Текст и перевод песни Deichkind - Imbissmief 040

Imbissmief 040

Drecksgören vom Deich, hier kommt der nette Typ mit Attitude.
Mein Style schmeckt vielleicht nicht jedem, aber plättet gut.
Wenn Du bereit bist, dann sag' ich Dir eines:
Hier kommt der Track, der fett wie Mett vom Schwein ist.
Und sehr schick wie 'n Balkon mit Meerblick,
Ich hab' mehr Style als Kettenraucher Teerkicks.
Wenn ich in's Mic fauch' und dabei heisslauf', hilft kein Eiskauf.
Ich geh' ab und burn' Mics wie Weihrauch
Und geb' 'n Scheiss drauf, ob ich Kids die Zeit raub',
Gegen den Shit wächst kein Kraut in keinem Treibhaus.
Frag meine Mama, nix kann den Typ stoppen.
Raps hauen so derbe rein wie das Bier beim Frühschoppen.
Wenn ich MCs in türkische Bäder schick',
Tue ich das, damit sie sich entspannen wie Andy Kebernik.
Ihr wollt hoch auf die Leiter wie Malermeister,
Doch steckt noch tiefer in der Scheiße als Kanalarbeiter.

Ja, ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!
Ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!

Ich brauch kein' Lehrer, ich brauch' kein Hip Hop-Strafgesetzbuch.
Der Weg ist schon der richtige, denn unsere Sprache fetzt gut.
Und was ich jetzt tu', tu' ich für mich und nicht die Industries.
Wie bei Schlingensief komm' Attitüden fett wie Imbissmief.
Du findest dies wie ein Bagatelldelikt?
Dann check' das Deichkind, das derbe Styles von der Elbe schickt.
Und weisst Du selber nicht, was geht, musst Du zum Doktor laufen.
Wir rappen konsequenter als Russen Wodka saufen.
Ich kick' den derbsten Reim, fliess' wie Wachs bei Kerzenschein
Und dein Gelaber lädt wohl eher mal zum Scherzen ein.
Das geht so heftig ab, als würde ich harte Drogen klinken.
Wir sind so high, kannst ja mal zu uns nach oben winken.
Und obwohl wir jedes Kaff sehen und trotzdem nix verdienen,
Lieben wir den Scheiß hier wie Spanner Wichskabinen.
Wir sind gewappnet für's nächste Championship,
Also hebt die Hände und alle singen das Ständchen mit.

Ja, ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!
Ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!

Ich hab' viel dafür getan um da zu sein, wo ich jetzt bin,
Geh' ab, auch wenn Wack MCs entsetzt sind. (Action!)
Das heisst, ich werd' das Mic nicht zur Seite legen,
Meinetwegen rock' ich statt in Hamburg auch in kleinen Städten.
Ich mein' es eben ehrlich, nicht aufgesetzt,
Sondern glaube fest daran, dass man die Platte laufen lässt.
Damit ich jede Hürde krieg', halt' ich das Mic im Würgegriff.
Würde es sich hier lohnen uns zu stoppen? – Natürlich nicht!
Ich würde nicht so schnacken, wären meine Ärmel nicht hochgekrempelt.
Schweiß und Tränen im Keller, Mann, ich hab' mich doofgesampelt.
Bei unserem Scheiß wird Dir heiß wie unter Heizdecken.
Hebt doch mal die Hände, ich seh' nur noch Schweißflecken.
Bei Beats hab' ich Visionen wie Sozis bei Ho Chi Min,
Deichkind am Mikrofon ist halt 'n Profiding.
Seid Ihr bereit, dann hört Euch an, was ich zu sagen hab':
Dass Ihr alle mit uns abgeht, find' ich fabelhaft.

Ja, ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!
Ja, ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!

Zweitausend die Attacke, (Deichkind)
Drei Typen mit 'ner Macke hau'n richtig auf die Kacke!
Hier kommt der dicke Shit!
(Von Nordsee bis Freistadt check den Scheiß, ja!)
Zweitausend die Attacke, (Deichkind)
Drei Typen mit 'ner Macke hau'n richtig auf die Kacke

Snack Bar Smell 040

Scallywags from the dike, here comes the nice guy with attitude.
My style might not be for everyone, but it flattens well.
If you're ready, then I'll tell you one thing:
Here comes the track, that's as fat as minced pork.
And very chic like a balcony with a sea view,
I have more style than chain smokers have tar kicks.
When I growl into the mic and get hot, buying ice doesn't help.
I go off and burn mics like incense
And I don't give a damn if I steal time from kids,
No herb grows against this shit in any greenhouse.
Ask my mom, nothing can stop this guy.
Raps hit so hard like beer at morning drinks.
When I send MCs to Turkish baths,
I do it so they can relax like Andy Kebernik.
You want to climb the ladder like master painters,
But you're stuck deeper in shit than sewer workers.

Yeah, yeah, when we spin the wheel,
It's high time to go off!
Because when you let us start, we talk straight
And show MCs where the grass grows!
Yeah, when we spin the wheel,
It's high time to go off!
Because when you let us start, we talk straight
And show MCs where the grass grows!

I don't need a teacher, I don't need a hip hop penal code.
The path is already the right one, because our language rocks.
And what I do now, I do for myself and not the industries.
Like with Schlingensief, attitudes come fat like snack bar smell.
You think this is like a petty offense?
Then check out Deichkind, which sends rough styles from the Elbe.
And if you don't know yourself what's going on, you have to go to the doctor.
We rap more consistently than Russians drink vodka.
I kick the roughest rhyme, flow like wax in candlelight
And your chatter is more likely to invite jokes.
This goes off so hard, as if I were popping hard drugs.
We are so high, you can wave to us up there.
And even though we see every town and still don't earn anything,
We love this shit here like peepers love glory holes.
We are prepared for the next championship,
So raise your hands and everyone sing the serenade.

Yeah, yeah, when we spin the wheel,
It's high time to go off!
Because when you let us start, we talk straight
And show MCs where the grass grows!
Yeah, when we spin the wheel,
It's high time to go off!
Because when you let us start, we talk straight
And show MCs where the grass grows!

I've done a lot to be where I am now,
Go off, even if wack MCs are horrified. (Action!)
That means I won't put the mic aside,
I'll rock in small towns instead of Hamburg for all I care.
I mean it honestly, not artificially,
But I firmly believe that you will let the record play.
So that I can get every hurdle, I hold the mic in a stranglehold.
Would it be worth stopping us here? – Of course not!
I wouldn't talk like that if my sleeves weren't rolled up.
Sweat and tears in the basement, man, I've worked my ass off.
With our shit you get hot like under electric blankets.
Raise your hands, I only see sweat stains.
With beats I have visions like socialists with Ho Chi Min,
Deichkind on the microphone is just a pro thing.
If you're ready, then listen to what I have to say:
I find it fabulous that you all go off with us.

Yeah, yeah, when we spin the wheel,
It's high time to go off!
Because when you let us start, we talk straight
And show MCs where the grass grows!
Yeah, yeah, when we spin the wheel,
It's high time to go off!
Because when you let us start, we talk straight
And show MCs where the grass grows!

Two thousand the attack, (Deichkind)
Three guys with a quirk really kick ass!
Here comes the thick shit!
(From the North Sea to Freistadt check the shit, yeah!)
Two thousand the attack, (Deichkind)
Three guys with a quirk really kick ass