Текст и перевод песни Deichkind - Kids In Meinem Alter

Kids In Meinem Alter

Schmeißen mit Zwannis
Freier Fall dem Ende entgegen
Nach dem Tal wird's schwerelos
Sind niemals pleite
Haben X-Ray-Vision
Sind alle informiert
Fly wie ein Mönch
Unnützes Wissen
Denken sie verstehen Kunst
Denken sie durchschauen
Woll'n so bleiben wie sie sind
Finden Lehrer blöd
Finden Wissen arrogant
Gefährliches Halb-Googlen
Parken im Schatten
Rocken zu ZZ Top
Buchen Limousinen
Gehen spritzig zu Schweinske
Kiek mol wedder in
Kids in meinem Alter

Kids in meinem Alter hören Trap
Kids in meinem Alter konsumier'n
Kids in meinem Alter fliegen viel
Alkohol bleibt ihr einziges Ventil
Kids in meinem Alter woll'n befehlen
Haben Ideen und stehlen wie Frank Thelen
Hören Wu und Prince, BOOMERCRINGE
Hören CDs in Cafés
Kids in meinem Alter durch die Bank
Kids in meinem Alter weit weg

Hör'n nicht zu und sind verkopft
Friedrich Merz und bauen ein Zelt
Und bloß kein Weed, tragen Jeans
Olli Schulz, Rest in Fleece
Fühl'n progressiv und explodieren
Gehen konsumieren und gehen ins Bett
Und kommen ans Ziel, fühlen sich real
Schlafen aus, wachen auf
Bellen laut, brauchen Geld
Und gucken weg, bleiben jung
Und schauen zurück

Wollen kein' Stress, SOS
1000 Klicks und 1000 Views
Makin' moves
CDU überall und Korken knallen
Sind bereit, essen Fleisch
What a surprise, haben 'ne Band
Aber auch ambivalent
Geh'n zur Kur, keine Spur
Geh'n auf Tour
Kids in meinem Alter haben Geld und schieben Frust
Wer ist denn Mathias Rust?

Raumschiff, Ausblick
Faustdick, Auftritt
Mausklick
Kids in meinem Alter gucken nach atemberaubenden Gartenlauben
Kids in meinem Alter haben in eurem Alter eine Wohnung für 500€ bekomm

Kiffen mit Cis-Männern
Suchen die Challenge, wähl'n grün
Gock, Gock, Gock
Denken sie sind eine ganz besondere Blume in Gottes Garten
Rasieren durch Aldi, schreiben Einkaufszettel
Erst Gemüse und zum Schluss die Kippen
Lieben Gluten, hassen Gluten
Lieben Gluten, hassen Gluten
Crazy Gluten, vegane-glutenfreie-laktosefreie Salami-Pizza
Ohne Gluten

Machen Englischkurse
Sind schlampige Zeichner
Ballern sich den Rücken durch
Gehen skaten mit Helm, entwickeln Höhenangst
Haben Connections, setzen sich hin
Buchen Sitzplätze, meiden Innenräume
Ohrringe größer als Klobrillen
Er steht auf der Torstraße, er hat keine Kultur
Kulturloses Fashion-gelöt mit geblurrtem Hintergrund

Spiegelreflex-Selfie
Fleckige Hände
Kacke an der Fellweste
Max Raabe oder Alvaro
Er glotzt anmutig durch die Gegend
Er will gerne dem Sonnenuntergang entgegen gehen, aber bleibt stehen
Er hat Fashion-Adviser, holt sich Klamotten-Packs
Wollte sich gesund stoßen mit Corona-Hilfen
Sehnsucht nach einer Zeit

Herr des Hauses
Hochgezüchtete Männerversteher:innen sind verunsichert
Fühl'n sich frei, aber richten sich nach Vorschriften
Gehen auf dem Zahnfleisch, gehen freiwillig ins Bett
Haben innere Hitzes, sind individuell
Bali für zu Hause, Bali aus'm Baumarkt
Pinterest des Grauens
Fürs Foto reicht's
Können sich nirgendwo anlehnen
Sie bewässern Mini-Hecken
Besser wissendes Trend-Googlen, das ist Blogger-Stress
Denken das ist Hanf und rauchen Bambus
Denken an Bier, aber trinken Schampus
Pflegen Feindbilder und Neurosen
Holz oder Beton, was denn nun?
Schuster bleib bei deinen Pinterest-Bildern
Fable für Interior und blättern Kataloge durch

