Текст и перевод песни Deichkind - Fachjargon

Fachjargon

(Herzlich wilkommen, junger Geselle!
Ich burne sie und ihre Eltern
Wie ein Gasballon bei der Explosion!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon

Ist mir so scheißegal ob du mit Ende 20 ′n Wirtschaftsboss bist
Check hier erst mal wie unsere amtliche Wirtshauskost ist
Feste Fleischklumpen, das Beste für Vegetarier
In Scheißlumpen immer noch besser als Moshammers Bavaria
Auch wenn ich nichts zum Anziehen hab wie Colt im Countyyclub
Fress' ich jedes Mikro wie zum Frühstück Crunchynut
Wir fließen wie der Yangste und ihr wie Planschbecken
Steht ihr morgens auf könnt ihr uns dann zum Brunch wecken?
Achtung! Der Scheiß ist ansteckend wie Brandflecken
Ich deck den Otzenblock, wie den Deich mit Sandsäcken
An alle Punkzecken, die das an die Wand taggen: Lauscher auf!

Hier kommen Kids mit grünen Flocken und Raucherrausch
Und eure Tracks sind so dünn wie Packen Sunkist mit Wasser
Wir bevorzugen Dickes, wie Harald Juhnke Metaxa
Mit viel Evil Knevil-Qualität und Hulk Hogan Leistung
Wir burnen dich aus′m Untergrund wie 'ne Bodenheizung

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Alter, ich rock das und wenn ich Bock hab, dann geht die Post ab
Wie bei Briefträgern auf Koks im Helikopter
Wer toppt das, Mann? Hier kommt der derbe Talk mit Leistung
Wir machen Schlagzeilen, wie die Bergedorfer Zeitung
Auf'm Demo wird gebattelt da werden sogar Kurden blass
Rapshit mit mehr Tradition als jede Burschenschaft
Wir durften das und wenn′s losgeht, da kannste kieken
Guckst aus der Wäsche wie Frauenärzte bei Transvestiten
Wir bieten dir Raps auch ohne Flinten, ohne Killerbees
Sind wir nicht verloren wie Bill Clinton ohne Hillary
Ob in der Friesenkneipe oder im Tiroler Festsaal
Hebt sich die Stimmung dann trinken wir statt Cola Meskal
Wenn ich mich festhalt an meinem Mic kommt das wie Söldnerstyle
Schick Leute in den Scheintot wie beim Völkerball
Wenn ich euch meine Raps im Schein der Nacht ins Face schwall
Wird das Mic geburnt, wie bei der Macht von Grayskull

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (genau so!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (ja, ja!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (genau so!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (ja, ja, ja!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Das ist der Überfall, ja, das kesse Kind, der Hyperknall der Bässe stimmt
Im Boogiepark, ja weil wir dort an der besten Adresse sind
Mit Tracks die so treiben wie Mexicoscheiben
Wobei wir hier beim Rapstilo bleiben und dabei Textniveau zeigen
Wir lassen kein Dreck ab wie Wattenwürmer oder Spacken Wirrwarr
Sondern bring die satten Burner, dann geht′s ab zur Plattenfirma
Hier lernst du das Stiloteam kennen
Der krasse Tobak der Kiddie-Band macht den Nikotinfan topfit
Sowie Skeletor mit Schwert oder He-Man mit Topfschnitt
Beweg' den Kopf mit zu dem Rockshit, denn der ist creamy wie Hot Chocolate
Kuhdorfkiddies komm′ in deine Stadt und ziehen das stramm durch
Wie aus New York City kommt der satte Sound aus Hamburg
Das volle Programm geht dann, wenn wir uns zusammensetzen
Klatschen Sätze zusamm' wie Hits beim Schlammcatchen
Da hilft kein Scheuermittel, denn in eure Viertel kommen die Countrystars
Auf der Demo wird gebattlet wie die Antifas

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Technical Jargon

(Welcome, young fellow!
I'll burn them and their parents
Like a gas balloon in an explosion!)

