Текст и перевод песни Deichkind - Limit (Johannes Heil remix)

Limit (Johannes Heil remix)

Check das mal, die Styles von denen,
Die gehn gut ab, du bist extrem
Extrem like a bomb
Wie bei Taekwondo
Wir bring' die korrekte Show
Alle drauf komm' bis das Haus bebt,
Weil diese Kids aus dem Biz nich' mehr rausgehn
Beste Leistung von den Typen, die am Deich wohn'
Mikrofoncheck: eins, zwo, eins, zwo
Schicke Frauen bouncen zu den fetten Beats
Aufm Kiez, in den Jeeps da geschieht's
Du fliegst im hohen Bogen
Wir ham' die Tickets nach oben
Was ist los mit dem ganzen Durchschnitt?
Wir geben Stulle und machen kein' Bullshit
Bin ich durch mit
Es is' Zeit zum Fliegen
Oh mein Gott,
Wie tight sind die denn?

Wo bin ich?
Schon am Limit?
(P-O-W zum E zum R
Nach vorne bis zum Gehtnichtmehr)
Bin ich schon am Limit?
(Setz dich hin und schnall dich an,
Weil uns jetzt nichts mehr halten kann)

Geh'n ans Limit ohne Sturzhelm,
Kannst du dir das bidde ma' vorstelln? (Aha)
Kein Problem für uns,
Dein Schädel brummt,
Wenn Sebi dicke Beats in deine Vene pumpt
Jedes Wort ist mächtig rekordverdächtig,
Weil ich alle Leute, die meckern, sofort ins Bett schick
Steig ein und setz dich,
Wir gehn ans Limit,
Aber bitte benimm dich
Bin ich schon da oder spinn ich? (He?)
Ich glaubs ja nicht,
Was wird hier aufgetischt?
Nach der ganzen Rohkost
Kommt das Hauptgericht
Der Sound is' dick,
Dreh auf den Shit! –Noch doller!
Nachbar beschwert sich schon? Tja, soll er
Vergiss den Standard,
Party bis zum Anschlag
Hier kommt der Sound, der dein Trommelfell brandmarkt (Schsch)
Du kannst das Gerät nicht bremsen
Schon gar nicht mit bloßen Händen

Wo bin ich?
Schon am Limit?
(P-O-W zum E zum R
Nach vorne bis zum Gehtnichtmehr)
Bin ich schon am Limit?
(Setz dich hin und schnall dich an,
Weil uns jetzt nichts mehr halten kann)

Wir ham' 'nen dicken Beat hingeklatscht
4/4 Takt, jetzt wird mitgemacht
Boom bastisch wie unser Superbass
Gute Nacht! Wenn wir komm'n, dann tut sich was
Samenstau wie auf St. Pauli
Dicke Booms komm'n aus'm Audi
Achtung! Hier kommt die dicke Welle
Wie auf Maui Maui
Lass bouncen zum Sound (hm)
So fette Raps, ey, kaum zu glauben
Du wirst jetzt da hochgeschickt!
Sag Bescheid, wenn du oben bist

Wo bin ich?
Schon am Limit?
(P-O-W zum E zum R
Nach vorne bis zum Gehtnichtmehr)
Bin ich schon am Limit?
(Setz dich hin und schnall dich an,
Weil uns jetzt nichts mehr halten kann)

Passen Sie auf!
Ich kann das Gerät nicht mehr bremsen!
Rufen Sie die anderen an,
Sie sollen eine Rampe installieren!
Schnell weiter!

Limite (remix de Johannes Heil)

Regarde ça, leurs styles,
Ils déchirent, tu es extrême
Extrême comme une bombe
Comme en Taekwondo
On assure le spectacle
Tout le monde est chaud, jusqu'à ce que la maison tremble,
Parce que ces gamins du biz ne sortent plus
Meilleure performance des mecs qui habitent la digue
Micro check : un, deux, un, deux
Des femmes élégantes dansent sur les beats puissants
Sur le Kiez, dans les Jeeps, ça se passe
Tu voles en arc de cercle
On a les billets pour le haut
Qu'est-ce qui ne va pas avec toute la moyenne ?
On donne du pain et on ne fait pas de conneries
J'en ai fini avec
Il est temps de voler
Oh mon Dieu,
Comme ils sont bien ?

Où suis-je ?
Déjà à la limite ?
(P-O-W pour E pour R
En avant jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus)
Suis-je déjà à la limite ?
(Assieds-toi et attache ta ceinture,
Parce que rien ne peut plus nous arrêter)

On va jusqu'à la limite sans casque,
Peux-tu imaginer ça ? (Aha)
Pas de problème pour nous,
Ta tête bourdonne,
Quand Sebi pompe des beats épais dans tes veines
Chaque mot est puissant, digne d'un record,
Parce que je renvoie tous ceux qui se plaignent au lit immédiatement
Monte et assieds-toi,
On va jusqu'à la limite,
Mais s'il te plaît, sois bien élevé
Suis-je déjà arrivé ou est-ce que je divague ? (Hein ?)
Je ne le crois pas,
Qu'est-ce qu'on nous sert ici ?
Après toutes ces crudités
Arrive le plat principal
Le son est épais,
Monte le son !– Encore plus fort !
Le voisin se plaint déjà ? Tant pis pour lui
Oublie le standard,
Fête jusqu'au bout
Voici le son qui marque ton tympan (Chch)
Tu ne peux pas arrêter la machine
Surtout pas à mains nues

Où suis-je ?
Déjà à la limite ?
(P-O-W pour E pour R
En avant jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus)
Suis-je déjà à la limite ?
(Assieds-toi et attache ta ceinture,
Parce que rien ne peut plus nous arrêter)

On a mis un gros beat
4/4 temps, maintenant on participe
Boom bastique comme notre super basse
Bonne nuit ! Quand on arrive, il se passe quelque chose
Congestion comme à St. Pauli
Gros booms sortent de l'Audi
Attention ! Voici la grosse vague
Comme à Maui Maui
Fais bouger ton corps sur le son (hm)
Des raps si puissants, mec, c'est incroyable
Tu vas être envoyé là-haut !
Dis-le moi quand tu seras en haut

Où suis-je ?
Déjà à la limite ?
(P-O-W pour E pour R
En avant jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus)
Suis-je déjà à la limite ?
(Assieds-toi et attache ta ceinture,
Parce que rien ne peut plus nous arrêter)

Attention !
Je ne peux plus arrêter la machine !
Appelez les autres,
Ils doivent installer une rampe !
Vite, continuez !