Mehr als lebensgefährlich - Deichkind перевод на английский

Mehr als lebensgefährlich

Überall nur noch LED-Birnen
Wegen Wlan soll ich ins Cafe stürmen?
Die Avocado ist nicht reif
Ey, das Ladegerät ist mir'n Tick zu heiß

Ich hab durch gemacht, Aronal oder Elmex?
Die Liegen am Strand sind so schnell weg
Mach den Film aus, ich will den nicht sehen
Der hat nur sechs Punkte bei IMDB

Dauert wohl doch n bisschen länger mit dem Wurfzelt
Wozu Diät, wenn kein Kilo purzelt?
Diese Domain ist leider schon vergeben
Mit diesen Problemen, wie soll man denn da leben?

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Also rechtlich muss der Postmann zwei mal klingeln

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Wieso macht der Kühlschrank so komische Geräusche?

Mein Toaster ist immer voller Krümel
Und immer klingelt es, wenn ich schnell mal was bügel
Werbung in der Post, obwohl es da deutlich dran steht
Erst anrufen, dann nicht ran gehen

Geldstück zu groß für das Sparschwein
Nichts kompatibel, das darf doch nicht wahr sein
Zu wenig Bass und zu viel Musik
Zwei Minuten rum und noch kein Retweet

"Also letztens hab ich so'n Zitronenjoghurt gegessen und dann war der alle
Und dann hab ich so den Löffel rein gestellt und dann is der immer umgefallen der Becher
Also das fand ich echt schwach vom Universum"

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (yeah)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (ay)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Wieso is'n hier kein Aldi neben Edeka?

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (yeah)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (ay)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Noch ne Woche Urlaub? Ich will nach hause

Zu wenig Empfangsbalken in Berlin
Und keine neue Platte von Avril Lavigne
Oh, kaum noch Süßkartoffeln
LTE schon wieder gedrosselt
Die Limited Edition ist immer noch da
Zu schwieriger Verschluss hinten am BH
Lachstartar für die Katze ist aus
Also Leitungswasser kommt mir nicht ins Haus

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Nochmal

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (yeah)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (ay)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Den Rückspiegel mit der Hand einstellen?

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (yeah)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (ay)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ähm, I mean hello?

More Than Life-Threatening

Only LED bulbs everywhere
Should I storm the cafe for Wi-Fi?
The avocado isn't ripe
Yo, the charger's a bit too hot for me

I stayed up all night, Aronal or Elmex?
The beach chairs are gone so quickly
Turn off the movie, I don't want to see it
It only has six points on IMDB

The pop-up tent will probably take a bit longer
What's the point of a diet if no kilos are tumbling?
This domain is unfortunately already taken
With these problems, how are you supposed to live?

Honestly, it's more than life-threatening
Honestly, it's more than life-threatening
Honestly, it's more than life-threatening
Legally, the postman has to ring twice

Honestly, it's more than life-threatening
Honestly, it's more than life-threatening
Honestly, it's more than life-threatening
Why is the fridge making such weird noises?

My toaster is always full of crumbs
And the doorbell always rings when I'm trying to iron something quickly
Advertising in the mail, even though it clearly says
Call first, then don't answer

Coin too big for the piggy bank
Nothing's compatible, this can't be true
Too little bass and too much music
Two minutes around and still no retweet

"So the other day I ate this lemon yogurt and then it was all gone
And then I put the spoon in like this and then the cup kept falling over
I mean, I thought that was really weak from the universe"

Honestly, it's more than life-threatening (yeah)
Honestly, it's more than life-threatening (ay)
Honestly, it's more than life-threatening
Why isn't there an Aldi next to Edeka?

Honestly, it's more than life-threatening (yeah)
Honestly, it's more than life-threatening (ay)
Honestly, it's more than life-threatening
Another week of vacation? I want to go home

Too few reception bars in Berlin
And no new album from Avril Lavigne
Oh, hardly any sweet potatoes left
LTE throttled again
The limited edition is still there
Too complicated closure on the back of the bra
The cat's laughing tartar is gone
I mean, tap water won't come into my house

Honestly, it's more than life-threatening
Honestly, it's more than life-threatening
Honestly, it's more than life-threatening
One more time

Honestly, it's more than life-threatening (yeah)
Honestly, it's more than life-threatening (ay)
Honestly, it's more than life-threatening
Adjusting the rearview mirror by hand?

Honestly, it's more than life-threatening (yeah)
Honestly, it's more than life-threatening (ay)
Honestly, it's more than life-threatening
Uh, I mean hello?