Текст и перевод песни Deichkind - Imbissmief 040

Imbissmief 040

Drecksgören vom Deich, hier kommt der nette Typ mit Attitude.
Mein Style schmeckt vielleicht nicht jedem, aber plättet gut.
Wenn Du bereit bist, dann sag' ich Dir eines:
Hier kommt der Track, der fett wie Mett vom Schwein ist.
Und sehr schick wie 'n Balkon mit Meerblick,
Ich hab' mehr Style als Kettenraucher Teerkicks.
Wenn ich in's Mic fauch' und dabei heisslauf', hilft kein Eiskauf.
Ich geh' ab und burn' Mics wie Weihrauch
Und geb' 'n Scheiss drauf, ob ich Kids die Zeit raub',
Gegen den Shit wächst kein Kraut in keinem Treibhaus.
Frag meine Mama, nix kann den Typ stoppen.
Raps hauen so derbe rein wie das Bier beim Frühschoppen.
Wenn ich MCs in türkische Bäder schick',
Tue ich das, damit sie sich entspannen wie Andy Kebernik.
Ihr wollt hoch auf die Leiter wie Malermeister,
Doch steckt noch tiefer in der Scheiße als Kanalarbeiter.

Ja, ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!
Ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!

Ich brauch kein' Lehrer, ich brauch' kein Hip Hop-Strafgesetzbuch.
Der Weg ist schon der richtige, denn unsere Sprache fetzt gut.
Und was ich jetzt tu', tu' ich für mich und nicht die Industries.
Wie bei Schlingensief komm' Attitüden fett wie Imbissmief.
Du findest dies wie ein Bagatelldelikt?
Dann check' das Deichkind, das derbe Styles von der Elbe schickt.
Und weisst Du selber nicht, was geht, musst Du zum Doktor laufen.
Wir rappen konsequenter als Russen Wodka saufen.
Ich kick' den derbsten Reim, fliess' wie Wachs bei Kerzenschein
Und dein Gelaber lädt wohl eher mal zum Scherzen ein.
Das geht so heftig ab, als würde ich harte Drogen klinken.
Wir sind so high, kannst ja mal zu uns nach oben winken.
Und obwohl wir jedes Kaff sehen und trotzdem nix verdienen,
Lieben wir den Scheiß hier wie Spanner Wichskabinen.
Wir sind gewappnet für's nächste Championship,
Also hebt die Hände und alle singen das Ständchen mit.

Ja, ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!
Ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!

Ich hab' viel dafür getan um da zu sein, wo ich jetzt bin,
Geh' ab, auch wenn Wack MCs entsetzt sind. (Action!)
Das heisst, ich werd' das Mic nicht zur Seite legen,
Meinetwegen rock' ich statt in Hamburg auch in kleinen Städten.
Ich mein' es eben ehrlich, nicht aufgesetzt,
Sondern glaube fest daran, dass man die Platte laufen lässt.
Damit ich jede Hürde krieg', halt' ich das Mic im Würgegriff.
Würde es sich hier lohnen uns zu stoppen? – Natürlich nicht!
Ich würde nicht so schnacken, wären meine Ärmel nicht hochgekrempelt.
Schweiß und Tränen im Keller, Mann, ich hab' mich doofgesampelt.
Bei unserem Scheiß wird Dir heiß wie unter Heizdecken.
Hebt doch mal die Hände, ich seh' nur noch Schweißflecken.
Bei Beats hab' ich Visionen wie Sozis bei Ho Chi Min,
Deichkind am Mikrofon ist halt 'n Profiding.
Seid Ihr bereit, dann hört Euch an, was ich zu sagen hab':
Dass Ihr alle mit uns abgeht, find' ich fabelhaft.

Ja, ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!
Ja, ja, wenn wir am Rad drehen,
Ist es höchste Zeit zum abgehen!
Denn wenn man uns an' Start lässt, reden wir Klartext
Und zeigen MCs, wo das Gras wächst!