Hamburg this, Hamburg that, Hamburg technical jargon
Not as wishy-washy as in the laundromat
Directly under the hood like a water bong
With us, you'll fly higher than a gas balloon

I don't give a damn if you're a business boss in your late 20s
First, check out our official pub grub
Solid lumps of meat, the best for vegetarians
In shitty rags, still better than Moshammer's Bavaria
Even if I have nothing to wear like Colt in the Country Club
I'll eat every microphone like Crunchynut for breakfast
We flow like the Yangtze and you like paddling pools
When you get up in the morning, can you wake us up for brunch?
Attention! This shit is contagious like burn marks
I'm covering the block like the dike with sandbags
To all the punk ticks who tag this on the wall: Listen up!

Here come kids with green flakes and smoker's cough
And your tracks are as thin as packs of Sunkist with water
We prefer thick stuff, like Harald Juhnke's Metaxa
With lots of Evil Knievel quality and Hulk Hogan power
We'll burn you out of the underground like underfloor heating

Hamburg this, Hamburg that, Hamburg technical jargon (yeah, yeah!)
Not as wishy-washy as in the laundromat (exactly!)
Directly under the hood like a water bong (yeah, yeah, yeah!)
With us, you'll fly higher than a gas balloon (exactly!)

Hamburg this, Hamburg that, Hamburg technical jargon (yeah, yeah!)
Not as wishy-washy as in the laundromat (exactly!)
Directly under the hood like a water bong (yeah, yeah, yeah!)
With us, you'll fly higher than a gas balloon (exactly!)

Girl, I rock this, and when I feel like it, things get wild
Like postmen on coke in a helicopter
Who can top that? Here comes the rough talk with power
We make headlines, like the Bergedorf newspaper
At the demo, there's battling, even Kurds turn pale
Rap shit with more tradition than any fraternity
We were allowed to do this, and when it starts, you can watch
You'll be looking out of your clothes like gynecologists at transvestites
We offer you raps even without guns, without killer bees
Aren't we lost like Bill Clinton without Hillary
Whether in the Frisian pub or the Tyrolean festival hall
The mood rises, then we drink mezcal instead of cola
When I hold on to my mic, it's like mercenary style
Send people into apparent death like in dodgeball
When I blast my raps into your face in the night's glow
The mic gets burned, like with the power of Grayskull

Hamburg this, Hamburg that, Hamburg technical jargon (exactly!)
Not as wishy-washy as in the laundromat (yeah, yeah!)
Directly under the hood like a water bong (exactly!)
With us, you'll fly higher than a gas balloon (yeah, yeah, yeah!)

Hamburg this, Hamburg that, Hamburg technical jargon (yeah, yeah!)
Not as wishy-washy as in the laundromat (exactly!)
Directly under the hood like a water bong (yeah, yeah, yeah!)
With us, you'll fly higher than a gas balloon (exactly!)

This is the raid, yeah, the sassy kid, the hyper bang of the bass is right
In Boogiepark, yeah, because we're at the best address there
With tracks that drive like Mexican pills
While we stick to rap style and show textual level
We don't leave any dirt like lugworms or spackle confusion
But bring the rich burners, then it's off to the record company
Here you get to know the Stilo team
The awesome tobacco of the kiddie band makes the nicotine fan top fit
Like Skeletor with a sword or He-Man with a bowl cut
Move your head to the rock shit, because it's creamy like hot chocolate
Cow village kiddies come to your city and pull it off tight
Like from New York City, the rich sound comes from Hamburg
The full program starts when we get together
Slap sentences together like hits in mud wrestling
No scouring agent helps, because the country stars are coming to your neighborhoods
At the demo, there's battling like the Antifa

Hamburg this, Hamburg that, Hamburg technical jargon (yeah, yeah!)
Not as wishy-washy as in the laundromat (exactly!)
Directly under the hood like a water bong (yeah, yeah, yeah!)
With us, you'll fly higher than a gas balloon (exactly!)

Hamburg this, Hamburg that, Hamburg technical jargon (yeah, yeah!)
Not as wishy-washy as in the laundromat (exactly!)
Directly under the hood like a water bong (yeah, yeah, yeah!)
With us, you'll fly higher than a gas balloon (exactly!)