ich will dein' widerlichen KiBa nicht, denn ich bin lieber dicht
Komm wir machen'n Kasten leer
Ich brauch meinen Drogenrausch, es ist ziemlich lange her
Ich weiß es nicht mehr so genau
Hab mir Alkohol gekauft, mich schon morgens doof gesauft
Ich bin chronisch blau, wieso seht Ihr alle so komisch aus?

Refrain

Наркотический дурман

[Припев:]
Позволь мне мой наркотический дурман, гав-гав-гав гав-гав-гав
Ты говоришь: "Я обхожусь без него"
Ты остаешься на земле
А я люблю взлетать высоко

Пойдем вместе к барной стойке
Дадим газу, поднимем бокалы, испытаем что-нибудь
"Привет, как дела?" "Спасибо, нормально."
"Что ты здесь делаешь? Что пьешь?", "Ага: шнапс и пиво!"
С этим мы улетаем, выпиваем семь залпом
Валяемся в грязи, мы любим этот эффект
Так и есть, нам это нужно
Пьем Pernod и блюем кучами в унитаз
Потом мы идем, шатаемся пьяные
Пиво еще не кончилось
Мы нужны, нам нравится быть пьяными
Так что не болтай – пей! Выкладывай свою бабки
А в конце ползи домой.

Припев

Когда я пьян, я продолжаю пить с удовольствием и много
Начинаю дико лыбиться, тут в игру вступают звезды
Моя голова тяжелая, как куча бетона в тысячи тонн
Но мы пришли не для удовольствия, а для того, чтобы напиться
Свет гаснет, но все равно, Мальте приносит пиво
Алкоголь здесь, как в Шальке 04
У меня крутые связи, привет от бармена
Что, ты не хочешь пить? Пинка под зад получишь!
Тем больше достанется мне, когда я качусь через стойку, как каток
Я опустошаю бутылки, потому что никак не могу напиться
Не выпендривайся и не злись
Сейчас будем покупать выпивку, эй, выкладывай деньги!

Припев

Я решил начать день с рюмки
Тогда я — настоящая граната, вышедшая из-под контроля
Я снова пьян, у меня три литра в животе
Чего так смотришь? Ты никогда так не делаешь, что ли?
Да, жаль, все так интересно и красочно
"Ну, парень, ром?" "Спасибо, я уже шатаюсь"
Зеленый свет: еще один напиток, красный свет: не бывает!
Я не хочу твой противный детский коктейль, потому что предпочитаю быть пьяным
Давай опустошим ящик
Мне нужен мой наркотический дурман, прошло довольно много времени
Я уже не помню точно
Купил алкоголь, напился с утра до беспамятства
Я хронически пьян, почему вы все так странно выглядите?

Припев