Текст и перевод песни Deichkind - Feature

Feature

(Malte)
Hallo hier ist Malte von Deichkind, ähh wir hatten doch neulich irgendwie mal zusammen geschnackt

(Stimme)
Was?

(Malte)
Dass du mal irgendwie uns featuren willst auf'm Album.

(Stimme)
Ohh, je, sama weist du eigentlich wie spät es ist? Also auf meiner Uhr ist 1 Uhr mittags!
Ich weiss nich was auf deiner Uhr ... ist. ähh

(Malte)
Ja

(Stimme)
Normale Menschen schlafen ja auch mal, ne.

(Malte)
Ja, tut mir leid, dann hab ich dich jetzt ich. ich wusste nicht das ich dich jetzt weck irgendwie.
Also.

(Stimme)
Ja

(Malte)
Tut mir echt leid jetzt

(Stimme)
Im Nachhinein kann das jeder sagen, nich. Also

(Malte)
Ja

(Stimme)
Deine Kollegen haben mich auch schon angerufen hier.
Jeden Tach rufen die an

(Malte)
Ja, kann ich ja jetzt auch nichts für so ähh

(Stimme)
Und ich sach das jedem! Ne, und das sach ich nich nur dir!
Und das, am besten, also um 3 da kannst du nochma anrufen, ne. So

(Malte)
Ja, ne ist in Ordnung so. Ich versteh das ja schon

(Stimme)
Ohh Mann, das ist

(Malte)
Ey, tut mir echt leid so ey

(Stimme)
Johhh

(Frau im Hintergrund)
(...) Wer ist da am Telefon?

(Malte)
Wann, also wann soll ich denn dann nochmal anrufen? Um 3 oder was?

(Stimme zur Frau)
Ja was weiss ich da sind doch Leute die wollen das ich da wieder feature

(Frau im Hintergrund)
(...) gesagt du solls doch im Laden bescheid sagen

(Stimme zur Frau)
Ja ich hab ihn ja gesperrt

(Malte)
Ja sons... Sonst ruf ich...

(Stimme zur Frau)
Da auf der Pladde feature

(Stimme)
Ja sama du hast es nun gehört nun lass mich in ruhe und ruf um 3 nochma an

(Malte)
Ja

Stimme
Du darfst gerne aber nich um äh diese Uhrzeit, tschüss!

(Malte)
Ja okay dann ruf ich... Hallo?

Feature

(Malte)
Hi there, it's Malte from Deichkind, ummm, we had this little chat recently

(Voice)
What?

(Malte)
Saying that you wanted to feature us on your album.

(Voice)
Oh, yeah, well, you know what time it is? It's 1 o'clock in the afternoon on my clock!
I don't know what time it is on your clock... um.

(Malte)
Yes.

(Voice)
Normal people do sleep sometimes, you know.

(Malte)
Yes, I'm sorry, I didn't realize I was waking you up or anything.
So,

(Voice)
Yes.

(Malte)
I'm really sorry about that.

(Voice)
In hindsight, everyone can say that, you know. So,

(Malte)
Yes.

(Voice)
Your colleagues have called me too.
They call me every day.

(Malte)
Yes, well, I can't help that, so um,

(Voice)
And I tell everyone the same thing! No, and I'm not just telling you that!
And, the best thing to do is, well, call me again at 3, okay. Okay?

(Malte)
Yes, that's fine. I understand.

(Voice)
Oh man, this is,

(Malte)
Hey, I'm really sorry about this, man.

(Voice)
Yeah.

(Woman in the background)
(...) Who's on the phone?

(Malte)
When, so when should I call you back? At 3 or what?

(Voice to woman)
Yes, what do I know, there are people who want me to feature on their album again.

(Woman in the background)
(...) you said you should tell them in the store

(Voice to woman)
Yes, I blocked him.

(Malte)
Yes, otherwise... Otherwise, I'll call...

(Voice to woman)
To feature on the album.

(Voice)
Yes, well, you've heard it now, so leave me alone and call me again at 3.

(Malte)
Yes.

(Voice)
You may call, but not at this time of day, goodbye!

(Malte)
Yes, okay, then I'll call... Hello?