Текст и перевод песни Deichkind - Krieg

Krieg

Wir agieren aus dem Untergrund,
Seit 1970.
Was wir tun ist streng verboten,
Deichkind wir sind verfassungswidrig.
Ihr wollt uns was befehlen? (Ey!)
Doch ihr kommt damit nicht weiter.
Krieg Hier kommt unsere Antwort,
Hörst du den Synthesizer?

Wir ziehen in den Krieg,
Unsere Waffe ist Musik.
Weil es in unseren Händen liegt,
Diese Welt zu verändern! (32x .ändern)

Wir haben was dagegen,
Wir wollen das so nicht haben.
Aus Boxen und Verstärkern
Bauen wir uns Barrikaden.
Musik ist unsere Waffe,
Und wir die Attentäter.
Aus dem Establishment
Machen wir Hackepeter. (5x .peter)

Wir ziehen in den Krieg,
Unsere Waffe ist Musik.
Weil es in unseren Händen liegt,
Alle diese Welt zu verändern! (32x .ändern)

Sprühet die Parolen
Deichkind an alle Wände in den Städten!
Enteignet die Konzerne,
Krieg daraus bauen wir Diskotheken!
Herrschaft des Kompressors,
Das Establishment muss weichen!
General-MIDI wir warten dein Zeichen.

Wir ziehen in den Krieg.

Unsere Waffe ist Musik.

Mu- Mu- Mu- Musik!

Mu- Mu- Mu- Musik!

Diese Welt - ändern (26x ändern)

Mu- Mu- Mu- Musik!

Mu- Mu- Mu- Musik!

Guerre

Nous agissons depuis le sous-sol,
Depuis 1970.
Ce que nous faisons est strictement interdit,
Deichkind nous sommes inconstitutionnels.
Vous voulez nous commander ? (Hé !)
Mais vous n'y arriverez pas.
Guerre Voici notre réponse,
Entends-tu le synthétiseur ?

Nous partons en guerre,
Notre arme est la musique.
Parce que c'est entre nos mains,
Changer le monde ! (32x .changer)

Nous sommes contre,
Nous ne voulons pas que ce soit comme ça.
Avec des enceintes et des amplificateurs
Nous construisons des barricades.
La musique est notre arme,
Et nous sommes les assassins.
L'establishment
Nous en faisons du hachis. (5x .hachis)

Nous partons en guerre,
Notre arme est la musique.
Parce que c'est entre nos mains,
Changer le monde ! (32x 0.changer)

Pulvérisez les slogans
Deichkind sur tous les murs des villes !
Expropriez les entreprises,
Guerre avec laquelle nous construisons des discothèques !
La domination du compresseur,
L'établissement doit céder !
Général-MIDI nous attendons ton signe.

Nous partons en guerre.

Notre arme est la musique.

Mu- Mu- Mu- Musique !

Mu- Mu- Mu- Musique !

Ce monde - changer (26x changer)

Mu- Mu- Mu- Musique !

Mu- Mu- Mu- Musique !