Zweitausend die Attacke, (Deichkind)
Drei Typen mit 'ner Macke hau'n richtig auf die Kacke!
Hier kommt der dicke Shit!
(Von Nordsee bis Freistadt check den Scheiß, ja!)
Zweitausend die Attacke, (Deichkind)
Drei Typen mit 'ner Macke hau'n richtig auf die Kacke

Imbissmief 040

Petits voyous du Deich, voilà le mec sympa avec de l'attitude.
Mon style n'est peut-être pas au goût de tout le monde, mais il fait mal.
Si tu es prête, alors je vais te dire une chose :
Voici le morceau, gras comme du pâté de porc.
Et très chic comme un balcon avec vue sur la mer,
J'ai plus de style que des baskets de fumeur couvertes de goudron.
Quand je souffle dans le micro et que je suis en sueur, pas besoin d'acheter de la glace.
Je m'envole et brûle les micros comme de l'encens
Et je m'en fous de faire perdre du temps aux gamins,
Contre cette merde, rien ne pousse dans aucune serre.
Demande à ma mère, rien ne peut arrêter ce type.
Les raps frappent aussi fort que la bière au petit déjeuner.
Quand j'envoie des MC dans des bains turcs,
Je le fais pour qu'ils se détendent comme Andy Kebernik.
Vous voulez monter sur l'échelle comme des peintres,
Mais vous êtes encore plus enfoncés dans la merde que des égoutiers.

Ouais, ouais, quand on pédale,
Il est grand temps de se casser !
Parce que quand on nous laisse partir, on parle clair
Et on montre aux MCs où pousse l'herbe !
Ouais, quand on pédale,
Il est grand temps de se casser !
Parce que quand on nous laisse partir, on parle clair
Et on montre aux MCs où pousse l'herbe !

Je n'ai pas besoin de prof, je n'ai pas besoin de code pénal du hip-hop.
Le chemin est le bon, car notre langage déchire.
Et ce que je fais maintenant, je le fais pour moi et non pour les industries.
Comme chez Schlingensief, les attitudes arrivent aussi grasses que l'odeur d'un snack-bar.
Tu trouves ça insignifiant ?
Alors écoute Deichkind, qui envoie des styles lourds de l'Elbe.
Et si tu ne sais pas ce qui se passe, tu dois aller chez le médecin.
On rappe plus fort que les Russes ne boivent de la vodka.
Je balance la rime la plus dure, je coule comme la cire d'une bougie
Et ton baratin donne plutôt envie de rire.
C'est aussi violent que si je prenais des drogues dures.
On est tellement défoncés, tu peux nous faire un petit coucou en l'air.
Et même si on voit tous les cafés et qu'on ne gagne rien,
On aime la merde ici comme les voyeurs aiment les cabines d'essayage.
On est parés pour le prochain championnat,
Alors levez les mains et chantez tous le refrain avec nous.

Ouais, ouais, quand on pédale,
Il est grand temps de se casser !
Parce que quand on nous laisse partir, on parle clair
Et on montre aux MCs où pousse l'herbe !
Ouais, quand on pédale,
Il est grand temps de se casser !
Parce que quand on nous laisse partir, on parle clair
Et on montre aux MCs où pousse l'herbe !

J'ai beaucoup fait pour en arriver là où j'en suis,
Je continue, même si les mauvais MCs sont horrifiés. (Action !)
Ça veut dire que je ne vais pas lâcher le micro,
Peu importe, je préfère rapper dans de petites villes plutôt qu'à Hambourg.
Je suis sincère, pas hypocrite,
Mais je crois fermement qu'on va écouter ce disque.
Pour que je puisse franchir tous les obstacles, je tiens le micro à la gorge.
Ça vaudrait le coup de nous arrêter ?- Bien sûr que non !
Je ne parlerais pas comme ça si mes manches n'étaient pas retroussées.
Sueur et larmes au sous-sol, mec, je me suis planté.
Avec notre truc, tu auras chaud comme sous une couverture chauffante.
Levez les mains, je ne vois plus que des taches de sueur.
Avec les beats, j'ai des visions comme les socialistes avec Ho Chi Minh,
Deichkind au micro, c'est un pro.
Si vous êtes prêts, écoutez ce que j'ai à dire :
Je trouve ça fabuleux que vous soyez tous à fond avec nous.

Ouais, ouais, quand on pédale,
Il est grand temps de se casser !
Parce que quand on nous laisse partir, on parle clair
Et on montre aux MCs où pousse l'herbe !
Ouais, ouais, quand on pédale,
Il est grand temps de se casser !
Parce que quand on nous laisse partir, on parle clair
Et on montre aux MCs où pousse l'herbe !

Deux mille l'attaque, (Deichkind)
Trois mecs un peu cinglés qui foutent le bordel !
Voici la grosse merde !
(De la mer du Nord à Freistadt, écoutez ça, ouais !)
Deux mille l'attaque, (Deichkind)
Trois mecs un peu cinglés qui foutent le bordel