Geheimnis - Deichkind перевод на русский

Geheimnis

D-Deichkind

[Refrain:]
Wie macht Ihr das? G-G-G-Geheimnis!
S-So ist das und so bleibt es
Boah, wie derbe das – W-W-W-Weiß ich
Ihr kennt doch das D-D-Deichkind [2x]

Leute komm', weil Sie Geheimnisse für Hits wolln
Top Secret wie geheime Schriftrollen
Aus Pergamentpapier. Wie macht die Band das hier?
Das verrat ich nicht, auch wenn du mir sympathisch bist
Ich sag es nicht, es bleibt geheimnisvoll
So, wie zum Teufel machen die aus Dreck reines Gold?
Wenn ich dir zeigen soll, was hier die Formel ist,
Erfordert es viel Zeit. Ich weiß, dass du hier dann noch morgen sitzt
Und zwar genervt. Du musst lernen, dass das Rezept für dicke Tracks
Nicht an der Pinnwand Deiner Uni steckt
Ich halte mich bedeckt.
Du willst die Formel wissen?
Ha Ha Ha, Baby Baby isn't!

Refrain

Eins ist klar, dass Du dabei bist
Beim nächsten Livegig von Deichkind
Dass Du die heißen Styles willst, weiß ich
Du kennst nicht das Geheimnis, macht Dich neidisch
Das is' der Megakick, da bounct jeder mit
Vom Lehrer bis zu derbsten Streberkids
Der Rest versteht das nicht
Sie fragen nach: "Wie macht Ihr das?"
Die denken ich sag Ihnen das
Die echten Heads woll'n das Rezept
Sie kriegens nicht raus, denn ich hab's in mei'm Arsch versteckt
Denken ich sage jetzt, wie man den Superscheiß mischt
Ätsch bätsch, das bleibt unser Geheimnis!

Refrain

Wie man Leute auf 'ne Reise schickt
Wissen die meisten nicht
Es bleibt ungeklärt
Weil's 'n Geheimnis ist
Guck doch mal die Fans und Groupies
Dancen tun die, flashen tun die
Ihr wollt dahinter komm' was wir hervorbringen
Doch das Rezept bleibt verborgen im Tresor drin
Was Euch im Ohr klingt, findet Ihr rätselhaft ("Wie geht denn das?")
Sag ich nicht, wenn Ihr nix dagegen habt
Alle Köpfe brenn', weil's niemand versteht
Ihr wollt wissen wie's geht, Ihr kommt ein bisschen zu spät
Ihr fragt Euch sicher wie die Typen auf die Texte komm'
Bestimmt nicht wie Ihr denkt, mit'm Blick ins Lexikon

Refrain

Ha ha, Du weißt es nicht,
Was das Geheimnis ist
Tut mir ja leid für Dich,
Wenn Du beleidigt bist
Tja, ich verrat Dir's nicht
Was das Geheimnis ist
Tut mir ja leid für Dich
Aber ich sag's Dir nicht
Ätsch bätsch!

Refrain

Секрет

D-Deichkind

[Припев:]
Как мы это делаем? С-С-С-Секрет!
Вот так это делается и так останется
Вау, как круто это – З-З-З-Знаю
Ты же знаешь D-D-Deichkind [2x]

Люди приходят, потому что хотят секреты для хитов
Совершенно секретно, как тайные свитки
Из пергамента. Как эта группа это делает?
Я тебе этого не скажу, даже если ты мне симпатична
Я не скажу, это останется тайной
Так, как, чёрт возьми, они делают из грязи чистое золото?
Если я покажу тебе, в чём тут формула,
Это займет много времени. Я знаю, что ты тут просидишь до завтра
И будешь раздражена. Ты должна понять, что рецепт крутых треков
Не висит на доске объявлений в твоем универе
Я держу это в секрете.
Хочешь знать формулу?
Ха-ха-ха, детка, фигушки!

Припев

Одно ясно, что ты будешь там
На следующем концерте Deichkind
Что ты хочешь крутые стили, я знаю
Ты не знаешь секрета, это тебя бесит
Это мегакайф, все качают под это
От учителей до самых отвязных ботаников
Остальные не понимают
Они спрашивают: "Как вы это делаете?"
Думают, я им расскажу
Настоящие фанаты хотят рецепт
Они его не узнают, потому что я спрятал его у себя в заднице
Думают, я сейчас расскажу, как замешивать это супердерьмо
Ага, щас, это останется нашим секретом!

Припев

Как отправить людей в путешествие
Большинство не знает
Это остается невыясненным
Потому что это секрет
Посмотри на фанаток и группи
Они танцуют, они зажигают
Вы хотите понять, что мы создаем
Но рецепт остается скрытым в сейфе
То, что звучит у вас в ушах, кажется вам загадочным ("Как это вообще возможно?")
Не скажу, если вы не против
У всех головы кипят, потому что никто не понимает
Вы хотите знать, как это делается, вы немного опоздали
Вы, наверное, спрашиваете себя, как эти парни придумывают тексты
Точно не так, как вы думаете, заглядывая в словарь

Припев

Ха-ха, ты не знаешь,
В чём секрет
Мне, конечно, жаль тебя,
Если ты обиделась
Да, я тебе не скажу
В чём секрет
Мне, конечно, жаль тебя
Но я тебе не скажу
Ага, щас!

Припев