Haptisches Erlebnis
Das ist doch echte Musik
Mega abgefahr'n, aber dann war das Geld alle
Treten aus der Kirche aus und trinken dann das Bier aus
Skippen sich durch Horrorfilme und grinsen dann wenn sie kacken
Heulen rum, weil sie keinen Output haben
Geheimratsecken, Strumpfhosen
Da kommen viele geile Sachen zusammen

Ab-18-Erleb-
Ab-18
Ab-18-Erlebnis ist mindestens so lange her
Sie gehen straight zum Italiener
Schmeißen mit Zwannis
Freier Fall dem Ende entgegen
Chlor-Augen im Tesla
Talfahrt ab 18, danach wird's schwerelos

Kids My Age

Throwing twenties around
Freefalling towards the end
After the valley, it's weightless
Never broke
Have X-ray vision
Always in the know
Fly like a monk
Useless knowledge
Think they understand art
Think they see through it all
Wanna stay the way they are
Think teachers are dumb
Think knowledge is arrogant
Dangerous half-Googling
Park in the shade
Rock out to ZZ Top
Book limousines
Go to Schweinske in style
Look again, girl
Kids my age

Kids my age listen to trap
Kids my age consume
Kids my age fly a lot
Alcohol is their only escape
Kids my age wanna command
Have ideas and steal like Frank Thelen
Listen to Wu and Prince, BOOMERCRINGE
Listen to CDs in cafes
Kids my age across the board
Kids my age far away

Don't listen and are stuck in their heads
Friedrich Merz and pitching a tent
And definitely no weed, wearing jeans
Olli Schulz, the rest in fleece
Feeling progressive and exploding
Go consume and go to bed
And reach their goals, feel real
Sleep in, wake up
Barking loud, need money
And look away, stay young
And look back

Don't want stress, SOS
1000 clicks and 1000 views
Makin' moves
CDU everywhere and popping corks
Are ready, eat meat
What a surprise, have a band
But also ambivalent
Go to rehab, no trace
Go on tour
Kids my age have money and push frustration
Who the hell is Mathias Rust?

Spaceship, view
Bold as brass, appearance
Mouse click
Kids my age are looking for breathtaking garden sheds
Kids my age got an apartment for 500€ at your age

Smoking with cis-men
Looking for the challenge, voting green
Cock-a-doodle-doo
Think they are a very special flower in God's garden
Shaving through Aldi, writing shopping lists
First vegetables and finally the cigarettes
Love gluten, hate gluten
Love gluten, hate gluten
Crazy gluten, vegan-gluten-free-lactose-free salami pizza
Without gluten

Taking English courses
Are sloppy drawers
Screwing up their backs
Go skating with helmets, develop a fear of heights
Have connections, sit down
Book seats, avoid interiors
Earrings bigger than toilet seats
He stands on Torstraße, he has no culture
Cultureless fashion-wannabe with blurred background

SLR selfie
Stained hands
Shit on the fur vest
Max Raabe or Alvaro
He stares gracefully into the distance
He wants to walk towards the sunset, but stops
He has a fashion advisor, gets clothing packs
Wanted to get rich with Corona aid
Longing for a time

Man of the house
Highly-bred male understanders are insecure
Feel free, but follow regulations
Running on empty, voluntarily go to bed
Have hot flashes, are individual
Bali for home, Bali from the hardware store
Pinterest of horror
It's enough for the photo
Can't lean on anything anywhere
They water mini hedges
Know-it-all trend-Googling, that's blogger stress
Think it's hemp and smoke bamboo
Think of beer, but drink champagne
Cultivate enemy images and neuroses
Wood or concrete, which one now?
Shoemaker, stick to your Pinterest pictures
Fable for interior and flipping through catalogs

Haptic experience
That's real music
Mega awesome, but then the money ran out
Leave the church and then finish the beer
Skip through horror movies and then grin when they poop
Whining because they have no output
Receding hairlines, tights
A lot of cool stuff comes together there

Under-18-experi-
Under-18
Under-18-experience was at least that long ago
They go straight to the Italian restaurant
Throwing twenties around
Freefalling towards the end
Chlorine eyes in the Tesla
Downhill from 18, then it's weightless